Lettre International - Lettre International

Lettre International
Lettre-logo.png
EditorFrank Berberich
FrekvenceČtvrtletní
ZakladatelAntonín Jaroslav Liehm, Frank Berberich
Rok založení1988
ZeměNěmecko
Sídlící vBerlín
JazykNěmec
webová stránkawww.lettre.de
ISSN0945-5167

Lettre International je název řady kulturních časopisů vydávaných v různých jazycích v Evropě. Historie Lettre International sahá až do roku 1984, roku původního francouzského vydání (Lettre Internationale) poprvé vyšel. Vydávání francouzského časopisu bylo ukončeno v roce 1993. Odpovídající německý jazyk Lettre International, založená Frankem Berberichem, vychází nepřetržitě od jejího založení v roce 1988.

Dějiny

Původní francouzské vydání bylo založeno českým spisovatelem a vědcem Antonín Jaroslav Liehm v Paříž, 1984. Poté následovalo založení italského vydání, Lettera Internazionale (1985) a španělský, Letra Internacional (1986). Němec Lettre International byla založena v roce 1988.

Krátce po převratech v roce 1989 se k projektu přidali intelektuálové ve střední a východní Evropě a založili vydání Lettre International v příslušných jazycích. Nejvíce, Lettre International vyšlo najednou ve dvanácti různých verzích, ale některá vydání nakonec kvůli finančním omezením a dalším okolnostem přestala vycházet. Francouzi Lettre Internationale přestal vycházet v roce 1993. Lettre v současné době vychází v němčině, italštině, španělštině, maďarštině, rumunštině a příležitostně v edicích v dánském jazyce.[1]

Lettre International, Berlín

V roce 1988 Němec Lettre International byla založena v Berlíně šéfredaktorem Frankem Berberichem. Začít s, Lettre International vyšlo ve spolupráci s berlínským deníkem, Die Tageszeitung, ale od poloviny roku 1990 je majetkem nezávislé nakladatelství Lettre International. Německé vydání vychází čtyřikrát ročně s nákladem 20 000 výtisků.

Každé číslo německého vydání je vytištěno v bulvárním formátu, zhruba 10,6 palce široké a 14,6 palce vysoké. Každé číslo obsahuje 30 až 40 textů od různých autorů, z nichž většinu tvoří překlady, přičemž všechny se poprvé objevují v němčině. U každého čísla Lettre International přijme jediného vizuálního umělce, který navrhne titulní stránku a až deset stránek střední části časopisu. Každé číslo také představuje volně stojící šest až osmistránkové fotografické portfolio sestávající z fotografické zprávy, konceptuální nebo esejistické fotografie.[2]

Zvláštní vydání

Vydání 1, vydané v roce 1988, bylo vytištěno a distribuováno ve 100 000 výtiscích.

Vydání 31, publikovaný v zimě 1995, byl věnován pokračování obležení Sarajeva a s názvem Hommage v Sarajevu. Číslo, které obsahovalo příspěvky od Jean Baudrillard, Susan Sontag a Heiner Müller, mezi 46 dalšími autory, se objevila současně v němčině a srbochorvatštině. Vydání představovalo umělecká díla od dvanácti umělců, včetně Sophie Calle, Rebecca Horn, Annie Leibovitz a Lawrence Weiner.[3]

Vydání 81, vydané v létě 2008, je 250stránkové dvojčíslo s uměleckými díly a fotografiemi od 85 umělců a písemnými příspěvky od více než 50 autorů, které slaví 20. výročí německého vydání. Problém měl název Takže Leben Wir Jetzt, představující obaly od Georg Baselitz.[4]

Vydání 86, publikovaný na podzim 2009, měl název Berlin auf der Couch nebo Berlín na gauči, s kresbou Ewy Einhorn Medvěd jako titulní umění. Hlavním tématem čísla bylo hlavní město Německa a jeho vývoj, kulturně i jinak, od konce berlínské zdi v roce 1989. Mezi přispěvateli do tohoto čísla byli Boris Groys, Iain Sinclair, Jacques Rupnik, Angelo Bolaffi Michail Ryklin, Wolfgang Müller, Sylvère Lotringer, Eliot Weinberger, Svetlana Alexievič a Václav Bělohradský. Rozhovor v čísle 86, s politikem a spisovatelem Thilo Sarrazin, ve kterém vyjádřil silné antiimigrační a protimuslimské dispozice, vyvolalo v německých médiích rozruch.[5][6]

V březnu 2013 Lettre International oslavila své 25. výročí vydání 100, představující umělecká díla a fotografie od 36 umělců, včetně Max Grüter, Lawrence Weiner a Daniel Richter. Název čísla vychází z obalů Maxe Grütera: Niveau bez hranic.[7]

Cena Lettre Ulysses

V letech 2003-2006 zahájilo a zorganizovalo německé vydání Lettre International Cena Lettre Ulysses za umění reportáže, ve spolupráci s nadací Aventis a ve spolupráci s Goethe-institut. Jednalo se o první světovou cenu v žánru literární reportáže.

Reference

  1. ^ „About Lettre“. Lettre International. Citováno 16. dubna 2013.
  2. ^ „About Lettre“. Lettre International. Citováno 16. dubna 2013.
  3. ^ „Inhalt LI 31“. Lettre International. Lettre International. Citováno 16. dubna 2013.
  4. ^ „Inhalt LI 81“. Lettre International. Lettre International.
  5. ^ Sarrazin, Thilo; Berberich (podzim 2009). "Klasse statt Masse". Lettre International (86): 197–201.
  6. ^ „Inhalt LI 86“. Lettre International. Lettre International.
  7. ^ „Inhalt LI 100“. Lettre International. Lettre International.

externí odkazy

Mezinárodní síť Lettre
Mediální pokrytí