Julia Kissina - Julia Kissina

Julia Kissina

Julia Kissina (narozen 1966 v Kyjev ), je německý a ruský umělec a spisovatel.

Životopis

Julia Kissina se narodila v roce 1966 v Kyjevě na Ukrajině v židovské rodině a studovala dramatickou tvorbu na Gerasimovově institutu kinematografie v Moskvě, známém také jako VGIK. Jako politická uprchlíka emigrovala do Německa v roce 1990, kde později vystudovala Akademie výtvarných umění v Mnichově.

Dlouholetý člen Moskevské konceptuální hnutí a jedna z nejznámějších autorek ruské literární avantgardy, Kissina pravidelně přispívala ke dvěma ruským Samizdat literární časopisy „Obscuri Viri“ a „Mitin Journal“. Její debutový krátký román „Let holubice nad bahnem fobie“ (1992) se stal kultovním hitem filmu „Samizdat“. Kissina poezie a próza se následně objevily v mnoha časopisech a antologiích, včetně hodně přeložené antologie moderní ruské literatury „Russian Flowers of Evil“ (1997). Její první sbírka příběhů v němčině „Vergiss Tarantino“ (tr: Zapomeňte na Tarantina) byla vydána v roce 2005, ve stejném roce jako dětská kniha „Milin und der Zauberstift“ (tr: Milin a kouzelná tužka). Její styl, charakterizovaný náladovým humorem, přesným pozorováním sociálních konfliktů a výrazným smyslem pro absurditu, lze popsat jako autofikční fabulismus. Zásadním tématem její práce je „civilizace a její nespokojenost“. I přes intertextuální experimenty se slovy a předměty jsou její knihy složitě koncipovány. Její román „Frühling auf dem Mond“ (2013, tr: Jaro na Měsíci) čerpá z dětství v sedmdesátých letech v Kyjevě a zkoumá tragickou dynamiku mezi surrealistickým vnímáním a byrokratickým despotismem. Podobným způsobem napsaný její román „Elephantinas Moskauer Jahre“ (2016, tr: Elephantina's Moscow Years) je příběhem o dospívání mladé ženy, která se stěhuje do Moskvy prozkoumat hloubku uměleckého podzemí při hledání skutečných poezie.

Museum of Modern Art in Frankfurt Frankfurt 2000

Julia Kissina je také známá jako vizuální umělkyně a v 90. letech se věnovala konceptuální fotografii. V roce 2000 nahnala do stáda skutečné stádo ovcí Muzeum moderního umění ve Frankfurtu jako součást představení. Spoluautorovala také festival Art & Crime Festival na festivalu Hebbelské divadlo V Berlíně v roce 2003 a hrál v německém vězení. V roce 2006 založila společnost The Dead Artist's Society, která pořádala seance k vedení „Dialogů s klasikou“, jako jsou Duchamp a Malevich.

Publikace

  • "Elephantinas Moscow Years", román, Suhrkamp Verlag, Berlín, 2016; Zvezda, Petrohrad, 2015; Fabula, Ukrajina, 2017
  • „Jaro na Měsíci“, román, vydavatelé Azbuka, Petrohrad, 2012; Němec. Suhrkamp Verlag, Berlín, 2013; Fabula, Ukrajina, 2016
  • "Forget Tarantino", Aufbau-Verlag, Berlín, 2005;
  • „Úsměv sekery“, publikace Colonna, Petrohrad / Praha, 2007
  • „Milin a kouzelná tužka“, dětská kniha, Bloomsbury / Berlin Verlag, 2005
  • "Simple Desires", Alethea Press, Petrohrad, 2001 (nominace na cenu Andreje Belyho)
  • „Ďáblovo dětství“, román, Obscuri viri, Moskva, 1993
  • „Let holubice nad bahnem fobie“, román, Obscuri viri, Moskva, 1997

Knihy o umění

  • „Společnost mrtvých umělců“, Verlag für moderne Kunst, Norimberk, 2010
  • „When Shadows Cast People“, Peperoni Books, Berlín, 2010
  • „Společnost mrtvých umělců“, Konceptuální koncept moskevské knihovny, Rusko, 2011

Sborníky a sbírky

  • Časopis „Artenol“, New York, 2016
  • „Tisíc básníků, jeden jazyk“, Anthology, A Mohammed bin Rashid al Maktoum Foundation, Dubaj, 2009
  • "21 nových vypravěčů" Antologie, DTV, Mnichov, 2003
  • "Ruské květiny zla", antologie, Eksmo, Moskva, 1997
  • „Ruské kvety zla“, Belimex, Anthology, Slovakia, 2001
  • „Les fleurs du mal“, Anthology, A. Michel, Paříž, 1997
  • „I fiori del male russi“, Anthology, Voland, Roma, 2001
  • „Cuentos rusos“, Anthology, Siruela, Madrid, 2006
  • „Tema lesarva“, Anthology, Gabo, Budapešť, 2005
  • „Současná ruská próza“, Anthology, ed. Vladimir Sorokin, Zakharovské knihy, Moskva, 2003
  • „Il casualitico“ (Fernando Pessoa, Amélie Nothomb, Valentino Zaichen, Renzo Paris, Franco Purini, Julia Kissina), Voland Press, Řím, 2003
  • Časopis "Lettre International ", N-71, Budapešť, 2008
  • Časopis „Nová literatura“, Bukurešť, 4/1994
  • Časopis „Schreibheft“, č. 59, Essen, Německo, 2002
  • Časopis „Via Regia“, č. 48/49, Berlín, 1997
  • Mitin Journal, Petersburg / Praha, Ročně -

Editor, kurátor a ilustrátor

  • Julia Kissina, Revolution Noir - Autoren der russischen »neuen Welle« Němec. Suhrkamp Verlag, Berlín, 2017 ISBN  978-3-518-42766-8, antologie současné ruské avantgardní literatury včetně spisovatelů jako Vladimir Sorokin, Pavel Pepperstein, Youlia Belomlinskaja atd. přeložených do němčiny. Zahrnuto je také 12 originálních ilustrací Julie Kissiny; jeden pro každého autora. http://www.suhrkamp.de/autoren/julia_kissina_12576.html?d_view=veroeffentlichungen
  • Berlín / New York = URBAN DICTIONARY literární festival, Léto, 2018; kurátor. URBAN DICTIONARY spojil spisovatele a básníky z Berlína a New Yorku. https://nyb-festival.de/cs/

Chvála

  • Samotná Julia Kissina je úžasné hybridní stvoření: mezinárodně působící umělec s dílem instalací, fotografie a představení na jedné straně a jedním z nejkonvenčnějších současných ruských spisovatelů na straně druhé. [...] Její literární archeologie pozdního socialismu se nezdá být vůbec reakční, ale vysoce aktuální, jako je tomu u Esterházyho, Cărtăresca nebo Tellkampa: protože vlivy a mentality té doby jsou příčinou grotesek a tragédií ve východní Evropě. . / Alexander Camman, Die Zeit, Německo
  • „Elephantina’s Moskow Years“ je opravdovým peklem románu: chytré, vtipné, nápadité a s mocnými scénami./ Meike Fessmann, Süddeutsche Zeitung, Německo
  • Kissina rozbíjí otevřené metafory a znovu je spojuje, takže se musíte nahlas smát nebo žasnout nad naprostou originalitou toho všeho. [...] Barevné, groteskní, poetické obrazy «Elephantiny» nevykreslují známou Moskvu osmdesátých let, ale evokují něco úplně jiného: divokou anarchistickou kontrakulturu. / Elisa von Hof, Berliner Morgenpost, Německo
  • Sotva existuje další kniha, která osvětluje spojení tyranie a podvracení, podrobení a autonomie, lepší než tento román./ Andreas Breitenstein, NZZ, Švýcarsko
  • Její neochvějná vůle vidět groteskní v ošklivé, nadpřirozené v kráse a nit absurdní protékající tím vším, je vítězstvím nad tvrdostí reality. To umí umění, každé umění. Málokdy se to však ukazuje tak inspirativně jako tady. / Katarina Granzin, Frankfurter Rundschau, Německo
  • Skutečná odysea chladným a podivným městem - James Joyce ji nemohl popsat radikálněji ani přesněji. Jazyk Julie Kissiny je lingvistický ohňostroj. Nudí to ani na okamžik a navzdory často hořkému „okapovému“ příběhu vzkvétá vzdorný humor./ Barbara Raudszus, EGOTRIP, Německo

Reference

externí odkazy