Kazimierz Braun - Kazimierz Braun

Kazimierz Braun (narozen 29. června 1936 v Mokrsko Dolne ) je polština režisér, spisovatel a vědec.[1]

Životopis

Braun získal magisterský titul z polské literatury Poznaňská univerzita v roce 1958 a magisterský titul v režii z Varšavská dramatická škola v roce 1962. Získal titul Ph.D. v dopisech z Poznanské univerzity v roce 1971, a habilitace v divadle od Vratislavská univerzita a habilitaci v režii na Varšavské dramatické škole v roce 1988. Stal se profesorem na Vysoké škole múzických umění v Praze Univerzita v Buffalu v roce 1989.

Debutoval jako profesionální divadelní režisér v roce 1961 a jako profesionální televizní režisér v roce 1962. Režíroval díla v Polské divadlo ve Varšavě, Teatr Wybrzeże v Gdaňsku, Divadlo Juliusze Słowackiho v Krakově a Teatr Solskiego v Tarnově, stejně jako v Kanadě, Německu, Irsku a Spojených státech. V letech 1967–1971 byl uměleckým ředitelem Teatr Osterwy v Lublinu a obecným a uměleckým ředitelem v letech 1971–1974. V letech 1975–1984 byl generálním a uměleckým ředitelem Současného divadla ve Vratislavi, ale kvůli jeho opoziční činnosti byl komunistickými úřady propuštěn.

Od roku 1985 žije a pracuje ve Spojených státech. Režíroval na Guthrie divadlo v Minneapolisu, Odyssey Theatre v Los Angeles, Chicago Actors Ensemble a Kavinoky Theatre v Buffalu. Mezi jeho nejznámější režijní práce patří hry od Cyprian Norwid (13 výstav),[2] Tadeusz Różewicz (19 výstav),[3] William Shakespeare (12 koncertů v polštině a angličtině),[4] a Adam Mickiewicz (dvě výstavy). Vyučoval na Vratislavské univerzitě, Newyorská univerzita, Swarthmore College, University of California, Santa Cruz a univerzita v Buffalu.

Braun přeložil díla z Angličtina, francouzština, a italština do polština a z polštiny, francouzštiny a ruština do angličtiny.

Rodina

Braunův otec Juliusz Braun byl právník, profesor ekologie, katolický aktivista a politický vězeň pod Joseph Stalin. Jeho matkou byla Elżbieta Korwin-Szymanowska. Oba zemřeli v roce 1990.

Braun je ženatý se Zofií Reklewskou-Braunovou, spisovatelkou a divadelní historičkou. Mají tři děti (Dr. Monika Braun spisovatel a akademik; Grzegorz Braun, filmař a spisovatel; a akademička Dr. Justyna Braun) a pět vnuček (Anna, Joanna, Aniela, Zofia a Elżbieta).

Režijní zkušenost

Braun režíroval desítky divadelních inscenací v Polsku a Spojených státech, včetně:[5]

  • 1961: Karol / Na moři / Striptýz (Sławomir Mrożek ), Gdaňsk
  • 1962: Prsten velké dámy (Cyprian Norwid), Varšava
  • 1962: Dvě divadla (Jerzy Szaniawski ), Varšava
  • 1963: Kavkazský klín kruh (Bertolt Brecht ), Gdaňsk
  • 1963: Romeo a Julie (William Shakespeare), Varšava
  • 1965: Svatba (Stanisław Wyspiański ), Běžet
  • 1967: Listopadová noc (Wyspiański), Gdaňsk
  • 1968: Osada (Shakespeare), Lublin
  • 1968: Kleopatra a Cezar (Norwid), Lublin
  • 1970: Přerušený zákon (Tadeusz Różewicz), Lublin
  • 1970: Za křídly (Norwid), Krakov
  • 1971: Popel (Stefan Żeromski ), adaptace režiséra, Televizní divadlo
  • 1972: Vysvobození (Wyspiański), Lublin
  • 1973: Stará žena (Różewicz), Lublin
  • 1977: Opereta (Witold Gombrowicz ), Vratislav
  • 1978: Předkové (Adam Mickiewicz), Vratislav
  • 1979: Porodnost (Różewicz), adaptace režiséra, Wrocław
  • 1982: Předkové (Mickiewicz), adaptace režiséra, Wrocław
  • 1982: Dvanáctá noc (Shakespeare), Vratislav
  • 1983: Mor (Albert Camus ), adaptace režiséra, Wrocław
  • 1984: Trap (Różewicz), Vratislav
  • 1986: Nosorožec (Eugène Ionesco ), Minneapolis
  • 1987: Hladový umělec (Różewicz), Buffalo
  • 1988: Obuvníci (Witkacy ), Los Angeles
  • 1989: král Lear (Shakespeare), Buffalo
  • 1990: Přistěhovalecká královna (Braun), Toronto
  • 1991: Jak to máš rád (Shakespeare), Buffalo
  • 1995: Tango (Sławomir Mrożek ), Knoxville, Tennessee
  • 1996: Muž na všechna roční období (Robert Bolt ), Buffalo
  • 1999: Richard III (Shakespeare), Buffalo
  • 2003: Evropa (Jerzy Braun), Tarnów
  • 2004: Paderewskiho děti (Braun), Buffalo
  • 2006: Pád kamenného domu (Brandstaetter), Tarnów
  • 2006: Rozptýlený index karet (Różewicz), Buffalo
  • 2008: Příběhy Pola Negri (Braun), Toronto
  • 2010: Kniha Kryštofa Kolumba (Paul Claudel), Steubenville, Ohio
  • 2011: Buňka otce Maximiliána (Braun), Tarnów
  • 2012: Ordonka's Mysteries (Braun), Toronto
  • 2012: Síla a sláva (Graham Greene ), adaptace režiséra, Buffalo
  • 2013: Bouře (Shakespeare), Buffalo

Odborné knihy

[6]

  • 1967: Teofil Trzciński (s Zofia Reklewska-Braun), PIW, Varšava
  • 1971: Divadlo Cypriána Norwida bez divadla, PIW, Varšava
  • 1972: Divadlo přijímání, Wyd. Literackie, Krakov
  • 1975: Nové divadlo na světě, WaiF, Varšava
  • 1979: Druhá reforma divadla, Ossolineum, Vratislav
  • 1982: Divadelní prostor, PWN, Varšava
  • 1984: Velká reforma divadla, Ossolineum, Vratislav
  • 1994: Polské divadlo 1939-1989, Semper, Varšava
  • 1996: Historie polského divadla 1939-1989, Greenwood Press, Westport, Connecticut
  • 2000: Divadelní režie, Mellen Press, Lewiston, New York
  • 2003: Stručná historie polského divadla, Mellen Press, Lewiston
  • 2005: Stručná historie amerického divadla, Wyd. UAM, Poznaň
  • 2010: Lady návrhářka, Jadwiga Pożakowska, Muzeum Narodowe, Gdaňsk
  • 2011: Bratři Adamowiczové (s Zofia Reklewska-Braun), Wyd. Uniw. Rzeszowskiego
  • 2013: Divadlo mého Różewicze, Wyd. Uniw. Rzeszowskiego
  • 2014: Moje Norwidovo divadlo, Wyd. Uniw. Rzeszowskiego

Romány a hry

  • 1989: Památník, Instytut Literacki, Paříž
  • 1993: Helena: The Story of Modjeska, High Park Press, Toronto
  • 1996: Sbohem na Aljašce, PAX, Warszawa
  • 1996: The Story of Norwid: A One-Man Drama, Bernardinum, Pelplin
  • 1999: Den svědků, Wyd. 4K, Bytom
  • 2003: Pták na chůdách: povídky, Wyd. A. Marszałek, Toruň
  • 2005: Den svědků (rozšířené vydání), Wyd. Św. Wojciecha, Poznaň
  • 2006: Záření, Archiwum Emigracji, Toruň
  • 2008: Deset dní v lidovém Polsku, Norbertinum, Lublin
  • 2011: Maximilianus, Wyd. Bratni Zew, Krakov
  • 2011: Tarnów Wind of Freedom, Wyd. Biblioteka Publiczna, Tarnów
  • 2013: Dobří kněží (s Zofia Reklewska-Braun), Bernardinum, Pelplin

Ceny a vyznamenání

  • 1963: Nejlepší režisér Kavkazský klín kruh (Brecht), divadelní festival v Toruni
  • 1964: Nejlepší režisér Enchanted Circle (Rydel), Festival televizního divadla
  • 1965: Nejlepší režisér Herec (Norwid), televizní divadelní festival a divadelní festival Kalisz
  • 1966: nejlepší režisér, Svatba (Wyspiański), divadelní festival v Toruni
  • 1970: Nejlepší režisér Přerušený zákon (Różewicz), divadelní festival Kalisz
  • 1971: Medaile za zásluhy o kulturu, Polsko
  • 1976: Medaile pro vzdělávací divadlo, Polsko
  • 1978: Zlatý záslužný kříž, Polsko
  • 1979: Cena pro Mise-en-Scène, Opereta (Gombrowicz), Mezinárodní divadelní festival, Sitges, Španělsko
  • 1980: Golden Fredro Award pro režiséra, Porodnost (Różewicz), Vratislav
  • 1980: Cena japonské nadace
  • 1984: Golden Fredro Award pro režiséra, Mor (Camus), Vratislav
  • 1985: Cena nezávislé kultury, Polsko
  • 1990: Cena Guggenheim Foundation, USA
  • 1996: Režisér, Nejlepší produkce v Buffalu, Muž na všechna roční období (Šroub)
  • 1997: Rytířský kříž polského řádu za zásluhy
  • 2001: Aurum Literary Award, Toronto[7]
  • 2001: Fulbrightův program, Spojené státy
  • 2003: Turzański Foundation Award, Kanada
  • 2004: Cena ministra školství, Polsko
  • 2005: Výroční cena polsko-amerického kongresu
  • 2005: Medaile za zásluhy o kulturu, Polsko
  • 2005: Důstojnický kříž polského řádu za zásluhy
  • 2007: Medaile za zásluhy o kulturu, Polsko
  • 2011: Golden Owl Award, Rakousko
  • 2011: Velitelský kříž polského řádu za zásluhy

externí odkazy

Reference

  1. ^ Kto jest kim w Polsce, Edycja 1Warszawa: Wydawnictwo Interpress, 1984, s. 88-89. Edycja 21989, str. 127. Edycja 3, 1993, s. 75. Edycja 4Warszawa: Wydawnictwo PAI, 2001, s. 81-82; Kto jest kim we Wrocławiu, Wrocław: Wydawnictwo FOX, 1999, s. 43-44. Marta Fik, Trzydzieści pięć sezonów, Warszawa: WAiF, 1981. str. 291; Informátorka Nauki Polskiej. Uczeni polscy za granicą, sv. 5, Warszawa: Ośrodek Przetwarzania Informacji, 2006, s. 35-36. Małgorzata Semil, Elżbieta Wysińska, Słownik Teatru Współczesnego, Warszawa: WAi F, 1990, s. 38-39, drugie wydanie: Warszawa: PAN, Instytut Sztuki, 1980, s. 45-46; Złota Księga Nauk Humanistycznych, Gliwice: Mastermedia, 2013, s. 32; Divadelní režiséři, Westport - London: Greenwood Press, 1994, s. 52-53; Kdo je kdo v polské Americe, New York: Bicentennial Publishing Corporation, 1996; Kazimierz Braun, mezinárodní umělecký poradce, mezinárodní centrum divadla Ambassador, zoom.info, 2015; Pět tisíc osobností světa, Raleigh, Severní Karolína: Americký biografický institut, 1992, s. 50; International Who’s Who of Intellectuals, Cambridge, Anglie: Mezinárodní biografické centrum, 1992, s. 84-85; Muži a ženy vyznamenání, Cambridge, Anglie: Mezinárodní biografické centrum, 1984, s. 56; Dva tisíce významných amerických mužů, Raleigh, Severní Karolína: Americký biografický institut, 1992, s. 36; Kdo je kdo na světě, markýz Kdo je kdo, New Providence, New Jersey: A Reed Reference Publishing Company, 1994, s. 138; Kazimierz Braun, Culture.pl. [2014/05/23]; Kazimierz Braun, www.poles [2014/05/23].
  2. ^ Antoni Dunajski, Kazimierz Braun wobec Cypriana Norwida, w: Kazimierz Braun, Mój teatr Norwida. Rzeszów: Wydawnictwo Uniwersytetu Rzeszowskiego, 2014. s. 12-32.
  3. ^ Justyna Hoffman, Grand Drame - Grand Théâtre v: Kazimierz Braun, Mój teatr Różewicza. Rzeszów: Wydawnictwo Uniwersytetu Rzeszowskiego, 2013, s. 15-62.
  4. ^ Kazimierz Braun, Z szekspirowskiego archiwum reżysera, v: Andrzej Żurowski, SzekspiromaniaWarszawa: Wydawnictwo Uniwersytetu Warszawskiego, 2013, s. 103-121.
  5. ^ Horyzonty teatru III. Bibliografia Kazimierza Brauna, oprac. Barbara Bułat, Toruň: Wyd. A. Marszałek, 2014, s. 278-294.
  6. ^ Wojciech Kaczmarek, Kazimierza Brauna historia teatru, v: Szkice o twórczości Kazimierza Brauna, pod červená. Elżbiety Kosarzeckiej, Toruň: Wyd. A. Marszałek, 2004, s. 55-77.
  7. ^ „Rok literární poznámky pro Kazimierze Brauna z UB“. www.buffalo.edu. Citováno 2016-06-24.

externí odkazy