Keigo Higashino - Keigo Higashino

Keigo Higashino (japonský: 東 野 圭 吾, Hepburn: Higashino Keigo, narozen 4. února 1958) je japonský autor známý především pro své tajemství romány. Působil jako 13. prezident Mystery Writers of Japan od roku 2009 do roku 2013. Higashino získal za své knihy významná japonská ocenění, z nichž téměř dvacet bylo proměněno ve filmy a televizní seriály.^[1]

Časný život

Higashino se narodil v Ikuno-ku hlídka města Osaka v Prefektura Ósaka. The logografické písmena, která tvoří příjmení, byla zpočátku čtena jako „Tono“, ale Keigoův otec změnil čtení na „Higashino“.

Vyrůstat v dělnické oblasti bylo Higashino dětství náročné kvůli nižší třídě, ke které jeho rodina patřila.^[2] Navštěvoval základní školu Koji, střední školu Higashi Ikuno a střední školu Hannan. Během středoškolských let začal číst tajemná beletrie.

Higashino studoval Elektrotechnika na Univerzita prefektury Ósaka, kde se stal kapitánem lukostřelba klub. Promoval s Bakalář inženýrství stupeň.

Kariéra

Higashino začal psát na střední a vysoké škole a ukazoval své rukopisy přátelům.

V roce 1981 začal pracovat jako inženýr ve společnosti Nippon Denso Co.. (v současné době DENSO ) a oženil se s učitelem na střední škole. Pokračoval v psaní večer a o víkendech,^[3] předkládání nepublikovaných tajemných románů ke zvážení ročenky Cena Edogawa Rampo v roce 1983. V roce 1984 se jeho podání, které čerpalo z povolání své manželky, dostalo do posledního kola. V roce 1985, ve věku 27 let, získal Cenu Rampa za nejlepší nepublikovanou záhadu Hōkago (放 課後, Po škole), čerpající ze zkušeností lukostřeleckého klubu na své bývalé univerzitě. V roce 1986 rezignoval na DENSO, aby zahájil kariéru v Tokio jako spisovatel na plný úvazek.

V roce 1998 Higashino publikoval Himitsu (秘密, Tajný), který byl přeměněn na celovečerní film a vyhrál 52 Cena Mystery Writers of Japan pro celovečerní filmy v roce 1999. Tajný byl později přeložen do angličtiny Kerimem Yasarem a publikován jako Naoko v roce 2004, s omezeným nákladem.^[3] Higashino byl inspirován k napsání příběhu čtením knihy, ve které malé dítě mělo vzpomínky na někoho, kdo zemřel poblíž. Pokusil se napsat povídku s důsledky toho, co by se v takovém případě stalo, „ale myšlenky se neuskutečnily úplně. Nakonec jsem to představil jako román a ten se ujal.“ Japonský film z roku 1999, Himitsu, byl založen na knize, stejně jako francouzský remake z roku 2007 v angličtině,Tajemství, v hlavních rolích David Duchovny.^[2]

V roce 2006 Higashino vyhrál 134. místo Cena Naoki pro Yōgisha Ekkusu žádný Kenshin (容 疑 者 X の 献身, Oddanost podezřelého X ), ocenění, na které byl již pětkrát nominován. Podezřelý X také vyhrál 6. místo Honkaku Mystery Award a byl ohodnocen románem číslo jedna podle Kono Mystery ga Sugoi! 2006 a 2006 Honkaku Mystery 10 nejlepších, výroční příručky o tajemné beletrii vydané v Japonsku Anglické vydání Podezřelý X, přeloženo Alexander O. Smith, byl nominován na rok 2012 Edgarova cena za nejlepší román a 2012 Barry Award za nejlepší první román.^[3]

Higashino obdržel v roce 2014 literární cenu Eiji Yoshikawa Inori no Maku ga Oriru Toki (祈 り の 幕 が 下 り る 時), Když opona modlitby sestoupí), 10. kniha^[4] představovat detektiva Kyoichiro Kaga. Myslel si, že ta kniha je konec série Kaga, protože s ní udělal to, co chtěl.^[5]

Higashino je jedním z nejpopulárnějších autorů v Asii a údajně nejpopulárnějším romanopiscem v Číně.^[6] Práva na překlad jeho knih, jako Podezřelý X, byly prodávány až z dálky jako Čína, Thajsko, Francie, Rusko a Španělsko.^[3] Oba jeho Oddanost podezřelého X a Záchrana svatého byly publikovány v 6 jazycích.^[7] Jeho popularita přitáhla pozornost asijských akademiků, v Číně byly publikovány práce a diplomové práce o jeho práci,^[8] Indonésie,^[9] Malajsie,^[10] a Tchaj-wan,^[11] například, ale také stimuloval učence ze Spojených států.^[12]

Higashino byl zvolen prezidentem Mystery Writers of Japan v roce 2009 a působil do roku 2013. Od roku 2002 do roku 2007 působil v různých výběrových komisích MWJ a obdobnou roli pro cenu Edogawa Rampo plnil v letech 2008 až 2013. V roce 2014 se stal členem výběru ceny Naoki.^[13][14]

Po Velké zemětřesení ve východním Japonsku V roce 2011 věnoval Higashino honoráře 100 000 výtisků dotisku Kirin no Tsubasa (麒麟 の 翼, Křídla Kirin ), pokračování Nováček, na pomocné úsilí v postižených oblastech.^[15]

Higashino se údajně vyhýbá publicitě, protože dává přednost tomu, aby ho lidé na ulici nepoznali.^[3]

Obsah a styl

Higashino v roce 2015 připustil, že jeho obsah a styl se změnil od jeho dřívějších spisů, ve kterých považoval motivaci za nejdůležitější prvek.^[5] V rozhovoru z roku 2011 uvedl, že si přeje, aby jeho „čtenáři byli neustále překvapeni mými nápady.“^[3]

Kromě tajemných románů píše Higashino pro děti eseje a knihy příběhů. Jeho styl psaní se liší od jeho románů a nepoužívá tolik postav jako ve svých románech.^{[Citace je zapotřebí ]} Higashinova díla často zahrnují vědecké prvky, jako je výroba jaderné energie a transplantace mozku. Sportovní odkazy, jako je lukostřelba a kendo, skoky na lyžích a snowboarding, se také často vyskytují.

Jak lze očekávat, japonské prvky jeho romány zalívají; například v Podezřelý X hlavní postava pracuje v a Bento oběd, zatímco vražda je spáchána elektrickým kabelem od a kotatsu. Podezřelý X převrací klasiku whodunit struktura, protože čtenář se brzy dozví, kdo je vrah. Andrew Joyce píše The Wall Street Journal že Hagashino zkoumá, jak „pocity loajality a despotická váha mezilidských vztahů“ jsou „katalyzátory vražd a temných paktů mezi sousedy nebo spolupracovníky, jak se zbavit těl“. Higashino tvrdí, že Japonci upřednostňují tento formát, ve kterém se účinky akcí a záměrů postav, pokud jde o emoce, jako je vina a úzkost, stanou jasnějšími až na konci příběhu.^[3]

Zatímco Higashino přiznává, že má rád západní spisovatele, cítí se nejsilněji ovlivněn japonskými autory, jako jsou Edogawa Rampo a Seicho Matsumoto. A „takže moje práce má přirozeně japonský smysl pro staromódní loajalitu a zájem o lidské cítění.“ Pokud jde o jeho západní čtenáře, Higashino chce, aby „si přečetli moji práci a pochopili, jak Japonci myslí, milují a nenávidí. Chci, aby na ně udělalo dojem, že existuje Japonec, který přišel s takovými neobvyklými příběhy. “^[3]

Práce v anglickém překladu

Romány

Detektivní série Galileo

• Oddanost podezřelého X (původní název: Yōgisha X žádný Kenshin), trans. Alexander O. Smith (Knihy Minotaur, 2011)^[16]
• Záchrana svatého (původní název: Seijo no Kyūsai), trans. Alexander O. Smith (Minotaur Books, 2012)^[17]
• Svatojánská rovnice (původní název: Manatsu no Hōteishiki), trans. Alexander O. Smith (Minotaur Books, 2016)^[18]

Série policejního detektiva Kaga

• Zlomyslnost (původní název: Akui), trans. Alexander O. Smith (Minotaur Books, 2014)^[19]
• Nováček (původní název: Shinzanmono), trans. Giles Murray (Minotaur Books, 2018)^[20]

Jiné romány

• Naoko (původní název: Himitsu), trans. Kerim Yasar (Vertikální, 2004)^[21]
• Journey Under the Midnight Sun (původní název: Byakuyako), trans. Alexander O. Smith (Hachette, 2015)^[22]
• Název hry je únos (původní název: Gēmu no Na wa Yūkai), trans. Jan Mitsuko Cash (Vertikální, 2017)^[23]
• The Miracles of the Namiya General Store (původní název: Namiya Zakkaten no Kiseki), trans. Sam Bett (Yen On, 2019)^[24]

Esej

• Moje oblíbené tajemství: Kuroi gashū (黒 い 画集, The Black Art Book) od Seicho Matsumoto (Mystery Writers of Japan, Inc.)^[25]

Ocenění a nominace

Žebříček Průvodce japonským tajemstvím

• 2006 - Nejlepší japonská kriminální fikce roku (Kono Mystery ga Sugoi! 2006 ): Oddanost podezřelého X
• 2010 - Nejlepší japonská kriminální fikce roku (Kono Mystery ga Sugoi! 2010 ): Shinzanmono (Nováček)
• 2012 - Hodnocen jako román č. 13 na Top 100 japonských tajemných románů všech dob: Oddanost podezřelého X
• 2012 - Hodnocen jako román číslo 18 na Top 100 japonských tajemných románů všech dob: Cesta pod půlnočním sluncem
• 2018 - Hodnoceno jako román číslo 1 na Weekly Bungeishunjū Mystery Best 10: Chinmoku no Parēdo (沈 黙 の パ レ ー ド, Silent Parade)

Bibliografie

Do roku 2018 Higashino vydal 66 románů, 20 sbírek povídek a jednu obrázkovou knihu. Celkově v roce 2020 po celém světě existovalo 715 děl od Higashina v 8 jazycích, kromě 20, která se týkala jeho.^[7]

Detektivní série Galileo

• Romány
  • Yōgisha X žádný Kenshin (容 疑 者 X の 献身), 2005 (Oddanost podezřelého X, Knihy Minotaur, 2011)
  • Seijo no Kyūsai (聖女 の 救 済), 2008 (Záchrana svatého, Minotaur Books, 2012)
  • Manatsu no Hōteishiki (真 夏 の 方程式), 2011 (Svatojánská rovnice, Minotaur Books, 2016)
  • Kindan no Majutsu (禁 断 の 魔術), 2012 (Zakázaná magie)
  • Chinmoku no Parēdo (沈 黙 の パ レ ー ド), 2018 (Silent Parade)
• Sbírky povídek
  • Tantei Galileo (探 偵 ガ リ レ オ), 1998 (Detektiv Galileo)
  • Yochimu (予 知 夢), 2000 (Předvídavost)
  • Galileo no Kuno (ガ リ レ オ の 苦 悩), 2008 (Úzkost Galileo)
  • Kyozo žádný Dōkeshi (虚 像 の 道 化 師), 2012 (Virtuální klaun)

Série policejního detektiva Kaga

• Romány
  • Sotsugyo (卒業), 1986 (Promoce)
  • Nemuri no mori (睡 り の 森), 1989 (Les ve spánku)
  • Dochiraka ga Kanojo o Koroshita (ど ち ら か が 彼女 を 殺 し た), 1996 (Kdo ji zabil)
  • Akui (悪 意), 1996 (Zlomyslnost, Minotaur Books, 2014)
  • Watashi ga Kare o Koroshita (私 が 彼 を 殺 し た), 1999 (Zabil jsem ho)
  • Akai Yubi (赤 い 指), 2006 (Červený prst)
  • Shinzanmono (新 参 者), 2009 (Nováček, Minotaur Books, 2017)
  • Kirin no Tsubasa (麒麟 の 翼), 2011 (Krásná křídla)
  • Inori no Maku ga Oriru Toki (祈 り の 幕 が 下 り る 時), 2013 (Když opona modlitby sestoupí)
• Sbírka povídek
  • Uso o Mó Hitotsu Dake (嘘 を も う ひ と つ だ け), 2000 (Jen jedna další lež)

Série Naniwa Detective Boys

• Naniwa Shonen Tanteidan (浪花 少年 探 偵 団), 1988, Sbírka povídek (Naniwa Detective Boys)
• Shinobu Sense ni Sayonara (し の ぶ セ ン セ に サ ヨ ナ ラ), 1993, Sbírka povídek (Sbohem, slečno Shinobu)

Detektivní série Daigoro Tenkaichi

• Meitantei no Okite (名 探 偵 の 掟), 1996, Sbírka povídek (Pravidlo detektiva)
• Meitantei no Jubaku (名 探 偵 の 呪 縛), 1996, román (Prokletí detektiva)

Jiné romány

• Hōkago (放 課後), 1985 (Po škole)
• Hakuba Sansō Satsujin Jiken (白馬山 荘 殺人 事件), 1986 (Vražda v sídle Hakuba)
• Gakusei-gai žádný satsujin (学生 街 の 殺人), 1987 (Vražda ve vysokoškolském městě)
• Jūichi Moji no Satsujin (11 文字 の 殺人), 1987 (Případ 11 dopisů)
• Makyu (魔 球), 1988 (Magic Ball)
• Uinku de Kampai (ウ イ ン ク で 乾杯), 1988 (Na zdraví mrknutím)
• Juji Yashiki no Piero (十字 屋 敷 の ピ エ ロ), 1989 (Klaun rodu Juji)
• Chōjin Keikaku (鳥 人 計画), 1989 (Plán Chojin)
• Satsujin Genba wa Kumo no Ue (殺人 現場 は 雲 の 上), 1989 (Vražda v oblaku)
• Burūtasu no Shinzō (ブ ル ー タ ス の 心 臓), 1989 (Srdce Burutasu)
• Shukumei (宿命), 1990 (Osud)
• Kamen Sansō Satsujin Jiken (仮 面 山 荘 殺人 事件), 1990 (The Murder in Mansion Maškaráda)
• Henshin (変 身), 1991 (Proměna)
• Kairōtei Satsujin Jiken (回廊 亭 殺人 事件), 1991 (Vražda v Kairotei)
• Aru Tozasareta Yuki no Sansō de (あ る 閉 ざ さ れ た 雪 の 山 荘 で), 1992 (V zámku pokrytém sněhem)
• Utsukushiki Kyōki (美 し き 凶器), 1992 (Krásná zbraň)
• Dōkyūsei (同級生), 1993 (Spolužák)
• Bunshin (分身), 1993 (Alter Ego)
• Mukashi Boku ga Shinda Ie (む か し 僕 が 死 ん だ 家), 1994 (Domov, kde jsem zemřel)
• Niji o Ayatsuru Shonen (虹 を 操 る 少年), 1994 (Chlapec, který ovládal duhu)
• Parareru Wārudo Rabu Sutōrī (paralelní světový milostný příběh) (パ ラ レ ル ワ ー ル ド ・ ラ ブ ス ト ー リ ー), 1995
• Tenkū no Hachi (天空 の 蜂), 1995 (Včela na obloze)
• Himitsu (秘密), 1998 (Naoko, Vertikální, 2004)
• Byakuyako (白 夜行), 1999 (Journey Under the Midnight Sun, Malý, hnědý, 2015)
• Kataomoi (片 想 い), 2001 (Jednostranná láska)
• Reikusaido (u jezera) (レ イ ク サ イ ド), 2002
• Tokio (時 生), 2002
• Gēmu no Na wa Yūkai (ゲ ー ム の 名 は 誘拐), 2002 (Název hry je únos, Vertikální, 2017)
• Tegami (手紙), 2003 (Dopis)
• Ruda wa Hijōkin (お れ は 非 情 勤), 2003 (Jsem Bezohledný učitel)
• Satsujin no Mon (殺人 の 門), 2003 (Dveře vraždy)
• Gen'ya (幻 夜), 2004 (Tajemná noc)
• Samayou Yaiba (さ ま よ う 刃), 2004 (Váhavá čepel)
• Šimei do Tamashii žádný Rimitto (使命 と 魂 の リ ミ ッ ト), 2006 (Mez poslání a srdce)
• Yoake no Machi de (夜 明 け の 街 で), 2007 (Ulice, kde se svítá)
• Daiingu Ai (Dying Eye) (ダ イ イ ン グ ・ ア イ), 2007
• Ryūsei no Kizuna (流星 の 絆), 2008 (Dluhopisy padající hvězdy)
• Paradokkusu Sātīn (Paradox 13) (パ ラ ド ッ ク ス 13), 2009
• Kakkō no Tamago wa Dare no Mono (カ ッ コ ウ の 卵 は 誰 の も の), 2010 (Čí kukaččí vejce)
• Purachina Dēta (platinová data) (プ ラ チ ナ デ ー タ), 2010
• Hakugin Jakku (白銀 ジ ャ ッ ク), 2010 (Stříbrný únos)
• Masukarēdo Hoteru (Masquerade Hotel) (マ ス カ レ ー ド ・ ホ テ ル), 2011
• Namiya Zakkaten no Kiseki (ナ ミ ヤ 雑 貨 店 の 奇蹟), 2012 (Zázraky obchodu General General Namiya)
• Mugen-bana (夢幻 花), 2013 (Vysněná květina)
• Utsuro na Yujika (虚 ろ な 十字架), 2014 (Dutý kříž)
• Ningyo no Nemuru Ie (人魚 の 眠 る 家), 2015 (Dům, kde mořská víla spí)
• Rapurasu žádný Majo (ラ プ ラ ス の 魔女), 2015 (Laplaceova čarodějnice)
• Kiken'na Bīnasu (危 険 な ビ ー ナ ス), 2016 (Nebezpečná Venuše)
• Masukarēdo Naito (マ ス カ レ ー ド ・ ナ イ ト), 2017 (Maškarní noc)
• Kibō no Ito (希望 の 糸), 2019 (Vlákno naděje)
• Kusunoki no Bannin (ク ス ノ キ の 番人), 2020 (Držitel kafru)

Sbírky esejů

• Anogoro Bokuraha Ahodeshita (あ の 頃 僕 ら は ア ホ で し た), 1995 (Když jsme byli hloupí)
• Charenji? (ち ゃ れ ん じ?), 2004 (Výzva?)
• Sai Ensu? (さ い え ん す?), 2005 (Věda?)
• Yume wa Torino o Kakemeguru (夢 は ト リ ノ を か け め ぐ る), 2006 (Sny nad Turínem)
• Tabun Saigo no o Aisatsu (た ぶ ん 最後 の 御 挨 拶), 2007 (Pravděpodobně poslední pozdrav)

Další sbírky povídek

• Tantei Kurabu (探 偵 倶 楽 部), 1990 (Klub detektivů)
• Hannin no Inai Satsujin no Yoru (犯人 の い な い 殺人 の 夜), 1990 (Noc vraždy bez vraha)
• Kōtsū Keisatsu no Yoru (交通警察 の 夜), 1991 (Noc dopravního důstojníka)
• Ayashii Hitobito (怪 し い 人 び と), 1994 (Podezřelí lidé)
• Kaishō Shōsetsu (怪笑 小説), 1995 (Weird Laughs Novel)
• Dokushō Shōsetsu (毒 笑 小説), 1996 (Jedovatý smích román)
• Cho Satsujin Jiken: Suiri Sakka no Kuno (超 ・ 殺人 事件 推理 作家 の 苦 悩), 2001 (Super-Murder: The Anguish of the Mystery Writers)
• Kokushō Shōsetsu (黒 笑 小説), 2005 (Temný smích román)
• Ano Koro no Dareka (あ の 頃 の 誰 か), 2011 (Někdo z těch dnů)
• Waishō Shōsetsu (歪 笑 小説), 2012 (Křivý smích román)
• Masukarēdo Ibu (マ ス カ レ ー ド ・ イ ブ), 2014 (Maškarní předvečer)

Dětská kniha

• Santa no Obasan (サ ン タ の お ば さ ん)2001 (ilustrováno Hiromi Sugita )

Komiks

• HE∀DS (ヘ ッ ズ), 4 svazky, 2003 (Illustrated by Motorō Mase)

Televizní a filmové adaptace

Některé z jeho románů byly zpracovány do televizních dramatických seriálů a filmů:

Japonské filmy

• Naoko (1999, původní název: Himitsu, 1998)
• g @ me. (2003, původní název: Gēmu no Na wa Yūkai, 2002)
• Lakeside Murder Case (2004, původní název: U jezera, 2002)
• Henshin (2005)
• Tegami (2006)
• Podezřelý X (2008)
• Vznášející se čepel (2009, původní název: Samayou Yaiba, 2004)
• Do bílé noci (2011)^[27]
• Yoake no Machi de (2011)
• Křídla Kirin (2012)
• Platinová data (2013)^[28]
• Svatojánská rovnice (2013)
• Nefunkční | Banghwanghaneun Kalnal (2014)
• Velká včela | Tenku no Hachi (2015)
• Shippu Rondo (2016)
• Zázraky obchodu General General Namiya | Namiya Zakkaten no Kiseki (2017)
• Dům, kde mořská víla spí Ningyo no Nemuru Ie (2018)
• Zločiny, které se váží | Inori no Maku ga Oriru Toki (2018)
• Laplaceova čarodějnice | Rapurasu žádný Majo (2018)
• Maškarní hotel (2019)
• Příběh lásky paralelního světa (2019)
• Maškarní noc (2021)

Japonské televizní dramata

• Tokio chichi e no dengon (2004 srpen – září, původní název: Tokio, 2002)
• Byakuyako (2006)^[29]
• Galileo (2007 a 2008, původní název: Tantei Galileo, 1998, Yochimu, 2000 a Galileo no Kuno, 2008)
• Ryūsei no Kizuna (2008)^[30]
• Meitantei no Okite (2009)^[31]
• '' Himitsi '' (2010)
• Shinzanmono (2010)^[32]
• Záhady Higashina Keiga (2012, původní název: Hannin no Inai Satsujin no Yoru, 1990, Ayashii Hitobito1994, a Ano Koro no Dareka, 2011)
• Galileo II (2013 and SP, 2013, Original Title: Seijo no Kyūsai, 2008, Galileo no Kuno, 2008, Kyozo žádný Dōkeshi, 2012 a Kindan no Majutsu, 2012)
• Nebezpečná Venuše (2020)^[33]

Jihokorejské filmy

• bílá noc (2009)
• Perfektní číslo (2012)^[34]
• Zlomený (2014)

Francouzský film

• Tajemství (2007, založený na Himitsu; Francouzský název: Si J'etais Toi, což znamená „Kdybych byl tebou“)

Čínský film

• Namiya (2007, založený na Namiya Zakkaten no Kiseki)

Viz také

• Japonská detektivní fikce
• Mystery Writers of Japan
• Cena Edogawa Rampo
• Cena Naoki
• Honkaku Mystery Award

Reference

externí odkazy

• J'Lit | Autoři: Keigo Higashino | Knihy z Japonska