Kabhi Alvida Naa Kehna - Kabhi Alvida Naa Kehna

Kabhi Alvida Naa Kehna
Divadelní plakát
Režie:	Karan Johar
Produkovaný	Hiroo Yash Johar Karan Johar
Napsáno	Karan Johar Shibani Bathija Niranjan Iyengar
V hlavních rolích	Amitabh Bachchan Shah Rukh Khan Abhishek Bachchan Rani Mukerji Preity Zinta Kirron Kher
Vyprávěl	Shah Rukh Khan
Hudba od	Shankar-Ehsaan-Loy
Kinematografie	Anil Mehta
Upraveno uživatelem	Sanjay Sankla
Výroba společnost	Produkce Dharma
Distribuovány	Produkce Dharma Yash Raj Films
Datum vydání	11. srpna 2006 (2006-08-11)
Provozní doba	192 minut[1]
Země	Indie
Jazyk	hindština
Rozpočet	₹ 50 milionů rupií[2]
Pokladna	est. ₹112–120 milionů rupií[3][4]

Kabhi Alvida Naa Kehna (překlad 'Never say goodbye'), také zkráceně jako KANK, je indián z roku 2006 hindština -Jazyk hudební romantické drama filmu, režie Karan Johar a vyrobené pod Produkce Dharma prapor. Filmové hvězdy Amitabh Bachchan, Shah Rukh Khan, Abhishek Bachchan, Rani Mukerji, Preity Zinta a Kirron Kher ve významných rolích. Set a většinou probíhá v New York City Film zkoumá cizoložství. Název byl povýšen sloganem „A Love ... That Broke All Relationships“.

Film byl celosvětově vydán 11. srpna 2006. V mezinárodním měřítku zaznamenal úspěch, zejména v kinech Spojené státy. To se stalo nejlépe vydělal indický film všech dob v zámoří v době jeho vydání. Film byl uveden ve více než 1200 kinech po celém světě,^[5] celosvětově vydělal celkem 2,26 miliardy ₹ (37 milionů $).^[4][6] Bylo promítáno na Tokijský mezinárodní filmový festival.^[7]

Spiknutí

Maya je sirotek, který se má oženit se svým nejbližším přítelem z dětství Rishi Talwarem. Ti dva byli vychováni zábavným milujícím otcem Rishi Samarjitem. Dev je úspěšný fotbalista, který žije New York City s manželkou Rheou, synem Arjunem a matkou Kamaljit. Maya se setká s Devem okamžiků, než se má oženit s Rishi. Ačkoli jsou ti dva cizí, okamžitě se spojí. Hned poté, co se rozejdou, Dev srazí auto a trvale mu zraní nohu. Díky tomu už nemůže hrát fotbal.

O čtyři roky později je Dev, který nyní kulhá, extrémně temperamentní a rozhořčený kvůli své neschopnosti hrát fotbal; Rhea je díky úspěšné kariéře cítí méněcenně. Mezitím je Maya neplodný a nemiluje Rishiho, protože ho vidí jako dětinského. Dev a Maya se znovu setkávají a Rhea a Rishi navazují profesionální vztah. Sam a Kamal poté, co ztratili své manžele, se stali přáteli, aby si navzájem pomáhali prostřednictvím své osamělosti. Dev a Maya se rozhodnou udělat totéž; stanou se přáteli a snaží se navzájem si dávat nápady, jak zachránit jejich manželství, a to všechno komicky selhává.

Dev a Maya si uvědomují, že mají city k sobě navzájem, a nikoli ke svým partnerům. Rhea se zmíní o tom, že získala povýšení, a Dev se chvástá a ušklíbá se, že se snaží předvést. Rhea obviňuje Dev ze žárlivosti na její profesionální úspěch a nutí ho uvědomit si, že selhal jako dobrý manžel a dobrý otec, protože nemůže vyjít ze své hořkosti. Rishi zároveň vyjadřuje frustraci nad Mayinou nedostatkem náklonnosti a záští vůči její neplodnosti. Cítí se bezcenná a Maya potkává sklíčeného Deva a dva se přizná, že se do sebe zamilovali.

Dev a Maya začnou milostný vztah, ale cítí se provinile, že si hrají s city svých manželů, protože jak Rhea, tak Rishi se snaží ze všech sil, aby jejich manželství fungovalo. Dev a Maya se přesto vzdávají a milují se. Oni jsou později chyceni v objetí Sam a Kamal, kteří jsou v šoku a naštvaní, že podváděli přes oba Rhea a Rishi se snaží, aby to fungovalo. Té noci dostal Sam infarkt. Na smrtelné posteli radí Mayě, aby opustila Rishi, protože připravuje Rishi i sebe o štěstí v životě. Po Samově smrti se Dev a Maya rozhodnou, že musí ukončit svůj vztah a vrátit se ke svým manželům, ale nejdříve jim musí říci pravdu o svém mimomanželském poměru, protože žádný z nich nebude schopen pokračovat ve stínu lží. V šoku se Rhea a Rishi rozvedou se svými manžely. Dev a Maya si navzájem lžou a říkají, že je vše v pořádku, protože věří, že se už nikdy nesetkají.

O tři roky později žili Dev a Maya sami, oba nešťastní. Rishi navštíví Mayu a říká, že se znovu zamiloval a znovu se vdává. Zve Mayu a Rhea na svatbu. Rhea navštěvuje se svým šéfem Jayem, se kterým nyní chodí. Rhea konfrontuje Maya o aféře a ukáže, že ona opustila Dev. Jak se však Rhea a Rishi posunuli dál, povzbuzují také Mayu, aby odhalili, že Dev se chystá odejít do Toronto vlakem. Na vlakovém nádraží Dev vidí Mayu, ale vyhýbá se jí, věřit, že je stále s Rishi. Jak se vlak rozjíždí, vytvářejí oční kontakt. Když Dev viděla její slzy, zatáhla nouzovou brzdu a vrátila se; dva sejít a začít nový život společně.

Obsazení

Hlavní

• Amitabh Bachchan jako Samarjit „Sam“ Talwar, Rishiho otec
• Shah Rukh Khan jako Dev Saran
• Abhishek Bachchan jako Rishi Talwar
• Rani Mukerji jako Maya Talwar
• Preity Zinta jako Rhea Saran
• Kirron Kher jako Kamaljit „Kamal“ Saran, Devova matka

Vedlejší

• Arjun Rampal jako Jai, šéf Rhea
• Ahsaas Channa jako Arjun Saran, syn Dev a Rhea
• Kavi Chopra jako mladý fotbalista
• Kajol v Číslo položky v písni „Rock 'N' Roll Soniye“
• John Abraham v portrétu jako DJ v písni „Where's The Party Tonight?“
• Karan Johar jako cestující ve vlaku ve vzhledu portrétu
• Ayan Mukerji v portrétu v písni „Tumhi Dekho Naa“

Výroba

Kabhi Alvida Naa Kehna režíroval a napsal Karan Johar kdo spolupracoval s Shibani Bathija napsat scénář a Niranjan Iyengar vytvořil dialog. Produkovaný Produkce Dharma, soundtrack provedl hudební trio, Shankar-Ehsaan-Loy s texty od Javed Akhtar. Farah Khan byl předložen k organizaci choreografických aspektů filmu s kostýmní výtvarnicí Manish Malhotra, produkční designér Sharmishta Roy a MAC kosmetika, která hraje ve výrobě hlavní roli.

Kajol byla původně nabídnuta role Maya Talwar. Když odmítla, kvůli svým předchozím závazkům s Yash Raj Films je Fanaa, role byla předána jejímu bratranci Rani Mukerji, který měl hrát Preity Zinta je součástí. Kajol se však v písni objevil jako hostRock 'N' Roll Soniye".

Riteish Deshmukh měl také hostující vzhled, ale jeho scéna byla během procesu střihu přerušena.

Kabhi Alvida Naa Kehna je zasazen New York City, zatímco mnoho scén bylo natočeno East Hartford a Nové nebe v Connecticut. Scéna fotbalového zápasu se natáčela na Rentschler Field, domov Fotbalový tým UConn Huskies. V několika scénách světloUConn'je vidět na hřišti. Většina Nádraží Grand Central scény byly natáčeny v New Haven Union Station a Philadelphie je Stanice 30. ulice.

V rozhovoru Karan Johar uvedl, že natáčení písně „Tumhi Dekho Naa“ bylo provedeno na několika místech a nakonec bylo velmi časově náročné. „Modrá část“ písně byla zastřelena Columbia University v Upper West Side, byla vystřelena „žlutá část“ Wall Street v Dolní Manhattan „oranžová část“ na Medvědí hora „červená část“ na Pier A Park v Hoboken a „zelená část“ na Union Station v New Haven. Červená část byla původně navržena tak, aby se odehrála v dešti. Kvůli nízkým teplotám však dešťové kapky produkované dešťovými stroji začaly mrznout ve vzduchu. To představovalo riziko fyzického poškození herců. V důsledku toho se filmaři rozhodli skoncovat s deštěm. Stále však chtěli využít 200 červených deštníků, které si zakoupili. Nakonec se rozhodli natočit červenou část za slunečného dne, kdy herci pomocí slunečníků zablokovali slunce. Střelba na zelenou část také narazila na problémy. Do sekce bylo najato dvě stě komparzu, ale objevilo se jen patnáct. V důsledku toho měli členové posádky přítomní na scéně zelené kostýmy, aby zaujali své místo. Ayan Mukerji kdo byl pomocným režisérem filmu, lze vidět v zeleném svetru nesoucím krabici v jednom z rámečků.

Film byl natočen během 90denního období natáčení v USA, ale několik scén bylo natočeno na čtyřech velkých scénách Bombaj studia.^[8]

Mukerji během natáčení v USA trpěl těžkou kožní alergií.

Jako předchozí Karan Johar filmy (Kuch Kuch Hota Hai, Kabhi Khushi Kabhie Gham ... a Kal Ho Naa Ho ), Kabhi Alvida Naa Kehna má čtyřslovný název, který začíná „K.".

Hudba

Hudba a pozadí hry Kabhi Alvida Naa Kehna složil Shankar-Ehsaan-Loy, zatímco texty psal Javed Akhtar. Je to podruhé, co se textař Javed Akhtar a skladatelé Shankar-Ehsaan-Loy spojili pro produkci Dharmy. Trojice také nahrazuje Joharovy obvyklé spolupracovníky Jatin – Lalit, který komponoval pro své předchozí filmy. Zvuková práva získala společnost Sony Music Indie pod Sony BMG, spojovat se s Karan Johar, počtvrté poté Kuch Kuch Hota Hai (1998), Kabhi Khushi Kabhie Gham ... (2001) a Kal Ho Naa Ho (2003).

Titulní píseň "Kabhi Alvida Naa Kehna", kterou vytvořil Sonu Nigam a Alka Yagnik je tearjerker. "Mitwa ", evokativní sufi rock balada, označil zavedení Pákistánská zpěvačka Shafqat Amanat Ali do Bollywood scéna. „Kde je večírek dnes večer?“ podle Shaan, Vasundhara Das, Loy a Shankar Mahadevan je klubová píseň na obrázku Abhishek a Preity. Poté následuje „Tumhi Dekho Naa“, jemná a romantická balada, kterou opět zpívá dvojice Sonu Nigam - Alka Yagnik a která je vyobrazena na Shah Rukh a Rani. „Rock 'N' Roll Soniye", na obrázku Amitabh, Abhishek a Preity je 60. léta Rock 'N' Roll skladba, zpívaná Shankar Mahadevan, Shaan a Mahalakshmi Iyer. „Farewell Trance“ je trans verze titulní skladby, která je v Bollywoodu raritou. Album má také remix - „Mitwa - Revisted“.^[9] Soundtrack končí smutnou verzí titulní skladby „Kabhi Alvida Naa Kehna - Sad Version“, která hovoří o osudu, opětovném setkávání v životě a nikdy se nerozloučí. Trio se postaralo o to, aby se zvuk alba neopakoval, zejména proto, že celkový žánr soundtracku je podobný žánru jejich předchozího chartbusteru Kal Ho Naa Ho (2003).^[10]

Hudba Kabhi Alvida Naa Kehna byla zahájena v Spojené království dne 12. června 2006 a byla oficiálně vydána v roce 2006 Indie dne 16. června 2006 spolu s velkolepým uvedením hudby na Ocenění IIFA funkce v Dubaj.^[11]

Seznam skladeb

Všechny texty píše Javed Akhtar.

Kritický příjem

Profesionální hodnocení

Zkontrolujte skóre
Zdroj	Hodnocení
Bollywood Hungama	[12]
Rediff.com	[13]
Planet Bollywood
Bollyvista

Joginder Tuteja z Bollywood Hungama odmítl tyto počáteční negativní reakce slovy: „Hodně před oficiálním vydáním hudebního alba skupiny KANK, pověst brigády má polní den při stahování alba. To není nic nového, protože s každým biggie přichází jeho podíl kritiků. Ale když si poslechnete písničky pro sebe, uvědomíte si, že to NIC NENÍ, ale fáma! Album je dalším skvělým produktem týmu, který přináší druh průlomové hudby, který se od něj očekává. “^[14] Sukanya Verma z Rediff nazval album „lahůdkou pro hladovějící“.^[15]

Album se otevřelo na prvním místě a udrželo si první místo v hudebních žebříčcích po dobu deseti týdnů po sobě, přestože čelilo tvrdé konkurenci hudebních hitů Fanaa, Krrish a Gangster.^[16] Podle údajů z BoxOffice Indiese v Indii prodalo přes 1 900 000 kopií^[17] což z něj dělá druhé nejprodávanější album roku, nepatrně pozadu Dhoom 2.

Uvolnění

Kabhi Alvida Naa Kehna, s vícehvězdičkovým obsazením, měla premiéru 11. srpna 2006 a byla uvedena ve více než 1 200 kinech po celém světě.^[5]

Podle Databáze internetových filmů (IMDb) Motion Picture Association of America (MPAA) původně dal filmu R hodnocení kvůli jazyku a sexuálnímu obsahu. Bylo to přehodnoceno PG-13 v odvolacím řízení.^{[Citace je zapotřebí ]}

Kabhi Alvida Naa Kehna byla jednou z možných indických nominací na 2007 Oscar za nejlepší zahraniční film, s filmy jako např Rang De Basanti, Krrish, Omkara a Lage Raho Munna Bhai také v provozu. Země se však nakonec rozhodla Rang De Basanti jako jeho výběr.^{[Citace je zapotřebí ]}

Recepce

Kritický příjem

Kritik Taran Adarsh popsal námět jako choulostivý, který mohl být snadno katastrofální, a ocenil způsob, jakým režisér Karan Johar odvážně zkonstruoval film a citoval jej jako své dosud nejlepší dílo.^[18] Adarsh ​​schválil zejména scénář a zařízení, které režisér začlenil do kontrastu emocí mezi scénami, a poznamenal, že „scénář vyvažuje dva extrémy; světelné momenty a dojmy emocí s úžasnou lehkostí“.^[18] Jednotlivé herecké výkony ocenil také Adarsh, který komentoval efektivitu castingu a interakci herců.^[18]

Rajeev Masand dal filmu 4 z 5 hvězdiček chválících scénář a Joharův směr a řekl: „Málo spisovatelů má tak pevnou kontrolu nad svým scénářem jako Karan Johar. Málokdo chápe složitost vyprávění stejně dobře jako on. Johar jde z výšky do hloubky, od náhorních plošin až po vrcholky s lehkostí profesionála. Ví přesně, jak proměnit zdánlivě obyčejnou scénu v něco zvláštního, a to jen díky jedné linii dialogu nebo náznaku hudby na pozadí. “^[19]

Derek Elley z Odrůda ocenil také různorodost emocí, které obsazení ukázalo, a poznamenal, že „scénáristka Shibani Bathija nikdy nenechá své postavy obývat bezpečné emocionální místo po velmi dlouhou dobu a překážky ke štěstí pocházejí spíše z jejich vlastních slabostí než ze sociálních omezení nebo zápletek generovaných nedorozuměním“ .^[20] Elley zaznamenala výkon Amitabh Bachchan jako stárnoucího lotharia a chválila Preity Zinta jako „krok daleko za její make-up“.^[20]

Raja Sen z rediff.com byl vůči filmu obzvláště kritický a také vyjádřil nespokojenost s jeho délkou. Poznamenal: „Cítím se starší. Představení mamutova 22-kotouče Karana Johara Kabhi Alvida Naa Kehna mě neuvěřitelně vyčerpal. Vyšel jsem z haly a cítil jsem tváře na strništi, přemýšlel jsem, jestli jsou moje šaty náhle zastaralé a vlasy šedivé. Ztratil jsem značnou část svého života a vy také “.^[21] Na rozdíl od jiných kritiků identifikoval nedostatky ve scénáři a kritizoval sílu postav slovy: „Postavy jsou kartonové, prostředí je nablýskané, písničky jsou únavné a příběh osciluje mezi vysokou melodramatikou a groteskou, nikam nevede. Málokdy má slabý scénář tak úplně spoléhal na hezké lidi se zvučnými jmény, aby přenesli každý řádek ".^[21]

Ve Spojených státech získal film řadu pozitivních recenzí.

Kritici jako Neil Genzlinger z New York Times zdůraznil podstatu filmu, který je větší než život, a poznamenal: „Je plný velkých bollywoodských hvězd a překonává všechno: bouřky jsou o něco deštivější než ve skutečném životě; větrné stroje jsou naštvané o další stupeň; detailní záběry se sblíží a setrvají déle než obvykle; náhody, které pohání děj, jsou trochu početnější a nepravděpodobnější, než umožňuje normální psaní scénářů “.^[22] Chválil humor ve scénáři a komiksové načasování režiséra v určitých scénách, jako je dětský fotbalový zápas, obchod s postelemi a na baletní show.^[22]

Pokladna

Kabhi Alvida Naa Kehna viděl rekord v mnoha městech v Indii a generoval 600 milionů ₹ v prvním týdnu samotném, i když v současné době jde o Joharův snímek s nejnižším výnosem podle čistých sbírek, i když bez inflace. Ukázalo se, že je to celosvětově nejvyšší tržba za indický film, což překonalo Kabhi Khushi Kabhie Gham ... 'pět let starý rekord.^[5] S celkovým zámořským brutto 10,77 milionu $, film byl třetí nejvyšší v zámoří hrubší od roku 2013.^[23]

Silně se otevřelo ve Spojených státech a Velké Británii s hrubými částkami za první víkend ve výši 1,3 milionu USD ve Spojených státech a 1,4 milionu USD (750 000 GBP) ve Velké Británii^[24]

Celkem Kabhi Alvida Naa Kehna shromáždil ve Spojených státech 3 275 444 USD^[25] zatímco ve Velké Británii to vyneslo přes 5 079 688,00 GBP. V USA jedním z faktorů přispívajících k jeho úspěchu byla skutečnost, že debutoval v 64 kinech, což je u bollywoodského filmu ve městech s nižší indickou populací, jako např. Miami, Tampa, a Raleigh také.^{[Citace je zapotřebí ]}

Celková celosvětová hrubá cena filmu byla mezi ₹1,12–1,20 miliardy (37 milionů $).^[3][6][4]

Ocenění

Viz také

• Seznam nejlépe zarábajících bollywoodských filmů
• Seznam filmů odehrávajících se v New Yorku

Reference

externí odkazy

• Oficiální web: Kabhi Alvida Naa Kehna
• Kabhi Alvida Naa Kehna na IMDb
• Kabhi Alvida Naa Kehna v Pokladna Mojo