Jazyk Kursenieki - Kursenieki language

Jazyk Kursenieki
kursisk valuod
KrajCuronian Spit (historicky), Německo (dnes)
Rodilí mluvčí
2 plné, 3 částečné, několik pasivních reproduktorů[1]
Kódy jazyků
ISO 639-3–
GlottologŽádný
Tento článek obsahuje IPA fonetické symboly. Bez řádného podpora vykreslování, možná uvidíte otazníky, rámečky nebo jiné symboly namísto Unicode postavy. Úvodní průvodce symboly IPA najdete v části Nápověda: IPA.

Jazyk Kursenieki (Kursenieki: kursisk valuod; lotyšský: kursenieku valoda) nebo Curonian language of Curonian isthmus[2] (Němec: Nehrungskurisch - "Spit Curonian") je dialekt jazyka Lotyšský jazyk mluvený Kursenieki z Curonian Spit, tenký pás země táhnoucí se mezi jihozápadní Litvou a Ruskem. V procesu různých migrací 14. – 17. Století Curonians (již mluví lotyšským dialektem) se usadil podél Kurské kose Východní Prusko a stal se známý jako Kursenieki.

Jazyk Kursenieki byl ovlivněn Starý pruský, Nízká němčina, Vysoká němčina a samogitský dialekt postupně a na konci 18. století se vytvořily nové kuronské dialekty, přičemž dialekt kuronské kose byl díky své izolaci od pevniny výrazně odlišný. Slovník Kursenieki publikovaný v roce 1927 ukazuje: 60% kuronských slov bylo stejných jako lotyština, 26% byla výpůjčky z „němčiny“ (tj. Dolní němčina a vysoká němčina) a 13% z litevských dialektů. Jazyk Kursenieki je vzájemně srozumitelné s lotyštinou, zejména jejími jihozápadními dialekty.[3]

Dějiny

V roce 1649 osídlení Kursenieki mluvícího jazyka Kursenieki trvala od Memel (Klaipėda) na Danzig (Gdaňsk) v Polsko.

Před druhá světová válka, jazyk Kursenieki byl a sociolekt kuronských rybářů Kurské kose. V jiných sférách každodenního života používal Kursenieki nízko německý a vysoce německý jazyk. Události první poloviny 20. století, včetně sovětských a německých okupace pobaltských států a později Východní Prusko, vedlo k blízkému vyhynutí jazyka, což ho dokázalo vážně ohrožena. Několik zbývajících rodilých mluvčích žije Německo poté, co byl vyloučen jako "Němci" v EU etnické čistky, ke kterým došlo ve východním Prusku po druhá světová válka.

Monografie z roku 1888 obsahuje několik stránek ukázkových textů v jazyce Kursenieki Über die Sprache der preussischen Letten podle Adalbert Bezzenberger a monografie z roku 1927 Kursenieku valoda podle Juris Plāķis, kde popisují jazyk, kterým mluví obyvatelé Kurské kose.[4]

Existuje dokumentární film z roku 2002 Tarp aštuonių vėjų („Uprostřed osmi větrů“) Arvydase Barysase o ohroženém jazyce Kursenieki. Film představující Kurskou kose hovoří o třech bratrech Sakutisovi (množném čísle: Sakučiai), kteří se před 60 lety přestěhovali ze Spitu do Švédska, ale stále mluví "kuršiškai".[5][6] V roce 2005 získal film cenu za nejlepší celkovou produkci na druhém filmovém festivalu European Heritage Film Festival Toblach (Itálie) pod záštitou Europa Nostra.[7]

Viz také

Reference

  1. ^ Dalia Kiseliunaite: Sociolingvistické hodnocení a záznam umírajícího jazyka Kursenieku. Klaipėda University
  2. ^ Skujiņa, Valentīna (2007). Valodniecības pamatterminu skaidrojošā vārdnīca. Riga: Lotyšská jazyková agentura. ISBN  978-99-849-8369-1.
  3. ^ Pietsch, Richard: Deutsch-Kurisches Wörterbuch, Verlag Nordostdeutsches Kulturwerk Lüneburg 1991, s. 17, ISBN  3-922296-60-2
  4. ^ Bojtár, Endre (1999). Předmluva k minulosti: Kulturní historie pobaltských lidí. Středoevropský univerzitní tisk. p. 217. ISBN  963-9116-42-4.
  5. ^ „ZPRÁVA O ČINNOSTI ZA ROK 2004, LITVSKÁ NÁRODNÍ KOMISE PRO UNESCO“
  6. ^ „Tarp 8 vėjų“ anotace DVD na webové stránce autora (vyvoláno 23. června 2019)
  7. ^ EUROPA NOSTRA Panevropská federace pro dědictví - NEWSLETTER jaro 2005