Langue sacrée, langue parlée - Langue sacrée, langue parlée

Langue sacrée, langue parlée
	Divadelní plakát
Režie:	Nurith Aviv
Napsáno	Nurith Aviv
V hlavních rolích	Šimon Adaf; Orly Castel-Bloom; Jehuda Ovadia Fetaya; Haim Gouri; Prof. Dr. Michal Govrin; Dr. Roy Greenwald; Prof. Dr. Zali Gurevitch [on ]; Victoria Hanna; Etgar Keret; Dr. Yitzhak Laor; Ronit Matalon; Michal Na'aman; Prof. Dr. Haviva Pedaya;
Výroba; společnost	Les Films d'ici [fr ]; Sametové filmy;
Distribuovány	Les Films d'ici [fr ]
Datum vydání	4. června 2008 (Francie );
Provozní doba	73 minut
Země	Francie
Jazyk	hebrejština

Langue sacrée, langue parlée (hebrejština: לשון קודש שפת חול‎, tr. Leshon Kodesh Sfat Chol, doslovně "Sacred Tongue, Profane Language") je a 2008 francouzština nezávislý podzemí experimentální dokumentární umělecký film režie Nurith Aviv. Bylo vydáno dne DVD podle Éditions Montparnasse [fr ], jako součást sady boxů, včetně Misafa Lesafa (2004 ) a Traduire (2011 ).^[1]

Synopse

Film, druhý v trilogii, obsahující Misafa Lesafa (2004 ) a Traduire (2011 ), se zabývá tím, co se stalo hebrejština, posvátný jazyk Židů na dvě tisíciletí, která se stala živým jazykem při vzniku státu Izrael v roce 1948. Film pokračuje v reflexi započaté v předchozím režisérově filmu, Misafa Lesafa (2004 ), který filmuje spisovatele a umělce, vypráví konfliktní vztah, který oni sami zažili mezi jazykem svých rodičů a hebrejština Jazyk.^[2] Bylo promítáno více dovnitř Francie než v Izrael.^[3]

Reference

^ Aviv, Nurith (18. května 2011). Nurith Aviv (DVD Coffret 3) (DVD) (francouzsky). Paříž: Éditions Montparnasse. OCLC 650587091. 3346030022979. Citováno 18. června 2017.
^ Anderman, Nirit (3. února 2012). Název: ראוןועית: ראיון עם הבמאית והצלמת נורית אביב [Mluvící film: Rozhovor s režisérem a kameramanem Nurith Aviv ]. Haaretz (v hebrejštině). Tel Aviv: M. DuMont Schauberg. Citováno 18. června 2017.
^ Yudilovitch, Merav (26. září 2008). ניצחון ההולכים נגד הזרם [Vítězství těch, kteří jdou proti proudu]. Yedioth Ahronoth (v hebrejštině). Tel Aviv. Citováno 18. června 2017.

externí odkazy

Langue sacrée, langue parlée na Oficiální web Nurith Aviv (francouzsky)
Langue sacrée, langue parlée 's Skript na Oficiální web Nurith Aviv (v hebrejštině)
Langue sacrée, langue parlée na IMDb
Langue sacrée, langue parlée na Shnilá rajčata
Langue sacrée, langue parlée na AllMovie

[1] Aviv, Nurith (18. května 2011). Nurith Aviv (DVD Coffret 3) (DVD) (francouzsky). Paříž: Éditions Montparnasse. OCLC 650587091. 3346030022979. Citováno 18. června 2017.

[2] Anderman, Nirit (3. února 2012). Název: ראוןועית: ראיון עם הבמאית והצלמת נורית אביב [Mluvící film: Rozhovor s režisérem a kameramanem Nurith Aviv ]. Haaretz (v hebrejštině). Tel Aviv: M. DuMont Schauberg. Citováno 18. června 2017.

[3] Yudilovitch, Merav (26. září 2008). ניצחון ההולכים נגד הזרם [Vítězství těch, kteří jdou proti proudu]. Yedioth Ahronoth (v hebrejštině). Tel Aviv. Citováno 18. června 2017.

[1]

[2]

[3]

Filmy režírované Nurith Aviv
Z jazyka do jazyka (2004 ) Langue sacrée, langue parlée (2008 ) Traduire (2011 ) Poétique du cerveau (2015 )
Kategorie: Filmy režírované Nurith Aviv