Kalanku - Kalank

Kalanku
Kalank Poster.jpg
Divadelní plakát
Režie:Abhishek Varman
Produkovaný
NapsánoHussain Dalal
(dialog)
ScénářAbhishek Varman
PříběhShibani Bathija[1]
V hlavních rolíchMadhuri Dixit
Sonakši Sinha
Alia Bhatt
Varun Dhawan
Aditya Roy Kapur
Sanjay Dutt
Kunal Khemu
Hudba odPísně:
Pritam[2]
Skóre:
Sanchit Balhara
Ankit Balhara
KinematografieBinod Pradhan
Upraveno uživatelemNamrata Rao
Výroba
společnost
DistribuoványFox Star Studios[3]
Datum vydání
  • 17. dubna 2019 (2019-04-17)[4]
Provozní doba
166 minut[5]
ZeměIndie
Jazykhindština
Rozpočet₹150 crore (Poznámka: zahrnuje náklady na tisk a reklamu)
Pokladnaest. ₹146,31 milionů rupií[6]

Kalanku (překlad Stigma nebo vada; Výslovnost hindština:[kələnk]) je indián z roku 2019 hindština -Jazyk dobové drama film režírovaný Abhishek Varman a produkoval Karan Johar, Sajid Nadiadwala a Fox Star Studios. To hvězdy Madhuri Dixit, Sonakši Sinha, Alia Bhatt, Varun Dhawan, Aditya Roy Kapur, Sanjay Dutt, a Kunal Khemu.[7][8] Jedná se o dobové drama z roku 1945 v britské éře před nezávislostí.[9] Natáčení filmu začalo v dubnu 2018 a bylo vydáno 17. dubna 2019[4] na 5 300 obrazovkách po celém světě, což z něj činí nejširší Bollywood vydání z roku 2019 dosud.[10] Celosvětová hrubá sbírka filmu je ₹ 146,31 milionů rupií.[6]

Spiknutí

Satya Chaudhry říká svému lékaři, že má rakovinu a brzy zemře. Vrací se do své rodné vesnice v Rajputana Roop, aby poskytla společnost svému manželovi Dev Chaudhrymu, který vede liberální noviny. Roop souhlasí pod podmínkou, že se provdá za Deva, se kterým Satya souhlasí. Jakmile se oženil, Dev řekl Roopovi, že stále miluje Satyu a že jejich vztah bude jen srdečný a platonický. Depresivní Roop má útěchu v hudbě, kterou začíná učením od madamské nevěstince Bahaar Begum. Začíná také pracovat ve vydavatelství svého manžela, aby využila svého vzdělání ve svůj prospěch. Roop projevuje zájem o písemné vyjádření o stavu lokality, ve které se nevěstinec nachází, během níž se setkává se zženštilým kovářem jménem Zafar.

Zafar se chce pomstít svým rodičům, Bahaarovi Begumovi a Balrajovi Chaudhrymu (který opustil Zafar poté, co ukončil mimomanželský poměr s Bahaarem) tím, že svede Roopa, když je vdaná za Balrajova legitimního syna Dev. Roop nesprávně interpretuje Zafarovy úmysly a zamiluje se do něj. Začíná také rozvíjet přátelství s Devem, k velkému potěšení a smutku Satya. Satya umírá poté, co nutil Deva, aby dal Roopovi šanci a odpustil Balrajovi jeho poměr. V dalším úsilí o ponížení Balraje podněcuje Zafar společnou nenávist ke svému příteli Abdulovi Khanovi tím, že požaduje rozdělení Indie na náboženských liniích, které Balraj a Dev nepodporují.

Když se Balraj dozví o Roopově a Zafarově aféře, postaví se Bahaarovi a Zafarovi. Bahaar, který nesouhlasí s přístupem Zafar, varuje Roopa. Se zlomeným srdcem Roop naplňuje své manželství s Devem, ale trvá na tom, že by ho nikdy nemohla milovat. Jak Abdulův politický postoj získává vliv, ve městě se odehrávají nepokoje proti hinduistům a sikhům, během nichž se Chaudhrysové rozhodnou uprchnout do Amritsar s pomocí Zafara, ale ne dříve než Saroj, je dobročinná služebná brutálně ubodána k smrti. Zafar se přizná Roopovi, že se do ní nakonec zamiloval, a to i přes jeho časný záměr. Při nastupování do vlaku je Zafar několikrát bodnut do břicha Abdulem dýkou, když Roop a Dev uniknou.

O deset let později s Roopem a Devem hovoří o jejich zkušenostech novinář Aditya, dokumentující oddíl. Příběh končí Roopem, který si vzpomíná na Zafarův a Roopův vnitřní hlas, který říká, že barva lásky a nenávisti je červená, ale je to láska, která je často stigmatizována nebo poškozena.

Obsazení

Výroba

Varun Dhawan a Alia Bhatt propagující film

Rozvoj

Film vymyslel Johar a jeho otec Yash Johar asi patnáct let před jeho vydáním.[22] Herečka Sridevi byl původně podepsán za roli postavy, kterou hraje Madhuri Dixit.[23][24] Produkční designérka Amrita Mahal byla uvedena na palubu, aby pracovala na designu a struktuře souboru, které představovaly staré Dillí mohalla s Mahal v Film City, Bombaj.[25] Sajid Nadiadwala, majitel a producent společnosti Nadiadwala Grandson Entertainment a Karan Johar byli přítomni během tleskání Kalanka.[26] Odhad nákladů na sadu byl údajně ₹ 15 milionů rupií.[25] Sajid Nadiadwala a Sanjay Dutt sešli po 24 letech s Kalanku.[27]

Natáčení

Natáčení byla zahájena ve Film City v Bombaji dne 18. dubna 2018.[28] Madhuri Dixit a Aditya Roy Kapur se k obsazení připojil od 31. května 2018.[29][30] Natáčení úvodní písně představovat Varun Dhawan, Alia Bhatt a Kiara Advani[31] s téměř 500 záložními tanečníky byla dokončena 7. května 2018.[32] Zkoušky na druhé taneční číslo představující Dhawan, Kapur a Kriti Sanon začaly 31. května 2018.[31] Dne 2. června 2018 několik uniklých fotografií z filmu ukázalo, že Dixit oblékl anarkali oblečení a pasa / jhumar (vlasové šperky).[33] Sonakši Sinha připojil se k obsazení od 14. června 2018 na plán patnáctidenního natáčení.[34][35] Ona je spárován naproti Kapur ve filmu.[36] Třetí plán natáčení byl odložen kvůli zranění Bhatta, Dhawana a Kapura a byl naplánován na zahájení o dva týdny později.[37] Sonakshi Sinha dokončila natáčení své role v Kalanku.[38] Alia Bhatt oznámila film zabalený dne 19. ledna 2019.[39]

Rozpočet filmu byl nejednotně uváděn. Producenti oznámili rozpočet ve výši ₹ 150 milionů rupií,[40][41] což zahrnuje náklady na tisk a reklamu[42] není obvykle zahrnuto do rozpočtových údajů. Další zdroje zveřejnily odhady rozpočtu v EU ₹80 crore rozsah.[43][44]

Soundtrack

Hlavní článek: Kalank (soundtrack)

Hudbu k filmu složil Pritam zatímco texty píše Amitabh Bhattacharya. První singl "Ghar More Pardesiya „byl vydán 18. března 2019, následovaný druhým singlem„ First Class “dne 22. března 2019 a třetím singlem„ Kalank - Title Track “dne 30. března 2019. Čtvrtá a pátá skladba„ Tabaah Ho Gaye “a„ Aira Gaira “vyšlo 9. dubna 2019 a 13. dubna 2019. Celé album soundtracku vydalo Zee Music Company dne 14. dubna 2019.[45]

Uvolnění

Vydání filmu bylo naplánováno na 19. dubna 2019, ale kvůli prodlouženým víkendům bylo datum vydání změněno na 17. dubna 2019.[4] 14. dubna 2019 před uvedením filmu bylo pro vybrané diváky uspořádáno speciální promítání.[46] Kalanku byl certifikován British Board of Film Classification a Australský klasifikační výbor s dobou běhu 166 minut a byl celosvětově vydán 17. dubna.[47] Film byl propuštěn na 5300 obrazovkách po celém světě a stal se tak nejširším Bollywood vydání z roku 2019.[10]

Domácí video

Film byl k dispozici jako VOD na Prime Video v červenci 2019.[48]

Recepce

Kritická odpověď

Rachit Gupta z The Times of India najde, “Kalanku opravdová práce lásky, která vám vypráví příběh protkaný krásnými okamžiky, které vás budou tahat za srdce. “Pochvalu za herecké obsazení souboru hodnotí třemi hvězdičkami z pěti.[49] Taran Adarsh hodnotí film dvěma hvězdičkami z pěti, a přestože ocenil hvězdné obsazení za jejich herecký výkon, považuje film za „zklamáním“.[50] Psaní pro NDTV Saibal Chatterjee chvály Madhuri Dixit a Alia Bhatt za jejich přítomnost na obrazovce a uzavírá svou dlouhou recenzi jako: “Kalanku má nezaměnitelnou současnou rezonanci, protože oslavuje transformační sílu lásky a smíření v době nekontrolovatelného sváru. Stojí za to si prohlédnout nejen to, co říká, ale také to, jak to říká. “[51] Psaní pro Indický expres Shubhra Gupta mu dává jednu a půl hvězdičky z pěti a říká: "Kalanku ve skutečnosti se nezvedne z obrazovky. Celý se cítí jako obří soubor, majestátní a těžkopádný a minusový dopad; postavy všechny kostýmované a parfémované a do značné míry bez života, jiskřící jen na kousky. “[52] Raja Sen psaní pro Hindustan Times hodnotili film dvěma a půl hvězdičkami z pěti a ocenili Varun Dhawan, Alia Bhatt a Madhuri Dixit za to, že zářili v ohromujícím, ale bezduchém filmu. Cítí, že „je to ohromně pozlacené jídlo, ale potřebovalo sůl.“ Říká: „Režie Abhishek Varman a snímek mistrovského Binoda Pradhana, tvůrců Kalanku nejenže chce, aby každý snímek byl obrazem, ale každý dialog příslovím, každá scéna předzvěstí. Výsledek je krásný, ale zdlouhavý, opera, která potřebovala statnou zpěvačku, aby se skrz ni rozběhla. “[53] Nandini Ramnath psaní pro Přejděte na poukazuje na to, že film okouzluje oddíl replikací kýč estetický, a dodal: „Sady, které mají zlepšit zážitek z velké obrazovky, nakonec vytvoří odstup od nepořádku emocionálních konfliktů.“[54] Anupama Chopra z Filmový společník hodnotí to třemi hvězdičkami z pěti, což se domnívá Kalanku bude pravděpodobně vizuálně nejúžasnějším filmem tohoto roku. Říká: „Film je operní fantazií naplněnou ohromujícími kulisami, vířící látkou a zármutkem, ale abyste si to užili, musíte zcela zastavit nevěru.[55]

Pokladna

Kalank 'zahajovací den domácí sbírky je ₹21.60 crore. Ze zámořských trhů to vydělalo ₹ 50,66 milionů rupií a z domácího okruhu ₹ 95,65 milionů rupií. Celková celosvětová hrubá částka byla ₹ 146,31 milionů rupií.[6] Začalo to dobře u pokladny, sbírání ₹ 20 milionů rupií v den zahájení. Stalo se také největším otvírákem v kariéře Bhatta a Dhawana. Ale film nemohl udržet dynamiku a brzy viděl pokles tržeb, nakonec byl prohlášen za selhání pokladny.[56][57][58]

Ocenění

Kalanku byl nominován v šesti kategoriích na 65. Filmfare Awards konané dne 15. února 2020 v Guwahati, Assam. Ze 7 nominací získala dvě ocenění za nejlepší zpěvák přehrávání (muž) a nejlepší choreografii.[59][60]

událostDatum obřaduKategoriePříjemceVýsledek
Filmfare Awards15. února 2020Nejlepší herečka ve vedlejší roliMadhuri DixitNominace
Nejlepší zpěvák přehrávání (muž)Arijit Singh pro Kalank NahiVyhrál
Nejlepší zpěvačka přehrávání (žena)Shreya Ghoshal a Vaishali Mhade pro Ghar More PardesiyaNominace
Nejlepší choreografieRemo D'Souza pro Ghar More PardesiyaVyhrál
Remo D'Souza a Saroj Khan pro Tabah Ho GayeNominace
Nejlepší textyAmitabh Bhattacharya pro Kalank NahiNominace
Nejlepší hudební albumPritamNominace

Reference

  1. ^ Panchal, Komal Rj (12. března 2019). „Karan Johar: Kalank je práce lásky“. Indický expres. Citováno 28. března 2019.
  2. ^ Mathur, Kajol (23. dubna 2018). „Tady je zajímavá aktualizace od Varuna Dhawana o Kalanku“. Filmfare. Citováno 15. června 2018.
  3. ^ Hooli, Shekhar H. (21. dubna 2019). „Sbírka pokladen Kalank: To jsou 2 důvody této multi-starrer multi-crore katastrofy“. International Business Times, Indie Edition. Citováno 20. srpna 2019.
  4. ^ A b C Taran Adarsh ​​[@taran_adarsh] (9. března 2019). „JE KONEČNÉ ... # Kalank vyjde 17. dubna 2019 [původně měl být vydán 19. dubna 2019] ... Bude to 5denní * prodloužený * otevírací víkend ... Teaser vyjde 12. března 2019 " (Tweet) - prostřednictvím Cvrlikání.
  5. ^ "Kalank". British Board of Film Classification. Citováno 13. dubna 2019.
  6. ^ A b C „Pokladna Kalank“. Bollywood Hungama. Citováno 26. května 2019.
  7. ^ „Kalank: Madhuri-Sanjay se sejde na plátně spolu s Alií, Varunem, Sonakshim a Adityou“. Novinky CNN18. 18. dubna 2018. Citováno 18. dubna 2018.
  8. ^ „Kalank: Varun-Alia, Madhuri-Sanjay pro sdílení prostoru na obrazovce v příštím Karan Johar“. Indický expres. 18. dubna 2018. Citováno 18. dubna 2018.
  9. ^ Basu, Nilanjana. „Kalank Trailer: Alia Bhattova sebezničující výprava za nedovolenou láskou s Varunem Dhawanem“. NDTV. Citováno 3. dubna 2019.
  10. ^ A b Taran Adarsh ​​[@taran_adarsh] (17. dubna 2019). „Počet obrazovek #Kalank ... Indie: 4000 v zámoří: 1300 Celkem po celém světě: 5300 obrazovek * #Kalank je nejširší verzí pro Varun Dhawan a Alia Bhatt. * Také #Kalank je zatím nejširší verzí roku * * dosud *. * #MahaveerJayanti [st.] A #GoodFriday [pá] svátky podpoří biz “ (Tweet) - prostřednictvím Cvrlikání.
  11. ^ „Chodila sama ve tmě, než aby sledovala stín někoho jiného. Bahaar Begum✨ @ MadhuriDixit #WomenOfKalank #Kalank“. Twitter.com. Citováno 8. března 2019.
  12. ^ „Symbolizuje eleganci a půvab ženy. Představuje Satyu. @ Sonakshisinha #WomenOfKalank #Kalank“. Twitter.com. Citováno 8. března 2019.
  13. ^ "Odolný v srdci, ale každý má kapitolu, kterou nečte nahlas. Tady je Roop! @ Aliaa08 #WomenOfKalank #Kalank". Twitter.com. Citováno 8. března 2019.
  14. ^ „Osud miluje nebojácné a je nejoblíbenějším. Představuje Zafara! # MenOfKalank # Kalank @Varun_dvn“. Twitter.com. Citováno 7. března 2019.
  15. ^ „Sprintující mysl se vznešeným srdcem. Představuji Dev Chaudhryho. #MenOfKalank #Kalank #AdityaRoyKapur“. Twitter.com. Citováno 7. března 2019.
  16. ^ „Hlava stolu s impozantní železnou pěstí. Představujeme Balraje Chaudhryho. #MenOfKalank #Kalank @duttsanjay“. Twitter.com. Citováno 7. března 2019.
  17. ^ „Kunal Kemmu Clamps Cast of Karan Johar's Multi-Starrer Kalank“. Střední den. 1. května 2018. Citováno 13. května 2018.
  18. ^ A b „Recenze filmu Kalank“. Bollywood Hungama. 17. dubna 2019. Citováno 18. dubna 2019.
  19. ^ Coutinho, Nataša (21. června 2018). „Hiten Tejwani se představí s Alií Bhatt, Adityou Roy Kapurem v Kalanku“. Zrcadlo v Bombaji. Citováno 21. června 2018.
  20. ^ "'Kalankova „píseň první třídy“: Varun Dhawan a Kiara Advani nás nutí oslavovat Jummu “. Denní zprávy a analýzy. 22. března 2019. Citováno 22. března 2019.
  21. ^ „Kalank song Aira Gaira teaser: Kriti Sanon na groove s Varun Dhawan, Aditya Roy Kapur v tomto novém tanečním čísle“. Hindustan Times. 12. dubna 2019. Citováno 13. dubna 2019.[trvalý mrtvý odkaz ]
  22. ^ „Nejdůležitější oznámení filmu Kalank: Madhuri Dixit a Sanjay Dutt sdílejí prostor na obrazovce po 25 letech“. Indický expres. 18. dubna 2018. Citováno 16. června 2018.
  23. ^ „Hvězdy Kalank Karana Johara Madhuri Dixit, Sanjay Dutt a mnoho dalších. Sridevi, budeš chybět“. NDTV.com. Citováno 16. června 2018.
  24. ^ „Madhuri Dixit nahradil Srideviho v připravovaném filmu KJo„ Kalank “- The Express Tribune“. Expresní tribuna. 18. dubna 2018. Citováno 16. června 2018.
  25. ^ A b „Kalank: Karan Johar vytvořil staré Dillí v Bombaji, ale stálo ho to jmění“. Asijský věk. 26. dubna 2018. Citováno 16. června 2018.
  26. ^ „Když Kalank od Karana Johara začíná natáčet, obrázky a novinky od prvního dne natáčení“. Citováno 1. října 2018.
  27. ^ „Sajid Nadiadwala a Sanjay Dutt se spojili po 24 letech s Kalankem“. Bollywood Hungama. 15. dubna 2019. Citováno 15. dubna 2019.
  28. ^ „Když Kalank od Karana Johara začíná natáčet, obrázky a novinky od prvního dne natáčení“. Citováno 16. června 2018.
  29. ^ „Madhuri Dixit začíná střílet za Kalanka“. Asijský věk. 28. dubna 2018. Citováno 16. června 2018.
  30. ^ „Karan Johar gatecrashes Kalank taneční zkouška; Fawad, Mahira Khan na obálce časopisu: Social Media Stalker's Guide- Entertainment News, Firstpost“. První příspěvek. Citováno 16. června 2018.
  31. ^ A b Coutinho, Nataša (31. května 2018). „Kalank: Kriti Sanon hájí s Varunem Dhawanem, Aditya Roy Kapur ve speciální písni“. Zrcadlo v Bombaji. Citováno 31. května 2018.
  32. ^ „Varun Dhawan, Alia Bhatt natáčela první skladbu v Kalanku Karana Johara s 500 záložními tanečníky“. Citováno 16. června 2018.
  33. ^ Hungama, Bollywood (30. května 2018). „ÚNIK! Pohled Madhuri Dixita jako kurtizány ze sad KALANK - Bollywood Hungama“. Bollywood Hungama. Citováno 16. června 2018.
  34. ^ „Sonakshi Sinha se připojila k obsazení filmu„ Kalank “po natáčení filmu„ Happy Phirr Bhaag Jayegi “. Deccan Chronicle. 14. června 2018. Citováno 16. června 2018.
  35. ^ „Sonakshi Sinha se připojil k Adityovi Royovi Kapurovi v Kalanku Abhisheka Varmana - Mumbai Mirror -“. Zrcadlo v Bombaji. Citováno 16. června 2018.
  36. ^ „Kalank: Těším se, až se poprvé spojím s Adityou Royem Kapurem, říká Sonakshi Sinhha - Mumbai Mirror -“. Zrcadlo v Bombaji. Citováno 16. června 2018.
  37. ^ Darade, Pooja (26. července 2018). „Kalank: Varun Dhawan a třetí plán filmu Alie Bhattové se odkládají; zjistit proč“. pinkvilla.com. Citováno 30. července 2018.
  38. ^ „Sonakshi Sinha dokončuje natáčení své role v Kalanku, zveřejňuje fotografie, které mluví tisíci slovy - podívejte se - Bollywood News“. www.timesnownews.com.
  39. ^ „Alia Bhattová se po zabalení posledního plánu Kalanku usmívá. Viz obrázky.“. www.indiatvnews.com. 19. ledna 2019.
  40. ^ Team, DNA Web (23. dubna 2019). "'Kolekce pokladny Kalank: Starun Varun Dhawan-Alia Bhatt selhal v pondělním lakmusovém papíře bídně “. DNA Indie.
  41. ^ „Sbírka pokladny Kalank 6. den: Není to den„ první třídy “pro film Alie Bhattové a Varuna Dhawana“. NDTV.com.
  42. ^ adarsh, taran (19. dubna 2019). „Je to ₹ 110 cr? Nebo ₹ 140 cr? Nebo je to ₹ 160 cr? ... Existují obrovské spekulace o ceně #Kalank ... Na sociálních médiích kolují různá čísla ... Pojďme vyjasnit pochybnosti .. . Tvůrci oficiálně sdíleli náklady v den vydání: ₹ 150 cr [CoP + P&A] ".
  43. ^ „Sbírka pokladny Kalank 1. den: Očekává se, že film Varuna Dhawana-Alie Bhattové vydělá více než 18 milionů rupií“. www.businesstoday.in.
  44. ^ „Pokladna Kalanku 4. den: Alia Bhatt, film Varun Dhawan vydělává 54 milionů rupií, víkend 100 Rs nemožný“. Hindustan Times. 21. dubna 2019.
  45. ^ „Kalank - originální soundtrack k filmu“. Jio Saavn.
  46. ^ „Fotografie: Karan Johar, Shweta Bachchan a další se účastní zvláštního promítání filmu Kalank'". Časy Indie. 15. dubna 2019. Citováno 16. dubna 2019.
  47. ^ Taran Adarsh ​​[@taran_adarsh] (16. dubna 2019). „#CensorNews: # Kalank certifikován britskými cenzory 12A dne 12. dubna 2019. Schválená doba běhu: 165 min, 34 s [2 hodiny, 45 minut, 34 sekund]. #UK #Kalank certifikován M australskými cenzory dne 15. dubna 2019. Schválená doba běhu: 166 min [2 hodiny, 46 minut]. #Austrálie “ (Tweet) - prostřednictvím Cvrlikání.
  48. ^ "Kalank". Amazonka. Července 2019. Citováno 1. července 2019.
  49. ^ Gupta, Rachit (17. dubna 2019). „Recenze filmu Kalank“. Časy Indie. Citováno 17. dubna 2019.
  50. ^ Taran Adarsh ​​[@taran_adarsh] (17. dubna 2019). „# OneWordReview ... #Kalank: ZKRÁCENÍ. Hodnocení: ⭐️⭐️ Nesplňuje očekávání ... Psaní, hudba, hraní na dlouhé vzdálenosti spoilsport ... Funguje několik dramatických částí ... Druhá polovina po částech ... Dobrá vyvrcholení ... Varun, Alia, Madhuri, Aditya, Kunal Kemmu špičkové. #KalankReview t.co/rJgyNi3Ain " (Tweet) - prostřednictvím Cvrlikání.
  51. ^ Chatterjee, Saibal. „Recenze filmu Kalank: Ohromující Alia Bhatt a Luminous Madhuri Dixit natáčejí film téměř bez poskvrny“. NDTV. Citováno 17. dubna 2019.
  52. ^ Gupta, Shubhra. „Recenze Kalank: Všechny show a žádné cesty“. Indický expres. Citováno 17. dubna 2019.
  53. ^ Sen, Raja (17. dubna 2019). „Recenze filmu Kalank: Varun Dhawan, Alia Bhatt, Madhuri Dixit zářily v ohromujícím, ale bezduchém filmu“. Hindustan Times. Citováno 17. dubna 2019.
  54. ^ Ramnath, Nandini. "'Kalankova filmová recenze: Pokus o mapování milostného trojúhelníku na tragédii oddílu se nezdařil “. Přejděte na.
  55. ^ Chopra, Anupama. „Recenze filmu Kalank: Umělost funguje, protože emoce jsou skutečné“. Filmový společník. Citováno 18. dubna 2019.
  56. ^ „Varun Dhawan na svém prvním flopu Kalank: Selhání mě tvrdě zasáhlo, nevěděl, jak reagovat“. Novinky18. 30. dubna 2019. Citováno 5. března 2020.
  57. ^ DelhiJune 3, India Today Web Desk Nové; 3. června 2019 AKTUALIZOVÁNO; Ist, 2019 12:14. „Karan Johar o selhání pokladny Kalanka: Neměl žádné poruchy“. Indie dnes. Citováno 5. března 2020.CS1 maint: číselné názvy: seznam autorů (odkaz)
  58. ^ Hungama, Bollywood (22. dubna 2019). „KALANK: Karan Johar zírá na největší propadák své kariéry: Bollywood News - Bollywood Hungama“. Citováno 5. března 2020.
  59. ^ Filmfare Awards 2020 Nominace. https://www.filmfare.com/awards/filmfare-awards-2020/winners. Vyvolány 16 February 2020.
  60. ^ Ocenění Filmfare Awards 2020. https://www.filmfare.com/awards/filmfare-awards-2020/winners. Vyvolány 16 February 2020.

externí odkazy