Lady of the Lions - Lady of the Lions

NIN-UR.MAH.MEŠ, pojmenovaný „Lady“ lvů, byl autorem dvou dopisů faraon, král Starověký Egypt, v letech 1350–1335 př Amarna dopisy korespondence. Její jméno je reprezentací původních písemných postav skriptu Babylonian 'Sumerogramy ' , "NIN - + UR.MAH + (množné číslo:MEŠ ) “a znamená„ žena – lev – množné číslo “, jmenovitě: „Lady of the Lions“. (Vidět: NIN pro „dámu“). Dopisy Amarna jsou většinou psány Akkadština klínové písmo, s místními slovy / frázemi / atd. kvůli různým městské státy nebo země.

Název a umístění jejího města / městského státu není známo (?). Dnes se předpokládá, že je Beit Shemesh.

Dva dopisy Amarna

Dva dopisy „královny matky“ (jejího nepojmenovaného místa) jsou minimálně krátké a výstižné dopisy EA (26 řádků a 19 řádků) a jsou tematicky o převzetí regionálních měst útočícími skupinami lidí: Hapiru, (EA pro 'el Amarna ').

EA 273: „Od královny matky“

Řekněte králi (tj. faraon ), můj pane, můj bůh, moje Slunce: Poselství o FNIN-UR.MAH.MEŠ, vaše služebná. Já padnout k nohám krále, můj pane, 7krát a 7krát. Kéž král, můj pane, ví, že v zemi byla válka, a země krále, můj pane, je pryč nathe „Apiru. Kéž král, můj pane, poznal svou zemi a kéž [můj], můj pane, kn [o] tha [t], kterému napsal Apiru Ayyaluna a do Sarha a dva synové Milkilu stěží unikl zabití. Může král, můj pane, vědět o tomto činu. —EA 273, řádky 1–26 (kompletní)

EA 274: „Další ztracené město“

Řekněte králi, můj pane, můj bože, mé Slunce: Poselství o FNIN-UR.MAH.MEŠ, vaše služebnice, špína u nohou. Padám k nohám krále, můj pane, 7krát a 7krát. Kéž král, můj pane, zachrání svou zemi před mocí „Apiru..– aby to nebylo ztraceno. Sapuma byl převzat [n]. Pro informaci krále, můj pane. —EA 274, řádky 1–19 (kompletní)

EA 273, Avers, řádky 1–9 (akkadský jazyk a angličtina)

Z fotografie Dopis Amarna EA 273, Akkadský jazyk některých důležitých slov, řádek po řádku: (Avers, first 2 / 3rds, lines 1-9 +)

Akkadština:

(Řádek 1) "Ana, 1 LUGALSKO - (= Šarru),[1] EN - (= "bēlu",[2] Pán)-IA,
(2) D-MEŠ -IA D-UTU -IA
(3) Qi -bil -ma (qabû)
(4) umma MÍ- (PŘEHRADA= NIN?) -NIN.UR.MAH.MEŠ
(5) ARAD -ka Ana GÌR-MEŠ Lugal-
(6) -EN -IA D-MEŠ -IA D-UTU -IA
(7) 7-šu -7, ta -A -an, dopoledne -qut -! (maqātu!)
(8) (pi ) / yi-di -! (Akkadština: idû, "vědět") Lugal-be-li
(9) i -nu -ma nu -KÚR -tu,[3] ...."

Angličtina:

(Řádek 1) „Komu“KRÁL - (Faraon) - Pánův důl",
(2) (of) - My God (s), My Sun,
(3) Mluvení
(4) Zpráva - (Citace) F-DAM (= NIN), F-NIN.UR.MAH.MEŠ
(5) Sluha (služebná) - vaše u nohouKrál-
(6) -Pán můj", Můj bože, moje slunce,
(7) „Sedmkrát a sedmkrát, znovu“, klaním se!
(8) Know- !, "King-Lord",
(9) Nyní („nyní v tuto dobu“) „nepřátelství“ ... “

Viz také

Reference

  1. ^ Parpola, 197 l. Standardní Babylonian Epos o Gilgamešovi, Glosář, str. 119-145, šarru„král“, str. 141.
  2. ^ Parpola, 197 l. Standardní Babylonian Epos o Gilgamešovi, Glosář, str. 119-145, bēlu„pán“ str. 122.
  3. ^ Parpola, 197 l. Standardní Babylonian Epos o Gilgamešovi, Glosář, str. 119-145, nukurtu„nepřátelství“, str. 135.
  • Moran, William L. Dopisy Amarna. Johns Hopkins University Press, 1987, 1992. (měkká, ISBN  0-8018-6715-0)
  • Parpola, 197 l. Standardní Babylonian Epos o Gilgamešovi, Parpola, Simo, Projekt neoasyrského textového korpusu, c 1997, Tablet I thru Tablet XII, Index of Names, Sign List, and Glossary- (str. 119–145), 165 stran.

externí odkazy