Kani Kōsen - Kani Kōsen

Kryt 2006 manga vydání Kani koen.

Kani Kōsen (蟹 工 船, „Krabí konzervárna“) je román japonského autora z roku 1929 Takiji Kobayashi.

Přehled

Kani Kōsen je proletářský román podle Takiji Kobayashi[1] který byl poprvé serializován v číslech komunistického literárního časopisu v květnu a červnu 1929 Senki.[2] V září téhož roku vyšla jako samostatná kniha od společnosti Senki Company.[3] Kniha byla zakázána vládními cenzory,[4] ale ne dříve, než se prodalo 15 000 kopií.[4] Román byl vydán v angličtině jako Cannery Boat (1933), Tovární loď (1973) a Krabí konzervárna (2013).

Pozadí

Kobayashi začal psát dílo koncem roku 1928 a skončil v březnu následujícího roku.[5] Nebylo to založeno na osobních zkušenostech autora,[5] ale byl ovlivněn Yoshiki Hayama poloautobiografický román Umi ni Ikuru Hitobito.[5] Okamžitá inspirace tohoto díla pocházela z Kobayashiho čtení novinových zpráv o plovoucích krabích konzervárnách, s nimiž bylo brutálně zacházeno a žalovali svého kapitána po návratu na břeh.[6]

Kobayashi považoval jeho použití kolektivního protagonisty spíše než jedinečného hrdiny za krok vpřed ve vytvoření proletářská literatura,[4] tvrzení, které učinil v dopise svému mentorovi Korehito Kurahara [ja ] ihned po dokončení prací.[4] Dopis také ukazuje ortodoxní vliv marxismus měl na Kobayashi zhruba dva roky po jeho přečtení Das Kapital.[7]

Spiknutí

Práce nemá jediného protagonistu a jediná pojmenovaná postava, superintendant Asakawa, je zobrazena jako nelidské monstrum.[4] Dalšími postavami jsou různé skupiny utlačovaných lidí: rybáři, kteří začínali jako zbídačení farmáři a plánují využít své výdělky k rehabilitaci svých farem, ale nakonec se uchýlili k pití a šibání Hakodate a Otaru;[4] tovární ruce v jejich raných dospívajících, kteří byli opuštěni rodiči postiženými chudobou;[4] a studenty, kteří byli podvedeni k přesvědčení, že práce na lodi je atraktivní letní zaměstnání.[4]

Motivy

Kniha od počátku vyjadřuje svůj pesimismus, a to nejen v úvodní poznámce, ale i v popisu přístavu Hakodate byly naplněny odpadky a menší čluny byly přirovnávány k hmyzu.[8]

Recepce

Kani Kōsen se prodalo natolik dobře, že před jeho zákazem bylo v oběhu 15 000 kopií.[4] Zkrácené verze, které odstranily politicky nesprávný obsah, se i nadále prodávaly poté, co byla kniha zakázána,[4] ale nesestříhaná verze byla přetištěna až v roce 1948.[4] V roce 2008 se stal jedním z nejprodávanějších románů v Japonsku a prodalo se kolem pěti set tisíc výtisků.[9]

Kniha byla dobře přijata marxistickými kritiky při jejím prvním vydání,[4] a získal Kobayashi pozitivní pověst.[4] Nemarxisté byli méně laskaví:[4] Murao Nakamura [ja ] zaútočil na dílo pro jeho zobrazení zlého jednotlivce, ale ne organizačního zla, přisuzoval všechna utrpení postav jednomu muži v Asakawě.[4] Naoya Shiga byl toho názoru, že jako dílo literatury by mělo přesouvat čtenáře přímo, nikoli nepřímým zprostředkováním ideologie.[10] Literární historik a kritik Donald Keene napsal, že dílo „uspěje ne kvůli svému poselství, ani kvůli svému sebevědomému hodnocení budoucnosti, ale kvůli živým, uvěřitelným detailům života na palubě lodi.“[10] Keene ocenil neochvějné zobrazení románu sexuálního násilí ze strany starších rybářů proti jejich mladším soudruhům[11] a odmítnutí postavit kteroukoli postavu jako „hrdinu dělníka“.[12]

Adaptace

V roce 1953 film Kanikōsen byl propuštěn v režii So Yamamura a hrát sám sebe, Masayuki Mori a Sumiko Hidaka. V roce 1954 mu byla udělena cena za nejlepší kameru Mainichi Film Concours.

A manga verze knihy se poprvé objevila v roce 2006, první ze čtyř dosud. V průběhu roku 2009 byly v Tokiu vyrobeny dvě divadelní adaptace románu, další v roce 2012.

Předělat film Kani koen, režie Hiroyuki Tanaka a hrát Ryuhei Matsuda a Hidetoshi Nishijima byla dokončena v roce 2009.

Reference

  1. ^ Keene 1998, str. 617; World Encyclopedia 1998.
  2. ^ Keene 1998, str. 618; World Encyclopedia 1998.
  3. ^ World Encyclopedia 1998.
  4. ^ A b C d E F G h i j k l m n Ó Keene 1998, str. 618.
  5. ^ A b C Keene 1998, str. 617.
  6. ^ Keene 1998, str. 617–618.
  7. ^ Keene 1998, str. 616, 618.
  8. ^ Valdo H. Viglielmo.Moře jako metafora: Aspekt moderního japonského románu, v A.-T.Tymieniecka (vyd.), Analecta Husserliana, Sv. XIX: Poetika prvků v lidské kondici (D. Reidel Publishing Company, 1985), 149-169.
  9. ^ Greene, Doug Enaa. „Kobayashi and the Class Struggle“. jakobín. Citováno 10. dubna 2019.
  10. ^ A b Keene 1998, str. 619.
  11. ^ Keene 1998, str. 619–620.
  12. ^ Keene 1998, str. 620.

Citované práce

externí odkazy