Juan Bobo (komiks) - Juan Bobo (comic book)

Tento článek je o sérii knih. Folklórní charakter viz Juan Bobo (postava).

Juan Bobo
Obálka Juan Bobo a pytel zlata # 1 (srpen 2013) [Benchmark Books]. Umění Jess Yeomans.
Informace o publikaci
VydavatelJournal of American Folklore

Walker & Company
Ediciones Librero
Ediciones Huracan
Dutton[1]
Harper Collins[2]
Turtleback Books
Troll Communications
Scholastické knihy[3]
Rayo
Ediciones Puertorriqueñas
Houghton Mifflin
August House
Srovnávací knihy
Hampton-Brown

Recenze
Kirkus Recenze[4]
Knihovní deník[5]
Vydavatelé týdně[6]
Seznam knih[6]
FormátProbíhající série
Žánr
Datum publikace1921, 1973, 1979, 1981, 1993, 1994, 1995 (HarperCollins), 1995 (Dutton Lodestar), 1995 (Turtleback-Bernier), 1995 (Turtleback-Mike), 1997, 1998 (Troll), 1998 (Libero), 1999 2000 (Rayo), 2000 (Hampton-Brown), 2003, 2004, 2006, 2008, 2013
Hlavní postavy)Juan Bobo
Kreativní tým
VytvořilPůvodně: Portorické školní děti[7]
Převyprávěl:
Virginia Schomp (Benchmark)
Marisa Montes (Harper Collins)
Felix Pitre (Dutton Books)
Carmen T Bernier-Grand (Harper Collins)
Ari Acevedo-Feliciano (August House)
Bernice Chardiet (Walker & Co.)
Maria Cadilla de Martinez a Jose Ramirez-Rivera (Ediciones Librero)
Jan M. Mike (Troll Communications)
Rosario Ferre (Ediciones Huracan)
Jan M Mike (Turtleback)
NapsánoPortorické školní děti
UmělciJess Yeomans (Benchmark)
Joe Cepeda (Harper Collins)
Christy Hale (Dutton Books)
Ernesto Ramos Nieves [Fotograf] (HC-2)
Tom Wrenn (srpen)
Charles Reasoner (Troll)
Shromážděné edice
Cena ALSCISBN  978-0-6881-6234-4 [8]
Belpre AwardISBN  0-688-16234-7 [9]

Juan Bobo je komiksová série lidový příběhy z Portoriko, soustředěný na Juan Bobo dětská postava. Po staletí se tyto lidové příběhy předávaly z generace na generaci mezi portorickými školáky a komiksy Juan Bobo byly vydávány mimo jiné v Portoriku, Spojených státech a Španělsku. Po téměř dvě století byla obrovská sbírka knih, písní, hádanky a lidové pohádky se vyvinuli kolem postavy Juana Boba. Stovky dětské knížky byly psány o Juanu Bobovi v angličtině a španělštině.[10][11] Existuje nejméně 70 příběhů Juan Bobo.[12] V roce 2002 kniha Juan Bobo jde do práce vyhrál Cena ALA Pozoruhodné knihy pro děti[8] a Belpré medaile pro jeho ilustrace.[9]

Juan Bobo příběhy jsou také používány jako modely výuky v veřejná škola okresy a knihovny po celých Spojených státech,[13] a dál Televize PBS.[14] Série byla poprvé publikována ve Spojených státech v roce 1921 Journal of American Folklore; nejnovější série je v Americké legendy a lidové příběhy série vydaná Benchmark Publishers. Když se komiksy v roce 1974 objevily k veřejnému masovému prodeji, byly vytištěny jako standardní 26stránkové dětské komiksy v pevné vazbě.[15] Někteří vydavatelé zvolili formát 8x8, protože prodej knih dozrával.[16] Jsou určeny pro děti v mateřských a ranních ročnících ve věku od čtyř do osmi let.[16]

Postava Juan Bobo

Hlavní článek: Juan Bobo (postava)

Často a podvodník, někdy blázen, Juan Bobo líčí chlapce se zvláštním způsobem, jak dělat věci: s dobrým srdcem, ale s malým zdravým rozumem. Juan Bobo se snaží dělat přesně to, co mu jeho matka říká, přesto se zdá, že se vždy všechno pokazí - dokud neskončí úžasně správně, jako by Juan Bobo měl nadpozemského, Bohem daného génia. Díky tomuto potulnému géniovi je Juan Bobo nejoblíbenějším nudlím Portorika.[17] Například, když ho matka Bob poslal za prací, způsobí jednu katastrofu za druhou a vždy se mu podaří přijít o platbu.[5] V typickém příběhu o Juanovi Bobovi ho jeho matka požádá, aby uklidil prase, aby na městském trhu přinesla vyšší cenu. Místo toho ji Juan Bobo obléká kostel v nejlepším nedělním oblečení své matky, doplněné rtěnkou a vysoké podpatky.[18] Příběhy zahrnují mladého muže z Picara, který se potuluje po portorikánském venkově, přechází z práce do práce a pohroma k katastrofě. Ačkoli Juan a jeho triky představují hlavní příběhový zájem, satirický komentáře k různým obchodům a profesím poskytují velké množství informací o sociální, politické a náboženské struktuře Portorika.[19] Juan Bobo je Puerto Rico Amelia Bedelia.[20]

První americká kolekce

První série příběhů Juan Bobo publikovaných v USA nastala v roce 1921.[Citace je zapotřebí ] Objevili se v Journal of American Folklore pod názvem Porto Rican Folklore.[21][22] Sbírka příběhů se skládala z 56 „Pikreskových příběhů“ o Juanu Bobovi a obsahovala takové exotické tituly jako Juan Bobo ohřívá svou babičku, Juan Bobo doručí dopis ďábel, Juan Bobo hodí svého bratra do studny, a Juan Bobo si odmítá vzít princeznu.[21] První známé publikování příběhů Juana Boba ve formátu komiksu proběhlo v roce 1973; byly vytištěny vydavatelstvím Walker and Company, autorem je Bernice Chardiet a vyrobeny v tištěné podobě.[23][24]

Původ a autorství prezentovaných příběhů a sociologický lekce. Redaktoři uznali, že příběhy pohltily mnoho verzí afrických a evropských lidových pohádek a že první koncept všech 56 příběhů napsaly portorické školní děti. Žádné z těchto dětí však nebylo ve sbírce příběhů pojmenováno ani připsáno.[Citace je zapotřebí ] Přes toto otevřené a rozsáhlé plagiátorství, Journal of American Folklore blahopřál J. Alden Mason za vytvoření „nejhojnějšího a nejdůležitějšího španělského lidového materiálu shromážděného v roce Španělská Amerika."[21]

Cílové publikum

Knihy Juan Bobo, které vyšly v pevné i brožované podobě, se používají jako učebnice pro základní školy,[5] pro dvojjazyčné jazykové programy,[25][26] a ve studiích španělského jazyka po celých Spojených státech[27] Juan Bobo plány lekce a gramotnost doprovázejí mnoho knih.[28][29] The McGraw Hill společnost používá knihy v sérii instrukcí ke čtení, která se používá v veřejná škola okresy po celých Spojených státech.[30] The Scholastika Nakladatelství také nabízí instruktážní moduly Juana Boba učitelům z USA.[31] Vydavatelé August House mají řadu učebních materiálů Juan Bobo pro národní distribuci,[32] a vydavatelská skupina Greenwood také vyvinula materiály Juana Boba na podporu dětské gramotnosti ve třídách a knihovnách.[33] The Americké legendy dětské knihy zahrnovaly Juana Boba v sérii čtyř folklórních knih.[34] Knihy a příběhy Juana Boba jsou skladovány a aktivně propagovány ve veřejných knihovnách v New Yorku,[35] Severní Karolina,[36] Pensylvánie,[37][38] a v knihovních systémech po celých Spojených státech.

Prodej knih

Prodejci knih po celých Spojených státech mají široký výběr knih Juan Bobo. Ty lze najít na Barnes & Noble,[39] Knihy Amazon,[40]Abe knihy,[41] a Powell Books,[42] Noviny v USA pravidelně vydávají příběhy o Juanu Bobovi.[43] Příběhy Juan Bobo jsou známé v mnoha zemích, od Spojených států po Střední a Jižní Ameriku, Karibik, Španělsko a Filipíny. Knihy Juan Bobo se prodávají ve Velké Británii.[44] Singapurská národní knihovna má seznam knih Juana Boba.[45] Na Filipínách se příběhy Juana Boba nazývají „Lazy Juan“.[46] Singapurská národní knihovna má seznam knih Juana Boba.[47]

Jiná média

V USA veřejnoprávní televize, příběhy Juan Bobo jsou používány PBS stanice v Alabama,[48] Arkansasu,[49] Kalifornie,[50] Chicago,[51] a Iowo,[52] a v celostátním systému PBS Learning Media.[53] V současné době příběhy Juan Bobo a rozhlasová dramata jsou pravidelně vysílány prostřednictvím rozhlasových stanic v Portoriku.[54] Na ostrově se prodávají také CD Juan Bobo[54] a ve Spojených státech,[55][56] stejně jako stahování MP3 Juan Bobo.[57]

V divadelním umění v New Yorku společnost Theater Works USA vyvinula a uvedla hru Juan Bobo spolu s dětským studijní průvodce v roce 2008.[58] Divadelní společnost Teatro Círculo zahájila produkci Off-Broadway Šibalský Juan Bobo v roce 2006.[59] Také v roce 2006 bylo divadlo Open Eye v Minneapolis provedeno Dobrodružství Juana Boba.[60][61] V roce 2009 následovalo University Theatre v Severovýchodní Illinois University představení hry Juan Bobo s názvem Señora Tortuga.[62] Dětské divadlo společnosti hrají příběhy Juana Boba, často ve formě loutkových her.[63][64] V New Yorku skupina dětí ze základních škol vyrobila Juana Boba animovaný film,[65] a dětské skripty pro hraní Juan Bobo jsou k dispozici.[66] v Kolumbie, Corporación Artística La Polilla divadelní společnost zahájila výrobu Juan Bobo y el Secreto de la Princesa (Juan Bobo a Riddling Princess) v roce 2013.[67]

V roce 1962 portorický knihovník Pura Belpré vydal první román Juan Bobo ve Spojených státech: Juan Bobo and the Queen's Necklace: A Puerto Rican Folk Tale.[68][69] Belpré během svého života nasbírala mnoho dalších lidové pohádky z Portorika, přeložil je do angličtiny a nechal je vydat jako dětskou literaturu. Juan Bobo a náhrdelník královny je stále v tisku a objevuje se v katalogech knih po celých Spojených státech.[69][70][71] Dnes Cena Pura Belpré je každoročně poskytována Americká knihovnická asociace, jako uznání latinskoamerického nebo latinskoamerického spisovatele a ilustrátora, jehož dílo nejlépe vystihuje latinskoamerický kulturní zážitek v literárním díle pro děti a mládež. V roce 2002 byla cena Pura Belpré udělena Joeovi Cepedovi za jeho ilustraci Juan Bobo jde do práce.[9]

Vydavatelé

Dětské knihy Juan Bobo byly vydány v USA a po celém světě. Juan Bobo příběhy byly publikovány Harper Collins,[72] Duttonovy dětské knihy,[73] Scholastické knihy[74] a mnoho dalších a recenzováno uživatelem Kirkus Recenze,[4] Knihovní deník,[5] Vydavatelé týdně a Seznam knih.[73] Následuje částečný seznam vydavatelů knižních seriálů Juana Boba.

RokVydavatelUmístěníTitulFormátAutorUmělecJazyk
1921Journal of American FolkloreNew York, NY56 Picaresque Porto Rican Folk TalesMěkká vazbaJAFJAFšpanělština
1973Walker & Co.New York, NYJuan Bobo and the Pig: A Puerto Rican Folktale RetoldMěkká vazbaBernice ChardietDoufám, MerymaneAngličtina
1979Ediciones LiberoMayagüez, PRLos Cuentos de Juan BoboBrožuraMaría C. Martínez, María Cadilla de Martínez, José Ramirez RiveraFreda Barbarikašpanělština
1981Ediciones HuracánSan Juan, PRLos Cuentos de Juan BoboBrožuraRosario Ferréšpanělština
1993DuttonNew York, NYJuan Bobo a praseTvrdý obalFélix PitreChris HaleAngličtina
1994HarperCollinsNew York, NYJuan Bobo: Four Folktales from Puerto Rico (an I Can Read Book)Tvrdý obalCarmen T Bernier-GrandAngličtina
1995HarperCollinsNew York, NYJuan Bobo: Four Folktales from Puerto Rico (I Can Read Book 3)BrožuraCarmen T. Bernier-GrandAngličtina
1995Dutton LodestarNew York, NYJuan Bobo a praseTvrdý obalFélix PitreChris HaleAngličtina
1995TurtlebackSt. Louis, MOJuan Bobo: Čtyři folktales z PortorikaTvrdý obalCarmen T. Bernier-GrandAngličtina
1995TurtlebackSt. Louis, MOJuan Bobo: Čtyři folktales z PortorikaTvrdý obalJan M. MikeAngličtina
1997Troll CommMahway, NJJuan Bobo a kůň sedmi barev: portorická legendaTvrdý obalJan M. MikeCharles ReasonerAngličtina
1998Troll CommMahway, NJJuan Bobo a kůň sedmi barev (legenda Portorika)BrožuraJan M. MikeCharles ReasonerAngličtina
1998Ediciones LiberoMayagüez, PRLos Cuentos de Juan BoboBrožuraMaría Cadilla de Martínez, José Ramirez Riverašpanělština
1999ScholastikaNew York, NYJuan Bobo: Four Folktales from Puerto Rico (an I Can Read Book)Tvrdý obalCarmen T. Bernier-GrandErnesto Ramos NievesAngličtina
2000RayoNew York, NYJuan Bobo jde do práce: Portorikánská lidová pohádkaTvrdý obalMarisa MontesJoe CepedaAngličtina
2000Hampton-BrownColumbus, OHJuan Bobo jde nahoru a dolů z kopce Puerto Rican Folk TaleBrožuraMarisa MontesMaurie J. ManningAngličtina
2003Publicaciones PuertorriqueñasSan Juan, PRAventuras de Juan BoboNeznámýMaría Inéz Forasterišpanělština
2004Houghton MifflinBoston, MAJuan Bobo je na dlouhé procházceBrožuraJulián RojasCindy RevellAngličtina
2006RayoNew York, NYJuan Bobo Busca TrabajoBrožuraMarisa MontesJoe Cepedašpanělština
2008August HouseLittle Rock, ARJuan Bobo pošle prase na mšiBrožuraAri Acevedo FelicianoTom Wrennangličtina a španělština
2013MěřítkoPelham, NYJuan Bobo a pytel zlata (American Legends and Folktales)Tvrdý obalVirginia SchompJess YeomansAngličtina

Viz také

Reference

  1. ^ Juan Bobo and the Pig: a Puerto Rican Folktale; Christy Hale; Dutton Juvenile pub .; Září 1993; New York, NY ISBN  9780525674290
  2. ^ Harper Collins, Juan Bobo jde do práce; Marisa Montes ISBN  9780688162337
  3. ^ Scholastické knihy, Juan Bobo série
  4. ^ A b Kirkus Recenze; Juan Bobo; Carmen T. Bernier-Grand; 15. června 1994 Citováno 29-05-2013.
  5. ^ A b C d Montes, Marisa (září 2000). Juan Bobo jde do práce. Rayo. ISBN  0688162339.
  6. ^ A b Dutton; Juan Bobo a prase. Recenze od Booklist a Publishers Weekly. Citováno 29-05-2013.
  7. ^ Journal of American Folklore, Vol.34, str. 143-208; J. Alden Mason a Aurelio M. Espinosa, ed .; 1921 Citováno 2013-05-31.
  8. ^ A b 2002 Pozoruhodné dětské knihy. American Library Service to Children, American Library Association. 2002.
  9. ^ A b C Vítězové ceny Pura Belpré, 1996-současnost. American Library Service to Children, American Library Association. 2002.
  10. ^ Rodríguez, Enid Sepúlveda (2007). Diplomová práce - Juan Bobo, Postcoloniality and the Frantz Fanon's Theory of Violence. Colorado State University Press. ISBN  978-0549285397.
  11. ^ Zipy, Jack David (2006). „Oxfordská encyklopedie dětské literatury“. Smad - Zwer. Oxford University Press. 4. ISBN  9780195146561.
  12. ^ Juan Bobo and the Riddling Princess: A Puerto Rican Folktale. John Alden Mason a William Bernard McCarthy. (In, „Marvels & Tales.“ Vol. 19, č. 2. 2005)
  13. ^ Scholastické knihy, Juan Bobo série, stupně K-2 Citováno 29-05-2013.
  14. ^ Chicago PBS; WTTW TV; Juan Bobo a prase Citováno 2013-05-29.
  15. ^ Juan Bobo and the Pig: A Puerto Rican Folktale Retold. Vyvolány 16 March 2014.
  16. ^ A b Juan Bobo pošle Prase na Mass: Summary. Story Cove. Atlanta, GA. Vyvolány 16 March 2014.
  17. ^ Juan Bobo: Čtyři folktales z Portorika.
  18. ^ Pitre, Felix (1993). Juan Bobo a prase. Dutton Juvenile. ISBN  0525674292.
  19. ^ Juan Bobo a Riddling Princess. William Bernard McCarthy. Journal of Fairy Tale Studies; Sv. 19, 2005; Wayne State University. Digitalcommons.wayne.edu Citováno 18. března 2014
  20. ^ Juan Bobo. Vydavatel's Weekly. 25-04-1994.
  21. ^ A b C American Folklore Society, ed. (1921). „The Journal of American Folk-lore“. Paměti. 14. Citovat deník vyžaduje | deník = (Pomoc)
  22. ^ William B. McCarthy, Wayne State University, sv. 19. 2005. Citováno 2. srpna 2014
  23. ^ Kirkus Recenze, 1. listopadu 1973. Citováno 2. srpna 2014.
  24. ^ Juan Bobo and the Pig: A Puerto Rican Folktale Retold. 16. března 2014.
  25. ^ Jazyk, prostor a síla: kritický pohled na bilingvní vzdělávání, s. 169–216; Sabina Hadi-Tabassum; Multilingual Matters Ltd. Pub., 2006; Tonawanda, NY
  26. ^ „Kvíz, Sada dvojjazyčných studií Juan Bobo". Quizlet.com. Citováno 18. března 2014.
  27. ^ „Juan Bobo, plány lekcí španělského jazyka“. Conjuguemos.com. Citováno 18. března 2014.
  28. ^ „HB Avenues / Highpoint Library, Plány lekcí Juan Bobo" (PDF). Citováno 18. března 2014.
  29. ^ Vzdělávací materiály Scholastic Books, Juan Bobo jde do práce
  30. ^ Wisconsinské znalosti a koncepty zkoušek; Hospoda McGraw Hill .; 2006; New York, NY Stupeň čtení 8. Citováno 29-05-2013.
  31. ^ Carmen T. Bernier-Grand. „Scholastické knihy, Juan Bobo série, stupně K-2. Citováno 2013-05-29 ". Scholastic.com. Citováno 18. března 2014.
  32. ^ August House, Juan Bobo série výuky Citováno 29-05-2013
  33. ^ Studio CactusHead (19. dubna 2013). Podpora latinskoamerické dětské literatury a gramotnosti ve třídách a knihovnách; Jaime Campbell Naidoo, vyd. Cactusheadpuppets.blogspot.com. Santa Barbara, CA: Greenwood Publishing Group. ISBN  978-1-59158-904-4. Citováno 18. března 2014.
  34. ^ "Série amerických legend, Juan Bobo". Jessyeomans.com. Citováno 18. března 2014.
  35. ^ Systém knihoven Upper Hudson Citováno 29-05-2013.
  36. ^ Knihovna Charlotte Mecklenburg; Charlotte, NC Citováno 29-05-2013.
  37. ^ Police knihovny Albright College; Reading, PA Citováno 29-05-2013.
  38. ^ Carnegie Library; Pittsburgh, PA Citováno 29-05-2013.
  39. ^ Barnes & Noble; Juan Bobo výběr knih Citováno 2013-05-29
  40. ^ Amazonské knihy; Juan Bobo výběr knih Citováno 29-05-2013.
  41. ^ Abe knihy; Juan Bobo výběr Citováno 29-05-2013.
  42. ^ Knihy Powell; Juan Bobo výběr Citováno 29-05-2013
  43. ^ San Angelo Standard-Times; Juan Bobo's Pot: Folktale z Portorika; 30. července 2011 Citováno 16-06-2013.
  44. ^ Depozitář knih; Slough, Velká Británie; Juan Bobo: Čtyři lidové příběhy Citováno 29-05-2013.
  45. ^ Národní rada Singapuru; Juan Bobo Legends Citováno 29-05-2013.
  46. ^ The House Between Earth and Sky: Harvesting New American Folktales. Joseph Daniel Sobol. str. 136. Press Ideas Press. 2005. Citováno 17. března 2014.
  47. ^ Národní rada Singapuru; Juan Bobo Legends Citováno 2013-05-29.
  48. ^ „Alabama PBS, Juan Bobo a prase". Aptv.org. Citováno 18. března 2014.
  49. ^ „Arkansas PBS, Juan Bobo a prase". Livedash.ark.com. Citováno 18. března 2014.
  50. ^ „Kalifornie PBS; KQED-TV; Juan Bobo a prase". Kqed.org. Citováno 18. března 2014.
  51. ^ „Chicago PBS, WTTW-TV, Juan Bobo a prase". Plán.wttw.com. Citováno 18. března 2014.
  52. ^ „Iowa PBS, IPTV, Juan Bobo a prase". Iptv.org. 8. ledna 2014. Citováno 18. března 2014.
  53. ^ PBS Media, Juan Bobo a prase Citováno 29-05-2013
  54. ^ A b „Juan Bobo vigente por partida triple“. Fundación Nacional (Prpop.org). 27. listopadu 2011. Citováno 18. března 2014.
  55. ^ Highpoint Library, Juan Bobo CD Citováno 29-05-2013.
  56. ^ Juan Bobo's Pot. Times-Herald Record. 1. srpna 2011. Citováno 29-05-2013.
  57. ^ Juan Bobo MP3, Amazon Citováno 29-05-2013
  58. ^ „Theatre Works USA; Juan Bobo a prase; 2008" (PDF). Citováno 18. března 2014.
  59. ^ „Teatro Circulo; Šibalský Juan Bobo; 2006". Theatermania.com. 14. září 2006. Citováno 18. března 2014.
  60. ^ „The Adventures of Juan Bobo; Twin Cities Daily Planet; Minneapolis; Minn“. Tcdailyplanet.net. 21. července 2012. Citováno 18. března 2014.
  61. ^ „The Adventures of Juan Bobo; Open Eye Figure Theatre; Minneapolis, Minn“. Minnesotamonthly.com. 21. července 2012. Citováno 18. března 2014.
  62. ^ Señora Tortuga; Northeastern Illinois University; Podzim 2009 Citováno 29-05-2013.
  63. ^ Kaktusové loutky; duben 2013 Citováno 29-05-2013.
  64. ^ Time Out New York; Duben 2013; Setkání Juan Bobo a Pedro Animal Citováno 29-05-2013.
  65. ^ „Oslava narozenin Juana Boba“. Buzzzco.com. Citováno 18. března 2014.
  66. ^ Kreativní vzdělávací systémy; Juan Bobo hraje skripty Citováno 29-05-2013
  67. ^ Corporación Artística La Polilla; Juan Bobo y el Secreto de la Princesa; 2013 Archivováno 12. dubna 2013 v Wayback Machine
  68. ^ Korrol, Virginie Sánchez; Ruiz, Vicki L. (2006). Latinas ve Spojených státech, sada: Historická encyklopedie. Indiana University Press. 83–84. ISBN  9780253111692.
  69. ^ A b Belpre, Pura (1. ledna 1962). Juan Bobo and the Queen's Necklace-a Puerto Rican Folk Tale. Frederick Warne. JAKO V  B000H8VQBM.
  70. ^ Encyklopedie dětské literatury kontinua, s. 74; K.S. Giniger, hospoda .; New York, NY; 2005 Citováno 2013-05-29
  71. ^ Abe knihy, Juan Bobo a náhrdelník královny Citováno 2013-05-29.
  72. ^ Montes, Marisa (19. září 2000). Juan Bobo jde do práce: Portorikánská lidová pohádka. HarperCollins. ISBN  9780688162337.
  73. ^ A b Pitre, Felix (1993). Juan Bobo and the Pig: A Puerto Rican Folktale. Knihy Lodestar. ISBN  9780525674290.
  74. ^ Carmen T. Bernier-Grand. „Scholastické knihy, Juan Bobo série". Scholastic.com. Citováno 18. března 2014.

externí odkazy

Existuje nejméně 70 příběhů Juan Bobo. Níže jsou uvedeny odkazy na některé z nich: