Juan Bobo - Juan Bobo

Tento článek pojednává o folklorním charakteru. Knižní série viz Juan Bobo (komiks).

Juan Bobo
Informace o publikaci
VydavatelHarper Collins,[1]
Duttonovy dětské knihy,[2]
Scholastické knihy,[3]
Recenze
Kirkus Recenze,[4]
Knihovní deník,[5]
Vydavatelé týdně,[6]
Seznam knih[6]
První dojem56 Picaresque Tales (v USA, 1921)[8]
Juan Bobo ohřívá svou babičku,
Juan Bobo doručuje dopis ďáblovi,
Juan Bobo hodí svého bratra do studny,
Juan Bobo si odmítá vzít princeznu.
VytvořilŠkolní děti Portorika[7]
Informace v příběhu
DruhPicaresque
Místo původuPortoriko
SchopnostiAvatar domorodé morálky[9]
Úložiště kulturních informací[10]
Odolnost proti koloniálnímu útlaku[11]
Synkretický z Santería a Capoeira[11]

Juan Bobo je folklorní postava na ostrově Portoriko. Téměř dvě století sbírka knih, písní, hádanky a lidové pohádky se kolem něj vyvinuli. Stovky dětské knížky byly psány o Juanu Bobovi v angličtině a španělštině.[12][13] Juan Bobo příběhy jsou používány jako výukové modely v veřejná škola okresy a knihovny v celé EU Spojené státy[14] a dál Televize PBS.[15]

Postava Juana Boba

Folktales Juan Bobo jsou kulturní časová kapsle, vozidlo pro historické uchování. Každý příběh ilustruje klíčový aspekt portorikánského života a tradic - když Juan chodí do kostela, do práce, do obchodu, na městský trh a zabývá se postavami a událostmi, které jsou typickým duchem Portorika. Z tohoto důvodu byly příběhy Juan Bobo považovány za „folklórní informační systém“.[16]

Často a podvodník, někdy blázen, je Juan Bobo portorický amalgám "Bláznivého Johna", který nedokáže nic napravit, a Amelia Bedelia kdo postupuje podle pokynů k poruše.[13] Juan Bobo, kterého matka poslal za prací, způsobí jednu katastrofu za druhou a vždy se mu podaří přijít o platbu.[17]V typickém příběhu o Juanovi Bobovi ho jeho matka požádá, aby uklidil prase, aby na městském trhu přinesla vyšší cenu. Místo toho ji Juan Bobo obléká kostel v nejlepším nedělním oblečení své matky, doplněné rtěnkou a vysoké podpatky.[18]

Ačkoli jméno „Bobo“ implikuje hloupost nebo chování podobné oafovi, zdánlivá naivita Juana Boba ukazuje na skrytou ctnost nebo užitečný způsob přístupu k životu. Jako v Ezopovy bajky „Příběhy často mají zjevnou morálku, která naznačuje, jak by lidé měli žít a jak by kultury měly interagovat.[19]

Jako podvodník v portorikánském folklóru a ústní tradice „Juan Bobo je součástí širší tradice, která zahrnuje několik světových kultur. Mnoho z příběhů má v příbězích téměř identické zápletky Indie, Čína, krocan a tradice v Afrika a Severní Amerika.[13]

Sociopolitický podtext

Postava Juan Bobo byla nazývána avatar domorodé morálky,[13] úložiště kulturních / historických informací,[10] a symbol odporu proti koloniálnímu útlaku.[12] Na amerických a portorických univerzitách se příběhy Juan Bobo dochovaly a studovaly sociologický a politický význam.[16][20] Juan Bobo byl také přirovnáván k synkretickému náboženskému systému Santería a brazilský bojové umění capoeira, pro jeho spojení duchovní síly a odporu do zdánlivě benigní umělecké formy.[12]

Historické a literární kořeny

Příběhy Juan Bobo původně migrovaly ze Španělska v ústní tradici ovlivněné Španělskem pikareskní romány (Lazarillo de Tormes; Don Quijote ) a Příběhy moudrých bláznů.[21][22] Publikováno anonymně v roce 1554, El Lazarillo de Tormes je často považován za první moderní román a „pikarezka“ se stala první žánr - žánr realistické fikce, ve kterém pícaro ( darebák ) je ústřední postava.[23][24]

Picarosové jsou nepravděpodobní a delikventní hrdinové - žijící v rozumu mezi zkorumpovanými kněžími a prostitutkami, žebráky a nečinnými pány, zloději, podvodníky a vrahy.[22][23][25]

Příběhy Juan Bobo začleňují všechny tyto prvky - když se picaro Juan potuluje po portorikánské krajině, přechází od zaměstnání k zaměstnání a pohroma k katastrofě. Ačkoli Juan a jeho triky pícaro představují hlavní příběhový zájem, satirický komentáře k různým obchodům a profesím poskytují velké množství informací o sociální, politické a náboženské struktuře Portorika.[16]

Tak jako Paul Bunyan je identifikován s USA, Robin Hood s Anglií a El Zorro s Mexikem - Juan Bobo, milovaná nudlová hlava, je trvalou lidový hrdina Portorika.[26]

Dětské knihy a vzdělávací účely

Hlavní článek: Juan Bobo (komiks)

Dětské knihy Juan Bobo byly vydány v USA a po celém světě. Juan Bobo příběhy byly publikovány mnoha vydavateli, včetně Harper Collins,[27] Duttonovy dětské knihy,[28] a Scholastické knihy.[29] Příběhy se používají jako učebnice pro základní školy,[30] pro dvojjazyčné jazykové programy,[31][32] a ve studiích španělského jazyka po celých Spojených státech[33] mezi ostatními. V roce 1962 knihovník v New Yorku Pura Belpré napsal román s názvem Juan Bobo Juan Bobo and the Queen's Necklace: A Puerto Rican Folk Tale.[34][35]

Obecný prodej knih

Prodejci knih po celých Spojených státech mají široký výběr knih Juan Bobo. Ty lze najít na Barnes & Noble,[36] Knihy Amazon,[37]Abe knihy,[38] a Powell Books,[39] Noviny v USA pravidelně vydávají příběhy o Juanu Bobovi.[40] Příběhy Juan Bobo jsou známé v mnoha zemích, od Spojených států po Střední a Jižní Ameriku, Karibik, Španělsko a Filipíny. Knihy Juan Bobo se prodávají ve Velké Británii.[41] Singapurská národní knihovna má seznam knih Juana Boba.[42] Na Filipínách se příběhy Juana Boba nazývají „Lazy Juan“.[43] Singapurská národní knihovna má seznam knih Juana Boba.[44]

Juan Bobo v amerických médiích

Postava Juan Bobo se často objevuje v americké televizi, rádiu a na internetu. V roce 2005 se objevil na Nickelodeon v Dora the Explorer série.[45] Epizoda měla název Koruna pro krále Boba, a Juan Bobo byl vyjádřen Cheech Marin.[46] V USA veřejnoprávní televize, příběhy Juan Bobo jsou používány PBS stanice v Alabama,[47] Arkansasu,[48] Kalifornie,[49] Chicago,[50] Iowo,[51] a celostátní systém PBS Learning Media.[52] V současné době příběhy Juan Bobo a rozhlasová dramata jsou pravidelně vysílány prostřednictvím rozhlasových stanic v Portoriku.[53] Na ostrově se prodávají také CD Juan Bobo[53] a ve Spojených státech,[54][55] stejně jako stahování MP3 Juan Bobo.[56]

Juan Bobo v americké populární kultuře

Vzhledem k staleté historii příběhů Juan Bobo, a protože Portoriko bylo Území USA „Juan Bobo byl označen jako americká lidová postava.[57][58] The Americké legendy dětské knihy zahrnovaly Juana Boba v sérii čtyř folklórních knih. Ostatní tři byli Paul Bunyan, John Henry, a Pecos Bill.[59]

V divadelním umění v New Yorku společnost Theater Works USA vyvinula a uvedla hru Juan Bobo spolu s dětskou studijní průvodce v roce 2008.[60] Divadelní společnost Teatro Círculo zahájila produkci Off-Broadway Šibalský Juan Bobo v roce 2006.[61] Také v roce 2006 se divadlo Open Eye v Ostravě Minneapolis provedeno Dobrodružství Juana Boba.[62][63] To bylo následováno v roce 2009, University Theatre of Severovýchodní Illinois University představil hru Juana Boba s názvem Señora Tortuga.[64]

Dětské divadlo společnosti hrají příběhy Juana Boba, často ve formě loutkových her.[65][66]

V New Yorku skupina dětí ze základních škol vyrobila Juana Boba animovaný film,[67] a dětské skripty pro hraní Juan Bobo jsou k dispozici.[68] A plovák s charakterizací Juana Boba byla také součástí 156. místa[69] Carnaval de Ponce dne 2. března 2014 v Ponce, Portoriko.[70]

Mezinárodně

Chilský herec / zpěvák Antonio Prieto zpíval populární Juan Bobo balada jako uznání folklórního charakteru.[71][nespolehlivý zdroj? ] 4. května 2012 vytvořila Asociace školních knihovníků v Portoriku celodenní speciální akci v Villalba jako pocta a uznání Juana Boba a jeho odkazu.[72]

Viz také

Reference

  1. ^ Harper Collins, Juan Bobo jde do práce; Marisa Montes ISBN  9780688162337
  2. ^ Juan Bobo and the Pig: a Puerto Rican Folktale; Christy Hale; Dutton Juvenile pub .; Září 1993; New York, NY ISBN  9780525674290
  3. ^ Scholastické knihy, Juan Bobo série
  4. ^ Kirkus Recenze; Juan Bobo; Carmen T. Bernier-Grand; 15. června 1994 Citováno 29-05-2013.
  5. ^ Juan Bobo jde do práce. Recenze v knihovním deníku Citováno 29-05-2013.
  6. ^ A b Dutton; Juan Bobo a prase. Recenze od Booklist a Publishers Weekly. Citováno 29-05-2013.
  7. ^ Journal of American Folklore, Vol.34, str. 143; J. Alden Mason a Aurelio M. Espinosa, ed .; 1921 Citováno 2013-05-31.
  8. ^ Journal of American Folklore, sv. 34, s. 143–208; J. Alden Mason a Aurelio M. Espinosa, ed .; 1921 Citováno 2013-05-31.
  9. ^ Oxfordská encyklopedie dětské literatury; Oxford University Press pub., 2006; ISBN  9780195146561
  10. ^ A b Juan Bobo: Folklorní informační systém; autor: Sarai Lastra; Postgraduální škola knihovnické a informační vědy. University of Illinois v Urbana – Champaign, 1999 Citováno 2013-05-29.
  11. ^ A b Juan Bobo, Postkoloniálnost a Teorie násilí Frantze Fanona; autor: Enid Sepúlveda Rodríguez; Colorado State University Press, 2007; ISBN  0549285393
  12. ^ A b C Rodríguez, Enid Sepúlveda (2007). Diplomová práce - Juan Bobo, Postcoloniality and the Frantz Fanon's Theory of Violence. Colorado State University Press. ISBN  978-0549285397.
  13. ^ A b C d Zipy, Jacku Davide (2006). „Oxfordská encyklopedie dětské literatury“. Smad - Zwer. Oxford University Press. 4. ISBN  9780195146561.
  14. ^ Scholastické knihy, Juan Bobo série, stupně K-2 Citováno 2013-05-29.
  15. ^ Chicago PBS; WTTW TV; Juan Bobo a prase Citováno 2013-05-29.
  16. ^ A b C Juan Bobo: Folklorní informační systém; autor: Sarai Lastra; Postgraduální škola knihovnické a informační vědy. University of Illinois v Urbana-Champaign, 1999 Citováno 2013-05-29.
  17. ^ Juan Bobo jde do práce; Marisa Montes; Rayo pub .; Září 2000 ISBN  0688162339
  18. ^ Pitre, Félix (1. září 1993). Juan Bobo a prase. Dutton Juvenile. ISBN  0525674292. Citováno 12. března 2014.
  19. ^ Příběhy Juan Bobo; The Wheel Council, Inc., pub; 1997–2001. Citováno 2013-05-29.
  20. ^ William Bernard McCarthy. "Juan Bobo a Riddling Princess; Journal of Fairy Tale Studies; Sv. 19, 2005; Wayne State University ". Digitalcommons.wayne.edu. Citováno 12. března 2014.
  21. ^ Anon, Lazarillo de Tormes, v: Dva španělské romány Picaresque, Trans. Michael Alpert. Harmondsworth: Penguin Books, 1969.
  22. ^ A b Maravall, José Antonio. La Literatura Picaresca desde la Historia Social (Siglos XVI al XVII). Madrid: Taurus Ediciones, 1987.
  23. ^ A b Parker, A. A. Literatura a delikvent: Pikareskní román ve Španělsku a Evropě: 1599–1753. Edinburgh University Press, 1967.
  24. ^ Juan Bobo, Postkoloniálnost a Teorie násilí Frantze Fanona; autor: Enid Sepúlveda Rodríguez; Colorado State University Press, 2007; ISBN  0549285393
  25. ^ Benito-Vessels, Carmen a Michael Zappala, Eds. The Picaresque: A Symposium on the Rogue’s Tale. Newark, NJ: University of Delaware Press / London & Toronto: Associated University Presses, 1994.
  26. ^ „Příběhy Juan Bobo; The Wheel Council, Inc., pub; 1997–2001“. 610projbobo.blogspot.com. 26. února 2004. Citováno 12. března 2014.
  27. ^ Montes, Marisa (19. září 2000). Juan Bobo jde do práce: Portorikánská lidová pohádka. HarperCollins. ISBN  9780688162337.
  28. ^ Pitre, Félix (1993). Juan Bobo and the Pig: A Puerto Rican Folktale. Knihy Lodestar. ISBN  9780525674290.
  29. ^ Carmen T. Bernier-Grand. „Scholastické knihy, Juan Bobo série". Scholastic.com. Citováno 12. března 2014.
  30. ^ Juan Bobo jde do práce; Výuka knih Citováno 2013-05-29
  31. ^ Jazyk, prostor a síla: kritický pohled na bilingvní vzdělávání, s. 169–216; Sabina Hadi-Tabassum; Multilingual Matters Ltd. Pub., 2006; Tonawanda, NY
  32. ^ „Kvíz, Sada dvojjazyčných studií Juan Bobo". Quizlet.com. Citováno 12. března 2014.
  33. ^ „Juan Bobo, plány lekcí španělského jazyka“. Conjuguemos.com. Citováno 12. března 2014.
  34. ^ Korrol, Virginie Sánchez; Ruiz, Vicki L. (2006). Latinas ve Spojených státech, sada: Historická encyklopedie. Indiana University Press. 83–84. ISBN  9780253111692.
  35. ^ Belpré, Pura (1. ledna 1962). Juan Bobo and the Queen's Necklace-a Puerto Rican Folk Tale. Frederick Warne. JAKO V  B000H8VQBM.
  36. ^ Barnes & Noble; Juan Bobo výběr knih Citováno 2013-05-29
  37. ^ Amazonské knihy; Juan Bobo výběr knih Citováno 29-05-2013.
  38. ^ Abe knihy; Juan Bobo výběr Citováno 29-05-2013.
  39. ^ Knihy Powell; Juan Bobo výběr Citováno 29-05-2013
  40. ^ San Angelo Standard-Times; Hrnec Juan Bobo: Folktale z Portorika; 30. července 2011 Citováno 16-06-2013.
  41. ^ Depozitář knih; Slough, Velká Británie; Juan Bobo: Čtyři lidové příběhy Citováno 29-05-2013.
  42. ^ Národní rada Singapuru; Juan Bobo Legends Citováno 29-05-2013.
  43. ^ The House Between Earth and Sky: Harvesting New American Folktales. Joseph Daniel Sobol. str. 136. Press Ideas Press. 2005. Citováno 17. března 2014.
  44. ^ Národní rada Singapuru; Juan Bobo Legends Citováno 2013-05-29.
  45. ^ Nickelodeon. IMDB, Koruna pro krále Boba. Vysílaný 23. října 2005 Citováno 2013-05-29
  46. ^ IMDB, Koruna pro krále Boba Citováno 2013-05-29.
  47. ^ „Alabama PBS, Juan Bobo a prase". Aptv.org. Citováno 12. března 2014.
  48. ^ „Arkansas PBS, Juan Bobo a prase". Livedash.ark.com. Citováno 12. března 2014.
  49. ^ „Kalifornie PBS; KQED-TV; Juan Bobo a prase". Kqed.org. Citováno 12. března 2014.
  50. ^ „Chicago PBS, WTTW-TV, Juan Bobo a prase". Plán.wttw.com. Citováno 12. března 2014.
  51. ^ „Iowa PBS, IPTV, Juan Bobo a prase". Iptv.org. 8. ledna 2014. Citováno 12. března 2014.
  52. ^ PBS Media, Juan Bobo a prase Citováno 2013-05-29
  53. ^ A b "Juan Bobo vigente por partida triple; Fundación Nacional ". Prpop.org. 27. listopadu 2011. Citováno 12. března 2014.
  54. ^ Highpoint Library, Juan Bobo CD Citováno 2013-05-29.
  55. ^ Juan Bobo's Pot. Times-Herald Record. 1. srpna 2011. Citováno 2013-05-29.
  56. ^ Juan Bobo MP3, Amazon Citováno 2013-05-29
  57. ^ „Oxfordská encyklopedie dětské literatury; Juan Bobo". Answers.com. Citováno 12. března 2014.
  58. ^ Rodríguez, Enid Sepúlveda (2007). Journal of American Folklore; Juan Bobo. ISBN  9780549285397. Citováno 12. března 2014.
  59. ^ "Série amerických legend, Juan Bobo". Jessyeomans.com. Citováno 12. března 2014.
  60. ^ „Theatre Works USA; Juan Bobo a prase; 2008" (PDF). Citováno 12. března 2014.
  61. ^ „Teatro Círculo; Šibalský Juan Bobo; 2006". Theatermania.com. 14. září 2006. Citováno 12. března 2014.
  62. ^ " Dobrodružství Juana Boba; Twin Cities Daily Planet; Minneapolis; Minn ". Tcdailyplanet.net. 21. července 2012. Citováno 12. března 2014.
  63. ^ "Dobrodružství Juana Boba; Divadlo s otevřeným okem; Minneapolis, Minn ". Minnesotamonthly.com. 21. července 2012. Citováno 12. března 2014.
  64. ^ Señora Tortuga; Northeastern Illinois University; Podzim 2009 Citováno 2013-05-29.
  65. ^ Kaktusové loutky; duben 2013 Citováno 2013-05-29.
  66. ^ Time Out New York; Duben 2013; Setkání Juan Bobo a Pedro Animal Citováno 2013-05-29.
  67. ^ „Buzzco; Oslava narozenin Juana Boba". Buzzzco.com. Citováno 12. března 2014.
  68. ^ Kreativní vzdělávací systémy; Juan Bobo hraje skripty Citováno 2013-05-29
  69. ^ Ponce se viste de carnaval. Reinaldo Millán. La Perla del Sur. Ponce, Portoriko. Rok 32. Číslo 1578. Strana 6. 26. února 2014. Citováno 5. března 2014.
  70. ^ Atrae míle Desfile del Carnaval Ponceño. Sandra Torres Guzmán. La Perla del Sur. Ponce, Portoriko. Rok 32. Číslo 1579. Stránka 11. 5. března 2014. Citováno 5. března 2014.
  71. ^ Música Fusión, Juan Bobo Citováno 2013-05-29
  72. ^ "Maestros Bibliotecarios Hacen Homenaje a Juan Bobo; 4. května 2012 “. 18norte66oeste.com. Citováno 12. března 2014.