Cesta na konec noci - Journey to the End of the Night

Tento článek je o románu Céline. Pro další použití viz Journey to the End of the Night (disambiguation).

Cesta na konec noci
Journey to the End of the Night cover.jpg
První vydání v anglickém jazyce
(publ. Nové směry, 1934)
Cover art by Alvin Lustig & Quigley)
AutorLouis-Ferdinand Céline
Originální názevVoyage au bout de la nuit
PřekladatelJohn H. P. Marks (1934), Ralph Manheim (1988)
ZeměFrancie
Jazykfrancouzština
Datum publikace
1932

Cesta na konec noci (francouzština: Voyage au bout de la nuit, 1932) je první román od Louis-Ferdinand Céline. Toto poloautobiografické dílo sleduje život Ferdinand Bardamu.

Vypráví příběh Bardamu a jeho doppelgängera Robinsona na groteskní cestě životem, světem a smrtí. Bardamu přežije první světovou válku, prochází džunglemi koloniální Afriky, žije v nepřirozeném světě průmyslové Ameriky a uzdravuje chudé na pařížském předměstí, neustále se setkává s Robinsonem.

Literární styl

První román Céline je pozoruhodný svým stylem, který ve velké míře využívá elipsa a nadsázka. Jeho psaní má tok přirozených řečových vzorů a používá lidový, a zároveň využívá více erudovaných prvků. To značně ovlivnilo francouzskou literaturu. Román se těšil populárnímu úspěchu a značnému ohlasu u kritiků, když vyšel v říjnu 1932. Kritik Albert Thibaudet v lednu 1933 uvedl, že je to stále běžné téma konverzace na večeřích v Paříži.[1]

Vliv a dědictví

Mezi spisovateli v angličtině zavázanými románu byla Will Self, který tvrdil, že ho více než kdokoli jiný inspiroval k psaní beletrie.[2]Célinein literární styl také velmi ovlivnil Joseph Heller je Catch-22;[3] patří jím ovlivněné další Samuel Beckett, Henry Miller a Charles Bukowski (kdo odkazuje Cesta v řadě jeho děl).[4]

Jacques Tardi ilustroval vydání z roku 1988 130 kresbami.[5] V roce 2003 se román zařadil na 51. místo Opatrovník seznam "100 největších románů všech dob".[6]

Paolo Sorrentino film z roku 2013 Velká krása (La grande bellezza) se otevře s citací z Cesta na konec noci. Film končí vizuálem posledního odstavce knihy, procházejícím pod mosty, oblouky a zámky podél řeky města.[7]

Historie publikace

  • Céline, Louis-Ferdinand (1983). Cesta na konec noci. Manheim, Ralph (trans.). New York: Nové směry. ISBN  978-0-8112-0847-5.
  • Céline, Louis-Ferdinand (1988). Cesta na konec noci. Manheim, Ralph (trans.). Londýn: Calder. ISBN  978-0-7145-4139-6.
  • Sturrock, John (1990). Louis-Ferdinand Céline, Cesta na konec noci. Cambridge: Cambridge University Press. ISBN  0-521-37854-0.
  • Céline, Louis-Ferdinand (2006). Vollmann, William T. (později) (ed.). Cesta na konec noci. Přeložil Ralph Manheim. New York: Nové směry. ISBN  978-0-8112-1654-8.

Viz také

Reference

  1. ^ Henri Godard, „Všimněte si“, Céline, Římané, sv. 1 [Paříž: Bibliothèque de la Pléiade, 1981], s. 1 1262.
  2. ^ Will Self (10. září 2006). „Céline's Dark Journey“. The New York Times. Citováno 17. července 2010.
  3. ^ Gussow, Mel (29 dubna 1998). „Notebook kritiky; zpochybňování původu ikonického Catch-22'". The New York Times. Citováno 6. srpna 2018.
  4. ^ Kim Wilsher, „Céline: francouzský literární génius nebo odpuzující antisemita?“, Pozorovatel, 13. března 2016
  5. ^ Mintzer, Jordánsko. "'Duben a výjimečný svět (Avril et le monde truque): Filmová recenze ". hollywoodreporter.com. The Hollywood Reporter. Citováno 13. července 2018.
  6. ^ McCrum, Robert (12. října 2003). „100 největších románů všech dob: seznam“. Opatrovník. ISSN  0261-3077. Citováno 26. srpna 2019.
  7. ^ De Marco, Camillo (21. května 2013). "Velká krása: cesta na konec noci “. Cineuropa. Citováno 6. srpna 2018.