Král Kvenlandu - King of Kvenland

Trochu islandský ságy řekni o králích, kteří vládli Kvenland.

Islandské ságy

v Egilská sága Faravid je přímo považován za „King of Kvenland“.[1]

Dvě další ságy, které zmiňují Kvenland, Hversu Noregr byggðist[2] a Sága Orkneyinga,[3] nepoužívejte tento konkrétní název. v Sága Orkneyinga, Fornjót se říká, že je "král". Uvádí se, že on „vládl nad Gotlandem, který dnes známe jako Finsko a Kvenland“.

Hversu Noregr byggðist má velmi podobné použití pro název. Tentokrát pravnuk Fornjóta (o kterém se říká, že je "muž"), Snær a jeho syn Thorri se říká, že jsou králové. Kvenland se nyní objevuje ve vztahu k Thorrimu, o kterém se říká, že „vládl nad Gothlandem, Kvenlandem (Kænlandi) a Finsko. “Fornjótův pravnuk Snær je také zmíněn v Ynglingasaga, ve vztahu k Finsku.[4][5]

Vznikly středověké texty, které pojednávají o liniích Fornjót a jeho potomci - hlavně Ani a Gór - vedoucí k pozdějším vládcům Švédsko a další země zahrnují:

Beowulf (8. - počátek 11. století); Íslendingabók (8. – 10. Století); Hyndluljóð (severská báseň z c. 800–1000, často považovaná za součást Poetická Edda, který byl sestaven později); Ynglingatal (počátek 10. století); Primární kronika (kolem 1095); Historia Norvegiæ (konec 12. století); Gesta Danorum (začátek v c. 1185, dokončení v c. 1216); Skáldskaparmál (kolem 1220); Ynglinga sága (kolem 1225); Orkneyinga Saga (kolem 1230); Heimskringla (kolem 1230); Hversu Noregr byggðist (nejstarší dochovaný přepis pochází z roku 1387) a jeho dodatek Ættartölur (1387).

Avšak to, zda Fornjót a jeho bezprostřední potomci byli skutečnými historickými lidmi, bylo diskutováno. Kyösti Julku poznamenává, že v popisech protokolu nebyly nalezeny žádné geografické chyby Orkneyinga Saga. Ptá se, proč by tedy lidé popsaní v účtu měli být považováni za neexistující.[6]

V jiných zdrojích

Jako název země nebo zeměpisné oblasti název Kvenland Zdá se, že pravopis se v průběhu tohoto pravopisu nebo v jeho blízkosti postupně v průběhu pozdní doby vymykal běžnému používání Středověk.[7] V c. 1271, Islandské Annals používá termín Kven a uvádí následující: „Pak se Karelians (Kereliar) a Kvens (Kvænir) hromadně drancovali v Hålogalandu (Hálogaland).“ Také norské daňové záznamy z poloviny 16. století - nejdříve dostupné - zmiňují Kvens.[Citace je zapotřebí ]

Jako nejstarší účet napsaný v švédský, Ericova kronika, se datuje do 14. století, proto nejsou k dispozici žádné švédské odkazy na „Kvenland“ nebo „Kvens“ před 14. stoletím. V polovině 16. století švédský kartograf Olaus Magnus používá oba termíny, Kvens a Kvenland, označující například jméno Birkarl Kvens (Berkara Qvenar) na své mapě v roce 1539.

Titul švédského Karla IX

V roce 1604 založili Švédové pojmenovaný hrad Cajanaborg na ostrově na Řeka Kajaani (zřícenina hradu je nyní centrem města Kajaani, hlavní město Kainuu kraj).

Krátce nato, v roce 1607, King Karel IX. Ze Švédska nazýval sebe vládcem - mezi jinými národy - „Caijaners“. Z pohledu Kyösti Julku a mnoha dalších historiků Caijaners, švédské jméno pro obyvatele Kainuu, je zde ekvivalentní se starou norštinou kvenir. Podle mnoha historiků, termín Kven, švédský termín Caijanera termín Finnic kainulainen / kainuulainen jsou synonyma, což znamená stejné v různých jazycích.[6][8][9][10][11] Nárok Karla IX. Lze tedy považovat za „krále Kvensů“.[12]

Ten rok, 1607, králi Karel IX. Ze Švédska rozšířil svůj již tak dlouhý název na:

„Carl pak nijonde, Sweriges, Göthes, Wendes, Finnars, Carelers, Lappers i Nordlanden, Caijaners och Esters i Lifland atd. Konung“ (Překlad ze švédštiny do angličtiny: „Karel IX., Král Švédů, Gótů, Wendů, Finů, Karelianů, Laponců v Northlandu, Caijanianů a Estonců v Livonii atd.)“.[13][14][15]

Syn Karla IX Gustav Adolf ze Švédska upustil termín „Lappers j Nordlanden, Caijaners“ od titulu v roce 1611, kdy nastoupil po svém otci jako král, a tento termín nebyl přidán zpět ani podobné znění nebylo zahrnuto později.[16]

Viz také

Reference

  1. ^ Egil's Saga, Kapitola XIV
  2. ^ Hversu Noregr byggðist na Sacred Texts.com.
  3. ^ Dasent, George W., vyd. (2014). "Část 1". Orkneyingerova sága. Netlancers Inc.
  4. ^ Sturluson, Snorri (1912). „Frá Vanlanda [Of Vanlande]“. V Jónsson, Finnur (ed.). Ynglingasaga (v dánštině a staré norštině). Kodaň: G.E.C. Gads Forlag. p. 20. Hann þá vetrvist á Finnlandi með Snjá inum gamla ok fekk þar dóttur hans, Drífu. [Jednou zůstal ve Finsku se Snærem Starým a tam dostal svou dceru Drífu.]
  5. ^ "16. Vanlande, Swegdeův syn". Heimskringla: Sága Ynglinga. Knihovna středověké a klasické literatury. Citováno 21. dubna 2014.
  6. ^ A b Julku, Kyösti: Kvenland - Kainuunmaa. S anglickým shrnutím: Starověké území Kainuu. Oulu, 1986.
  7. ^ Hoops, Johannes (2001). Reallexikon der germanischen Altertumskunde [Encyklopedie germánské archeologie] (v němčině). 17. Walter de Gruyter. p. 515. ISBN  9783110169072. Neben märchenhaften Sagen des 14. Jh.s. erwähnen noch einige norw. Qu. des 13./14. Jh.s. die Kwänen, etwa ihren verheerenden Kriegszug gegen Hálogaland im J. 1271 (5); dann verschwinden sie aus der geschichtl. Überlieferung. [Kromě pohádkových ság ze 14. století zmiňují Kvensové také některé norské zprávy ze 13. / 14. století, zejména jejich ničivá kampaň proti Hálogalandu v roce 1271 (5); pak zmizí z kronik.] Cituji Grotenfeld, K. (1909). „Über die alten Kvänen und Kvänland“ [O starých Kvensech a Kvenlandech]. Annales Academiae Scientiarum Fennicae (v němčině). Já (1).
  8. ^ Lars Ivar Hansen a Bjørnar Olsen, Lovci v přechodu: Nástin rané historie Sámů, Severní svět 63, Leiden: Brill, 2014, ISBN  9789004252547, p. 152.
  9. ^ Irmeli Valtonen, „Interpretace popisu nejsevernější Evropy ve staré angličtině Orosius", MA Thesis, University of Oulu, 1988, str. 119–20 (pdf ).
  10. ^ Jukka Jari Korpela, "'Nationen' und 'Stämme' im mittelalterlichen Osteuropa: ihre Bedeutung für die Konstituierung eines nationalen Bewusstseins im 19. Jahrhundert", v Wieser Enzyklopädie des europäischen Ostens, vyd. Karl Kaser, Dagmar Gramshammer-Hohl, Jan M. Piskorski a Elisabeth Vogel, svazek 12, Klagenfurt: Wieser, 2002, s. 696–761, s. 729, p. 34 Archivováno 2011-11-29 na Wayback Machine odkazující na Kyösti Julku: „Takže klobouk beispielsweise der Historiker Kyösti Julku den Großraumbegriff in der skizzierten Weise in Zusammenhang mit den Kvenen / Kajanen gebraucht, ...“ [Např. historik Kyösti Julku použil výraz větší oblasti v souvislosti s Kvens / Kajanians, ...] (v němčině)
  11. ^ Korhonen, Olavi (12. – 14. Února 1982). Nápověda - byli jste na cestě? Lingvistiska synpunkter [Jejda, co je to za loď? Jazykové úhly pohledu]. Bottnisk kontakt I. Föredrag vid maritimhistorisk konferens i Örnsköldsvik [Bothnian Contact I. Přednášky na konferenci o námořní historii v Örnsköldsvik] (ve švédštině). Örnsköldsvik.
  12. ^ Ulla Ehrensvärdová, Historie severské mapy: od mýtů ke realitěHelsinky: Nadace Johna Nurminena, 2006, ISBN  9789529745203, p. 130.
  13. ^ Nils Chesnecopherus, Fulkommelige skäl och rättmätige orsaker, så och sanfärdige berättelser, hwarföre samptlige Sweriges rijkes ständer hafwe medh all fogh och rätt afsagdt Konung Sigismundum uthi Polen och storfurste i Littowen e rärm e r e w e r e r e r e m e r e r e m e r e r m e n e r h pak hörsamheet och lydhno, som the honom efter arfföreeningen hafwe skyldige och plichtige warit, och uthi stadhen igen uthkorat, annammat och crönt then stormächtige, höghborne furste och herre, her Carl then nijonde, Sweriges, Göthes, Wendes, Wöndes, Wendes nordlanden, the caijaners och esters i Lifland, etc. Konung, sampt alle HKMs efterkommande lijfs arfwingar, til theres och Sweriges rijkes rätte konung [Úplné důvody a oprávněné příčiny a rovněž pravdivé zprávy o tom, jak všechny švédské císařské státy oprávněně odvolaly polského krále Zikmunda a velkého knížete Litvy atd. A také věčně všechny jeho po sobě jdoucí dědice koruny a vlády švédské říše , stejně jako veškerá věrnost a poslušnost, které mu dlužili za dědictví, a jak státy znovu zvolily, přijaly a korunovaly mocného, ​​ušlechtilého prince a pána, sira Karla IX., krále Švédů, Góty, Wendy, Finové, Karelians , Lapons in the Northlands, the Caijanians and Estonians in Livonia, etc.], Stockholm: Gutterwitz, 1607 OCLC  247275406.
  14. ^ Příklad z října 1607: „Tituly evropských dědičných vládců - Švédsko“. Archivovány od originál dne 25. 10. 2009., citovat Handlingar rörande Skandinaviens historia [Skutky týkající se historie Skandinávie]
  15. ^ Julku, p. 102, také cituje popis latinské mapy pomocí Bureus ze dne 1611: "Lapponiae, Bothniae, Cajaniaeque, Regni Sveciae Provinciarum Septentrionalium Nova Delineatio. Sculpta anno domini 1611." [Nový obrys Laponska, Bothnie a Caijanie, severních provincií švédského království. Vytvořeno v roce 1611 n.l.] Mapa byla objednána Karlem IX. („Kartta Bure teki Kaarle IX: n toimeksiannosta, lienee ollut esityö koko Pohjalan kartta varten.“ [Tato mapa vytvořená Bureusem na objednávku Karla IX. Mohla být základem pro úplnou mapu Northlands.])
  16. ^ „Tituly evropských dědičných vládců - Švédsko“. Archivovány od originál dne 25. 10. 2009.