Ae Dil Hai Mushkil - Ae Dil Hai Mushkil

Tento článek je o filmu. Titulní skladba viz Ae Dil Hai Mushkil (píseň). Soundtrack k filmu viz Ae Dil Hai Mushkil (soundtrack).

Ae Dil Hai Mushkil
Ae Dil Hai Mushkil.jpg
Divadelní plakát
Režie:Karan Johar
ProdukovanýKaran Johar
Hiroo Yash Johar
Apoorva Mehta
NapsánoKaran Johar
PříběhKaran Johar
V hlavních rolíchRanbir Kapoor
Anushka Sharma
Aishwarya Rai Bachchan
Fawad Khan
Hudba odPritam
KinematografieAnil Mehta
Upraveno uživatelemManik Dawar
Výroba
společnost
DistribuoványFox Star Studios
Datum vydání
  • 28. října 2016 (2016-10-28)
Provozní doba
157 minut
ZeměIndie
Jazykhindština
Rozpočet₹100 crores[1][2]
Pokladnaest. ₹223,51 crores[3]

Ae Dil Hai Mushkil (překlad Toto srdce je těžké) je indián z roku 2016 hindština -Jazyk hudební romantické drama filmu Režie, produkce a scénář Karan Johar. Hudbu tvoří Pritam se scénářem Johara.[4] To hvězdy Ranbir Kapoor, Anushka Sharma, Aishwarya Rai Bachchan a Fawad Khan se zvláštním vzhledem od Shah Rukh Khan, Lisa Haydon, Imran Ali Abbas a celosvětově vydána 28. října 2016.[1]

Soundtrack k filmu vyhrál čtyři Filmfare Awards v lednu 2017. Pokračovalo to brutto ₹2,23 miliardy (31 milionů USD) po celém světě a stává se obchodním úspěchem.[2] Film byl u pokladny prohlášen za superhit.[3]

Spiknutí

Film začíná rozhovorem Ayana Sangera, zpěváka, který si získal slávu svými nefilmovými písněmi. V retrospektivě vypráví příběh své zkušenosti s láskou. Před několika lety v Londýn, náhodné setkání na diskotéce mezi Ayanem, synem milionáře, nováčka v otázkách souvisejících se sexem, a Alizeh Khan, která ví o sexu trochu víc, skončí u nich, když se snaží rozeznat, a to se obrací do komedie. Poznávají jeden druhého a stávají se přáteli. Později, když zjistí, že je jejich partneři podvádějí, rozejdou se se svými milenci: Ayan s Lisou D'Souzou a Alizeh s „Dr.“ Faisal Khan a dva odjíždějí do Paříže, aby spolu strávili týden. Ayan se sice zamiluje do Alizeh, ale neřekne jí to, zatímco ona ho považuje jen za „přítele“. Jednoho dne Alizeh narazí na DJ Ali, jejího bývalého přítele / milence, který se chce smířit. Částečně zmatená, ale stále do něj zamilovaná, Alizeh se rozhodne jít s DJ Ali, a tak neúmyslně přestane viset s Ayanem a přestanou komunikovat.

O několik dní později Alizeh zavolá a pozve Ayan na svatbu s DJ Ali Khanem Lucknow. Ayan je otřesen, když to slyší, ale souhlasí s pozváním. Na svatbě říká Alizeh, že ji miluje, ale ona odmítá jeho city, které způsobují, že Ayan opustí obřad se zlomeným srdcem. Na letišti nastoupit na let do Dubaj, potkává Saba Taliyar Khan, básníka, který odchází do Vídeň. Utěšuje Ayana a dává mu knihu se svou poezií a číslem. Ayan po třech měsících volá, že je ve Vídni a chce se s ní setkat. Dozví se, že Saba je rozvedená a ve svém srdci nemá místo pro lásku. Později se také setká s Sabiným exmanželem Tahirem Taliyarem Khanem v galerii výtvarného umění, který mu řekne, že jednostranná láska není slabost, ale zmocnění. Ayan, který Alizeh zablokoval, aby s ním ve všech směrech nekontaktoval, konečně zavolal a znovu se s ní spojil. Začal jí posílat obrázky Saba, aby se pokusil vyvolat žárlivost.

Jednoho dne Alizeh informuje Ayan, že přichází do Vídně a chce se s ním setkat. Ayan ji pozve na večeři se Sabou, aby vyprovokovala Alizeh, aby ho milovala, ale Alizeh si myslí, že Ayan našla lásku v Sabovi a je pro něj šťastná. Mezitím Saba začíná rozvíjet city k Ayanovi, ale miluje Alizeh. Když Saba viděla jeho lásku k Alizeh, požádala ho, aby odešel.

Ayan nadále miluje Alizeh a stává se slavným zpěvákem se svým kanálem. Jednoho dne potká Aliho a uvědomí si, že Ali a Alizeh se rozešli. Ayan jde na Alizehino oblíbené místo a čeká tam, až dorazí. Alizeh řekne Ayan, že je diagnostikována s rakovinou stadia IV a nebude žít mnohem déle. Ayan a Alizeh se snaží využít svůj společný čas na maximum. Ayan se snaží přimět Alizeh, aby ho milovala, ale marně. To vede k boji mezi nimi, a Alizeh se rozhodne opustit Ayan. Následujícího rána se Ayan snaží Alizeh hledat, očividně dorazila na letiště a splnila tak své poslední přání i před smrtí. Ayan nakonec uzavře mír s tím, že on a Alizeh mohou být přinejmenším přátelé a nic víc. Alizeh brzy zemře. Obrazovka zčernala a vrací se do současnosti, kde Ayan, stále populární zpěvák, poskytuje rozhovor na základě své životní lásky. Ayan zpívá píseň "Channa Mereya ", který je inspirován jeho jednostranným milostným příběhem, a rozhovor dokončí.

Obsazení

Hlavní obsazení

  • Ranbir Kapoor jako Ayan Sanger: milenka Alizeh; Sabin přítel
  • Anushka Sharma jako Alizeh Khan: Aliho odcizená manželka; Ayanin milostný zájem
  • Aishwarya Rai Bachchan jako Saba Taliyar Khan: Tahirova bývalá manželka; Ayanova přítelkyně
  • Fawad Khan jako MC Ali Khan: Alizehův bývalý manžel

Cameo vystoupení

Výroba

Rozvoj

„... nejde o konvenční milostný příběh nebo milostný trojúhelník. Je to film, který se hluboce věnuje vztahům, zlomeným srdcím a tomu, jak vás láska dokončí, definuje vás a přesto vás nechá chtít víc. Nikdy jsem za celou svou kariéru neměl , film, který ke mně přišel tak rychle, tak organicky a tak zevnitř. “

—Karan Johar mluvit o filmu v rozhovoru s The Times of India[5]

Film byl poprvé představen v listopadu 2014. Spisovatel a režisér Karan Johar řekl, že za poslední rok a půl vyvíjel příběh, na kterém musel několik měsíců pracovat. Zatímco byl v New Yorku, myšlenka na Ae Dil Hai Mushkil (Název převzat z písně filmu z roku 1956 C.I.D. ) přišel k němu a napsal scénář za 30 dní. Když se vrátil do Indie, promluvil se třemi hlavními herci a všichni se okamžitě přihlásili. Johar uvedl, že byl motivován k obsazení Ranbir Kapoor a Anushka Sharma ve filmu poté, co se s nimi seznámil hraním s nimi Anurag Kashyap je Bombay Velvet (2015). Dodal, že byl nadšený z obsazení Aishwarya Rai Bachchan po několika neúspěšných pokusech ji obsadit do svých předchozích filmů jako Kuch Kuch Hota Hai (1998), Kabhi Khushi Kabhie Gham ... (2001) a Kabhi Alvida Naa Kehna (2006).[5]

Herec Fawad Khan byl obsazen do role DJ, popisující jeho roli jako „ne přesně portrétu, ale stává se páteří pro určitý konflikt postavy ve filmu.“[6] Lisa Haydon také potvrdila, že se ve filmu objeví.[7] V září 2016 na Mezinárodní filmový festival v Torontu, Johar to potvrdil Shah Rukh Khan také natočil scénu pro film.[8]

Dne 6. února na konferenci v Indii na Harvardu Johar odhalil, že ve filmu Ranbir Kapoor hraje postavu hinduistického chlapce jménem Ayan a Anushka Sharma hraje muslimskou dívku jménem Alizeh.[9] Dvě hlavní ženské postavy měly být ve filmu původně pákistánské ženy. Karan Johar se však rozhodla změnit ženské postavy na indické muslimy, aby se vyhnula dalším problémům poté, co se film dostal do sporu ohledně obsazení pákistánského občana Fawad Khan.[10]

Natáčení

Natáčení začalo v září 2015 ve společnosti Kapoor a Sharma Londýn. Na konci září tým natáčel několik částí Paříž.[11] V říjnu začali střílet na různých místech v Rakousko, včetně města Vídeň. Aishwarya Rai Bachchan se připojila k štábu ve Vídni v polovině října po uvedení svého filmu Jazbaa.[12] V březnu 2016 byli Kapoor, Sharma a Khan viděni natáčet v Mandawa, Rádžasthán.[13] V červenci 2016 Johar tweetoval fotku Kapoora a Sharmy při natáčení Bombaj pro poslední plán.[14]

Uvolnění

Problém s promítáním

Dne 8. října 2016 indická politická strana Maharashtra Navnirman Sena (MNS), prohlásil, že by nedovolili uvedení filmu, po celonárodních protestech kolem teroristický útok v Džammú a Kašmíru dne 18. září 2016 a rozhodnutí Sdružení indických vlastníků kin kina zabránit uvedení filmů na trh Pákistánec herci ve čtyřech státech - Maharashtra, Gujarat, Karnataka a Goa. S odvoláním na obsazení pákistánského herce Fawad Khan ve filmu varovala MNS majitele divadel po celé zemi, aby film nepromítali, a hrozila jim vandalstvím. Oznamuje, že bezpečnost v divadlech bude zpřísněna spolu s dostatečnou policejní ochranou, hlavní ministr Maháráštry, Devendra Fadnavis, okomentoval problém slovy: „Kdokoli, kdo zjistí, že vezme zákon do svých rukou, bude pevně vyřízen.“ Rovněž informoval, že 12 členů MNS bylo posláno do soudní vazby poté, co se vtrhli do mumbijského divadla a dne 19. října 2016 uspořádali protest.[15]

Režisér Karan Johar komentoval zmatek, který stojí za uvedením jeho filmu, uvedl, že okolnosti, za kterých byl film natočen v roce 2015, byly úplně jiné. „Do budoucna bych chtěl říci, že se samozřejmě nebudu zabývat talentem ze sousední země, vzhledem k okolnostem. Ale se stejnou energií vás prosím, abyste věděli jednu věc - že více než 300 lidí v mé indické posádce vložili svou krev, pot a slzy do natáčení mého filmu, Ae Dil Hai Mushkil. Nemyslím si, že je spravedlivé, aby čelili jakýmkoli turbulencím kvůli jiným indiánům, "dodal dále ve videu. Zprávy a sociální média ho za vybočení pod tlakem těžce kritizovaly.[16] Lidé z filmového bratrství se však líbí Mukesh Bhatt a Shyam Benegal podpořil Johara a jeho film a požádal lidi, aby zvážili film a jeho uvedení, aniž by dávali důraz na národnost herců.

Dne 20. října 2016 Mukesh Bhatt uvedl, že jeho diskuse s ministrem vnitra Unie, Rajnath Singh, bylo důsledné a potvrdilo, že film bude promítán po celé zemi bez jakéhokoli násilí. Slíbil však, že už nebude dělat žádné filmy s pákistánskými herci.[17]

Pokladna

Ae Dil Hai Mushkil bylo provedeno s celkovým rozpočtem přesahujícím ₹100 milionů rupií (15 milionů dolarů), včetně nákladů na marketing a distribuci. Před jeho vydáním se film již vrátil ₹75 milionů rupií (11,2 milionu dolarů) z hudebních, satelitních a digitálních práv, takže bylo potřeba pouze obnovit ₹25 milionů rupií (3,7 milionu USD) z domácí pokladny. Celosvětově si film v úvodní víkend vydělal 90,84 milionů rupií (13,6 milionů dolarů),[18] zatímco ComScore vykázala odhadovaných 12,8 milionů USD ze 14 trhů.[19] V listopadu celosvětově vydělala 21,3 milionu dolarů.[20]

V Indii, jejím domácím trhu, musel film konkurovat Shivaay který byl propuštěn ve stejný den během lukrativního Diwali víkend.[21] V den zahájení výroby filmu ₹13,30 milionů rupií, třetí největší pro Kapoor i Sharma,[22] a šestý největší pro bollywoodský film roku.[23] Přes jeho víkendu otevření, to zaznamenal debut ₹Čistá částka 35,60 milionů rupií (5,3 milionu USD) za tři dny na 3200 obrazovkách, což se rovná hrubé hodnotě ₹49,84 milionů rupií (7,65 milionu dolarů), devátý největší debut roku[24] a vůbec nejlepší debut Johara, který porazil Mé jméno je Khan's 315,0 milionu ₹ (4,7 milionu dolarů).[25] V pondělí došlo k nárůstu prodeje letenek a výdělku ₹17,75 milionů rupií (2,65 milionu USD) kvůli svátečnímu období.[26] Za první celý týden film vydělal jen v Indii 801,9 milionů ₹ (12 milionů $) a celosvětově 20,2 milionu $.[27] Film i nadále dominoval pokladně ve svém druhém víkendu a vydělal 3,2 milionu $ z 2 000 obrazovek (-1 200 obrazovek).[28] Za pouhých 10 dní si film vydělal ₹Čistá 97,17 milionů rupií (14,6 milionů dolarů) a stala se šestým nejlépe vydělávajícím bollywoodským filmem v zemi. Kromě toho se film nyní řadí k nejlépe vydělávajícím pro Aishwarya, který porazil Dhoom 2's ₹82,30 milionů rupií (12,3 milionu USD) v roce 2006; čtvrtý největší pro Anushku i pro Ranbir.[28]

Ve Spojeném království zaznamenal největší bollywoodské otevření roku s ₹ 4,88 milionů rupií (772 891 USD), přičemž debutoval na osmém místě v pokladně Spojeného království.[19] To však zahrnuje náhledy. Včetně náhledů, Sultán by byl jasným vítězem s debutem v červenci 1,3 milionu dolarů. Ale kromě náhledů, Ae Dil Hai Mushkil je před první.[29] Ve Spojených státech a Kanadě získal film a omezené vydání napříč 302 divadly a vydělal ₹14 milionů rupií (2,13 milionu dolarů) v jeho zahajovací víkend skončil na desátém místě.[30]

Na konci divadelního běhu film vydělal ₹146,64 milionů rupií v Indii a ₹2235,1 milionu po celém světě.[3]

Kritický příjem

Shnilá rajčata dává filmu 53% skóre na základě 14 recenzí kritiků, s průměrným hodnocením 5,4 / 10.[31] Na Metakritický, který uděluje normalizované hodnocení, má film skóre 40 ze 100, na základě čtyř kritiků, což znamená „smíšené nebo průměrné recenze“.[32]

Bollywood Hungama udělil hodnocení 4/5 a komentoval: „moderní a progresivní přístup k vztahům od hlavního vyprávěče Karana Johara“.[33]

Raja Sen a Sukanya Verma z Rediff.com s hodnocením 4/5 a 3,5 / 5 a řekl: „Děkuji, Karan Johar se za tento film cítí jako vzlyk. Johar se jako vypravěč výrazně zlepšil, tento film je vyleštěnější a jistější než cokoli, co udělal dříve.“[34] a „Jak je zřejmé z jeho práce, Karan Johar má pro tento atribut sladké místo, v nádherně romantickém a bohatě uspokojujícím ADHM."[35]

Nihit Bhave z The Times of India hodnoceno 3,5 / 5 a řekl: „nádherně vypadající film, který není zbaven logiky“.[36]

Rajeev Masand News 18 dal filmu 3,5 z 5 hvězdiček a řekl: „Navzdory občasně mawkským podtónům a do očí bijícímu pokusu o emocionální manipulaci v jeho posledním aktu vám Ae Dil Hai Mushkil dá hrdinu, díky kterému vám záleží. být slintající nepořádek na konci filmu, kaluž slz, když se světla znovu rozsvítí. Johar ví, jak to udělat. Je to dovednost, která v něm zůstala, i když se jeho gramatika změnila. "[37]

Subhash K.Jha z Deccan Chronicle hodnoceno 2,5 / 5 a řekl: "ADHM je jeden dobře vypadající film s herci, kteří ztělesňují lidskou krásu. “[38] Sweta Kaushal z Hindustan Times hodnoceno 2,5 / 5 a říká „ADHM nabízí jen málo z hlediska příběhu a nedokáže přimět diváky vcítit se do postav a událostí ve filmu nebo je cítit. ““[39]

Shubhra Gupta z Indický expres hodnoceno 2/5 a řekl: „Johar není schopen ujít další míli, doufám, že Johar příště přijde s něčím novějším a ostřejším.“[40] Mike McCahill z Opatrovník hodnoceno 2/5 a řekl: „Navzdory kontroverzím o obsazení má romantika Karana Johara nervozitu ohledně vztahů mezi hinduisty a muslimy.“[41]

Hind komentoval: "ADHM je nejnovější značkou kinematografie, která není tak zaměřená na spiknutí, ale spíše na postavy, vztahy a interakce. “[42]

Agentura Reuters to komentovala: „ADHM nemá ani gravitace, ani kouzlo, které by stálo za zapamatování. “[43]

Soundtrack

Hlavní článek: Ae Dil Hai Mushkil (soundtrack)

Ocenění

CenaDatum obřaduKategoriePříjemce a kandidátVýsledekReference
Filmfare Awards14. ledna 2017Nejlepší filmHiroo Yash Johar, Karan JoharNominace[44][45]
Nejlepší režisérKaran JoharNominace
Nejlepší herecRanbir KapoorNominace
Nejlepší herečkaAnushka SharmaNominace
Nejlepší hudební ředitelPritamVyhrál
Nejlepší textařAmitabh Bhattacharya pro „Channa Mereya“Vyhrál
Nejlepší zpěvák pro přehrávání - mužArijit Singh pro „Ae Dil Hai Mushkil“Vyhrál
Cena RD Burmana za nový hudební talentAmit Mishra pro „Bulleya“Vyhrál
Nejlepší zpěvačka přehrávání - ženaJonita Gandhi pro „Rozchodová píseň“Nominace
Ocenění obrazovky4. prosince 2016Nejlepší herecRanbir KapoorNominace[46]
Nejlepší herečkaAnushka SharmaNominace
Nejlepší herečka ve vedlejší roliAishwarya Rai BachchanNominace
Nejlepší hudební ředitelPritamVyhrál
Nejlepší mužské přehráváníAmit Mishra pro „Bulleya“Vyhrál
Nejlepší textařAmitabh Bhattacharya pro „Ae Dil Hai Mushkil“Vyhrál
Stardust Awards20. prosince 2016Nejlepší filmAe Dil Hai MushkilNominace[47][48]
Nejlepší režisérKaran JoharVyhrál
Nejlepší herecRanbir KapoorNominace
Nejlepší herečkaAnushka Sharma (také pro Sultán )Vyhrál
Nejlepší herec ve vedlejší roli (žena)Aishwarya Rai BachchanNominace
Nejlepší kostýmyManish Malhotra, Anaita Shroff Adajania a Samidha WangnooNominace
Nejlepší hudební albumSony Music IndieVyhrál
Nejlepší hudební ředitelPritamVyhrál
Nejlepší textařAmitabh Bhattacharya pro „Channa Mereya“Vyhrál
Amitabh Bhattacharya pro „Ae Dil Hai Mushkil“Nominace
Nejlepší zpěvák přehrávání (muž)Arijit Singh pro „Channa Mereya“Vyhrál
Arijit Singh pro „Ae Dil Hai Mushkil“Nominace
Nejlepší zpěvačka přehrávání (žena)Jonita Gandhi pro „Rozchodová píseň“Nominace
Mirchi Music Awards18. února 2017Píseň roku"Ae Dil Hai Mushkil "Nominace[49][50]
"Bulleya"Nominace
"Channa Mereya "Vyhrál
„Channa Mereya (Unplugged)“Nominace
Album rokuPritam a Amitabh BhattacharyaVyhrál
Mužský zpěvák rokuAmit Mishra pro „Bulleya“Nominace
Arijit Singh pro „Ae Dil Hai Mushkil“Vyhrál
Arijit Singh pro „Channa Mereya“Nominace
Zpěvačka rokuJonita Gandhi pro Breakup SongNominace
Shilpa Rao pro „Bulleya“Nominace
Hudební skladatel rokuPritam pro „Ae Dil Hai Mushkil“Vyhrál
Pritam pro „Bulleya“Nominace
Pritam pro „Channa Mereya“Nominace
Textař rokuAmitabh Bhattacharya pro „Ae Dil Hai Mushkil“Nominace
Amitabh Bhattacharya pro „Bulleya“Nominace
Amitabh Bhattacharya pro „Channa Mereya“Vyhrál
Nejlepší inženýr písní (nahrávání a mixování)Shadab Rayeen, Sunny M.R. & Ashwin Kulkarni pro „Bulleya“Nominace
Nejlepší skóre na pozadíPritamNominace

Reference

  1. ^ A b „Ae Dil Hai Mushkil vs Shivaay: Kdo vyhraje u pokladny?“. Indický expres.
  2. ^ A b „Ae Dil Hai Mushkil, Shivaay mají těsnou soutěž u pokladny; film KJo má náskok 10 cr“. První příspěvek. Citováno 4. listopadu 2016.
  3. ^ A b C „Box Office: Worldwide Collection and Day Wise Breakup of Ae Dil Hai Mushkil“. Bollywood Hungama. Citováno 21. listopadu 2016.
  4. ^ Leydon, Joe (28. října 2016). "Recenze filmu: 'Ae Dil Hai Mushkil'". Odrůda. Archivováno z původního dne 29. října 2016. Citováno 14. ledna 2016.
  5. ^ A b Gupta, Priya (1. prosince 2014). „Karan Johar režíruje Aishwarya, Ranbir a Anushku ve filmu„ Ae Dil Hai Mushkil “'". The Times of India. Citováno 13. října 2015.
  6. ^ „Role v seriálu„ Ae Dil Hai Mushkil “není zrovna portrétem: Fawad Khan“. Indický expres. 9. března 2016. Citováno 27. července 2016.
  7. ^ „Bavilo se natáčet film„ Ae Dil Hai Mushkil “: Lisa Haydonová“. DNA Indie. 2. července 2016. Citováno 27. července 2016.
  8. ^ „Ae Dil Hai Mushkil: Karan Johar potvrzuje portrét Shah Rukh Khan ve filmu“. Indický expres. 12. září 2016. Citováno 13. září 2016.
  9. ^ „Hollywoodské hvězdy nebudou mít v našem kině co dělat: Karan Johar“. Denní zprávy a analýzy. 7. února 2016. Citováno 7. února 2016.
  10. ^ „Postavy se změnily? Aishwarya a Anushka už nebudou hrát Pákistánce v‚ Ae Dil Hai Mushkil '! “. DNA Indie. 7. října 2016. Citováno 7. května 2018.
  11. ^ Goswami, Parismita (30. září 2015). „Po Londýně odletěli Ranbir Kapoor a Anushka Sharma do Paříže na focení„ Ae Dil Hai Mushkil ““. International Business Times. Citováno 13. října 2015.
  12. ^ „Po Londýně, Ranbir Kapoor,„ Ae Dil Hai Mushkil “Anushka Sharma v Paříži, Rakousko“. Indický expres. 7. října 2015. Citováno 13. října 2015.
  13. ^ „Ranbir, Anushka a Fawad začínají Ae Dil Hai Mushkil střílet v Rádžasthánu“. Deccan Chronicle. Citováno 27. března 2016.
  14. ^ „Karan Johar začíná střílet poslední úsek 'Ae Dil Hai Mushkila'". The Times of India. 17. července 2016. Citováno 27. července 2016.
  15. ^ MNS: Ae Dil Hai Mushkil: Policajti zřídili linku pomoci pro kina, protože hrozí hrozba MNS - Times of India. Timesofindia.indiatimes.com (20. října 2016). Citováno dne 1. listopadu 2016.
  16. ^ Nová hrozba pro Ae Dil Hai Mushkil z MNS: Indie, zprávy - Indie dnes. Indiatoday.intoday.in (19. října 2016). Citováno dne 1. listopadu 2016.
  17. ^ „Ae Dil Hai Mushkil“ bude mít bezpečné vydání Diwali: Mukesh Bhatt po setkání s Rajnathem Singhem - Ekonomické časy. Economictimes.indiatimes.com (20. října 2016). Citováno dne 1. listopadu 2016.
  18. ^ Tým Koimoi.com (31. října 2016). „Ae Dil Hai Mushkil na svém zahajovacím víkendu vydělal přes 115 Crores po celém světě“. Koimoi.com. Citováno 31. října 2016.
  19. ^ A b Nancy Tartaglione (30. října 2016). "'Doctor Strange 'Brews 86 milionů $ v zámoří Bow; Tops Comps, nastavuje IMAX Records - International Box Office Update ". Termín Hollywood. Citováno 31. října 2016.
  20. ^ Nancy Tartaglione (6. listopadu 2016). "'Doctor Strange 'Supreme s 240 miliony USD v zámoří / 325 miliony USD v globálním měřítku; „Bridget Jones“ přináší WW 200 milionů + WW - mezinárodní pokladna “. Termín Hollywood. Citováno 7. listopadu 2016.
  21. ^ Don Groves (25. října 2016). "Bollywood Showdown: Ajay Devgn 'Shivaay' vs. Karan Johar 'Ae Dil Hai Mushkil'". Forbes. Citováno 31. října 2016.
  22. ^ Joginder Tuteja (29. října 2016). „Ranbir a Anushka zaregistrovali své třetí největší otevření s Ae Dil Hai Mushkil“. Koimoi.com. Citováno 2. listopadu 2016.
  23. ^ „Pokladna: Ae Dil Hai Mushkil se stal druhým nejvyšším zahajovacím víkendem roku 2016 v zámoří“. Bollywood Hungama. Citováno 31. října 2016.
  24. ^ „Top 10 nejvyšších zahajovacích víkendů Grossers roku 2016“. 31. října 2016. Citováno 31. října 2016.
  25. ^ Don Groves (30. října 2016). „Karan Johar vs. Ajay Devgn: Překvapivý výsledek v Bollywood Showdown“. Forbes. Citováno 31. října 2016.
  26. ^ „Ae Dil Hai Mushkil pokladna 5. den: To je hit, který Ranbir Kapoor potřebuje“. Indický expres. 1. listopadu 2016. Citováno 2. listopadu 2016.
  27. ^ Don Groves (3. listopadu 2016). „Karan Johar a Ajay Devgn se chystají pokračovat v horkých pruzích v Indii“. Forbes. Citováno 5. listopadu 2016.
  28. ^ A b Scott Mendelson (6. listopadu 2016). „Karan Johar, Ajay Devgn, Ranbir Kapoor, Anushka Sharma a Aishwarya dosáhnou nových vrcholů“. Forbes. Citováno 7. listopadu 2016.
  29. ^ Charles Gant (1. listopadu 2016). „Doctor Strange zametá do nové kosmické říše u pokladny Velké Británie“. Opatrovník. Citováno 6. listopadu 2016.
  30. ^ Brian Brooks (30. října 2016). "'Měsíční svit září více než 900 000 USD v 36 divadlech; Magnolia 'Gimme Danger' Solid v debutu - speciální pokladna ". Termín Hollywood. Citováno 31. října 2016.
  31. ^ „Ae Dil Hai Mushkil“. Shnilá rajčata. Citováno 7. prosince 2019.
  32. ^ „Recenze Ae Dil Hai Mushkil“. Metakritický. Citováno 19. října 2017.
  33. ^ „Recenze filmu: Ae Dil Hai Mushkil“. Bollywood Hungama. 28. října 2016. Citováno 5. prosince 2016.
  34. ^ „Recenze: Ae Dil Hai Mushkil je intenzivní příběh lásky“. Rediff.com. Raja Sen. 28. října 2016. Citováno 5. prosince 2016.
  35. ^ „Recenze Ae Dil Hai Mushkil: Skvěle romantická a bohatě uspokojující“. Rediff.com. Sukanya Verma. 28. října 2016. Citováno 5. prosince 2016.
  36. ^ „Recenze filmu Ae Dil Hai Mushkil“. The Times of India. Nihit Bhave. 28. října 2016. Citováno 5. prosince 2016.
  37. ^ Masand, Rajeev (31. října 2017). „Recenze Ae Dil Hai Mushkil: Skutečně dojemné drama s úžasnými výkony podle jeho vedení“. Novinky18.3,5 / 5 hvězdiček
  38. ^ „Recenze filmu Ae Dil Hai Mushkil: Chybný nuget, jako život sám“. Deccan Chronicle. Subhash K Jha. 28. října 2016. Citováno 5. prosince 2016.
  39. ^ „Recenze Ae Dil Hai Mushkil: S tímto filmem Ranbir-Anushka se těžko souvisí“. Hindustan Times. Sweta Kaushal. 29. října 2016. Citováno 5. prosince 2016.
  40. ^ „Recenze filmu Ae Dil Hai Mushkil: Karan Johar potřebuje dodat novější a ostřejší film“. Indický expres. Shubhra Gupta. 29. října 2016. Citováno 5. prosince 2016.
  41. ^ „Recenze Ae Dil Hai Mushkil - tradiční plač, pravděpodobně neurazí“. Opatrovník. Mike McCahill. 28. října 2016. Citováno 5. prosince 2016.
  42. ^ „Ae Dil Hai Mushkil: Pomalý příběh předstihuje nový film“. Hind. 28. října 2016. Citováno 5. prosince 2016.
  43. ^ „Recenze filmu: Ae Dil Hai Mushkil“. Expresní tribuna. Reuters. 8. listopadu 2016. Citováno 5. prosince 2016.
  44. ^ „Nominace Filmfare Awards 2017“. 15. ledna 2017. Citováno 15. ledna 2017.
  45. ^ „Vítězové Filmfare Awards 2017“. 15. ledna 2017. Citováno 15. ledna 2017.
  46. ^ „Seznam vítězů ceny Star Screen Awards 2016“. 5. prosince 2016. Citováno 15. ledna 2017.
  47. ^ „Nominace na Stardust Awards 2016“. 19. prosince 2016. Citováno 16. ledna 2017.
  48. ^ "Seznam vítězů Stardust Awards 2016". 20. prosince 2016. Citováno 16. ledna 2017.
  49. ^ „Nominace - Mirchi Music Awards“. MMAMirchiMusicAwards. Citováno 21. března 2018.
  50. ^ „Vítězové -Mirchi Music Awards“. MMAMirchiMusicAwards. Citováno 21. března 2018.

externí odkazy