Dámy dopisů - Ladies of Letters
Dámy dopisů je komediální seriál, který běžel 13 let BBC Radio 4; založený na sérii knih stejného jména napsaných Carole Hayman a Lou Wakefield a hrát Patricia Routledge a Váhy Prunella. Routledge hraje jako Vera Small a Scales jako Irene Spencer, dvě starší dámy, které sdílejí někdy skalnatý vztah vedený korespondencí.
Úspěch první série Dámy dopisů (vysíláno v roce 1997) vytvořilo úpravy několika pokračování: Dámy více dopisů (1999); Dámy dopisů.Com (2000); Dámy dopisů se přihlaste (2001); Dámy z dopisů Mleté maso (2001 Vánoční speciál); Ladies of Letters Spring Clean (2004); Ladies of Letters Go Global (2006); Dámy dopisů říkají ne (2007); Ladies of Letters Go Green (2008); Ladies of Letters Crunch Credit (2009) a Laders of Letters Go Crackers (2010 - tato série obsahuje Anne Reid místo Patricie Routledge jako Vera Small, viz níže).
Každá z 15minutových epizod je součástí dlouhodobého programu časopisu BBC Radio 4 Ženská hodina. Desetidílná televizní adaptace prvního rozhlasového seriálu byla vytvořena pro ITV3, která začala 3. února 2009.
Spiknutí a principy
Vera a Irene si v dopisech a e-mailech navzájem odhalují svá hrdinství a dobrodružství, ale někdy se jejich korespondence stává nepříjemnou, když jeden druhého obviňuje z toho, že je alkoholik, nebo se zapojuje do přílišného jednorázového chování. Nicméně, když jsou čipy nefunkční a situace ztěžuje, každý je tu okamžitě pro toho druhého, jako útok kavalérie, ale s více sarkastickým polnice.
Mezi další opakující se postavy patří lidé, které občas slyšíme, i někteří, které slyšíme jen my o:
- Howard Small („Howie“), Veraův gay syn, který provozuje ovčí farmu poblíž vesnice Great Shagthorn se svým obchodním a osobním partnerem Anthony Flowersem („Mravenci“). Howie a mravenci mají dceru „Small-Flowers“, v současné době známou jako „Flo“;
- Karen, dcera Very, se kterou má obtížný vztah. Karenin druhý manžel, St. John (vyslovuje se „sinjun“), je veterinář, s nímž má Vera vynikající vztah. St. John je také odhalen být biologickým otcem Baby Small-Flowers. Karen a St. John mají spolu dvě děti: dlouhonohou Nelson a Millie (pojmenovanou podle jejího předčasného příchodu v době nového „Minnellium“ [sic]);
- Sabrina Small, Karenin dcera, o jejímž otci se nikdy nezmínil. Karen byla vdaná a rozvedená před narozením Sabriny.
- Lesley, Ireneina dcera, která žije v Austrálii se svým druhým manželem Brianem a jejich dvěma dětmi, Cheryl-Marie (z prvního manželství Lesley („Cheryl“ vyslovováno „CHAIR-ull“) a Bubbles (skutečné jméno: Sarah-Jane). Brian má šilhání, které Lesley považuje za trapné a příliš zjevnou transplantaci vlasů;
- Christopher Thoroughgood, Irenein dlouho ztracený syn, Lesleyův starší nevlastní bratr. Christopher je výsledkem „nedovoleného a nechtěného porušování“ Ireneiny panenství a byl předložen k adopci. Christopherovou první manželkou byla Margaret a měli dva syny, „malého Christophera“ a Tommyho. Druhou Christopherovou manželkou je Michaela, která se znenadání objeví se svou malou dcerou Sophie-Irene Ladies of Letters Crunch Credit;
- Youssou, Vera „adoptivní vnuk“, bývalý dětský voják v Panglawangle, kterého si přivezla ze svého „globálního“ dobrodružství;
- Beryl „od vedle“, která byla sousedkou Irene a má opakující se zdravotní problémy se zadkem;
- Nellie Thoroughgood, Christopherova adoptivní matka. Hraje ji Susan Jameson pro její jediný vzhled v Ladies of Letters Go Global, ve kterém si říká Nellie Havergood. Rozdíl v příjmení není uveden.
Vera a Irene se vždy snaží překonat jeden druhého, ať už svými recepty, prázdninovými destinacemi nebo kdo má nejlepší vnoučata. Humor je většinou odvozen z nedostatečného pochopení dvou hlavních protagonistů, ale existuje také poněkud melancholické téma, které se skrývá těsně pod povrchem ve způsobu, jakým jsou tyto dvě ženy považovány za samozřejmost jejich příslušných rodin. Do konce roku 2004 Ladies of Letters Spring Clean je naznačeno, že mezi ženami a jejich příbuznými došlo k rozchodu. Pozdější série mají tendenci silně využívat malapropismy pro komický efekt.
Ladies of Letters Go Global (vysílání 2. až 6. ledna 2006) představovalo poněkud bizarní a nepravděpodobné světové turné, které obě ženy podnikly, na rozdíl od naturalističtějšího tónu předchozích příběhů. BBC vydala sbírku CD prvních sedmi sérií jako speciální vydání „sušenky“ v říjnu 2006.[1] Krátká nově napsaná epizoda byla uvedena v rámci koncertu 60. výročí Ženské hodiny v říjnu 2006.
Dámy dopisů říkají ne byl vysílán od 27. do 31. srpna 2007 a představoval široce satirický pohled na zapojení soukromého sektoru do EU NHS, soustředit se na podvodné jednání magnáta Alana Trumpera. Ladies of Letters Go Green - devátá série - byla vysílána od 10. do 14. března 2008. Series 10 - Ladies of Letters Crunch Credit - byl vysílán od 4. do 8. května 2009.[2]
Jedenáctý rozhlasový seriál Laders of Letters Go Crackers byl vysílán na Vánoce 2010 (27. – 31. prosince). Patricia Routledge nebyla v době natáčení k dispozici, takže do role vstoupila Anne Reid, která hraje Veru v televizi.[3]
Televizní seriál
Desetidílnou televizní adaptaci prvního rozhlasového seriálu vytvořil Aspekt tygra pro ITV3, který běžel od 3. února 2009. Hraje Maureen Lipman jako Irene a Anne Reid jako Vera. Všechny epizody jsou na DVD série, které vyšlo v červenci 2009. Druhá série byla vysílána ve dvou částech; první vysílání v dubnu 2010 a druhé vysílání v říjnu 2010.
Podrobnosti o knize
- Dámy dopisů (ISBN 978-1853757303)
- Více „Dámy dopisů“ (ISBN 0-233-99926-4)
- Dámy Letters.com (ISBN 0-7515-3189-8)
- Dámy dopisů se přihlaste (ISBN 0-7515-3219-3)
- Dámy z dopisů dělají mleté maso (ISBN 0-563-49495-6)
- Ladies of Letters Spring Clean (ISBN 0-563-52300-X)
- Ladies of Letters Go Global (ISBN 0-563-50440-4)
- Dámy dopisů říkají ne (ISBN 1405-67726-0)
- Ladies of Letters Go Green (ISBN 1405-68746-0)
- Ladies of Letters Crunch Credit (ISBN 1408-40961-5)
- Laders of Letters Go Crackers (ISBN 1408-46714-3)
