John Randolph Pepper - John Randolph Pepper
John R. Pepper | |
---|---|
narozený | 1958 Řím, Itálie |
Státní občanství | USA, Itálie |
Alma mater | Univerzita Princeton (Dějiny umění, 1976) |
obsazení | fotograf, divadelní režisér |
Aktivní roky | 1962 – dosud |
Rodiče) | Curtis Bill Pepper Beverly Pepper |
Rodina | Jorie Graham (sestra) |
webová stránka | www |
John R. Pepper (také znám jako John Pepper a John Randolph Pepper, narozen 1958) je fotograf a divadelní režisér.
Životopis
Pepper se narodil v Římě v roce 1958 Curtis Bill Pepper, válečný dopisovatel a vedoucí římské kanceláře pro Newsweek časopis a sochař Beverly Pepper. Má jednu sestru, básnířku Jorie Graham. Byl vychován v Římě v Itálii. Studoval dějiny umění na Univerzita Princeton (1976), kde byl také jedním z původních členů malby „185 Nassau Street Painting Program“ a v roce 1975 mu bylo uděleno Whitney Painting Fellowship. V roce 1981 byl Pepper přijat jako „Directing Fellow“ do Americký filmový institut, Los Angeles. Pepper se dvakrát oženil a ze svého prvního manželství má dva syny (Sheppard, 1990 a Jameson, 1993).
Fotografování
Pepper zahájil svou kariéru jako učeň Ugo Mulas který mu dal první formální vzdělání v oboru umění pouliční fotografie Pepper pokračoval ve své práci fotografie (analogové) po tři desetiletí při současné režii v divadle i ve filmu. Jeho show „Rome: 1969 - Hommage to Italské neorealistické kino „(USA / Francie 2008)[1][2] přiveďte ho zpět do rodné Itálie, kde Lanterna Magica Edizioni vydal knihu Sans Papier (Itálie 2011)[3] s následnými výstavami v Římě,[4][5][6][7][8] Benátky, Petrohrad (Rusko),[9] Paříž, Palermo (Sicílie).[10][11]
V roce 2012 Muzeum Manège v Petrohradě (Rusko) ukázal Pepperovo nové dílo[12] kterou Istituto Superiore Per la Storia della Fotografia (Itálie) vydal v roce 2014 jako novou knihu fotografií nazvanou „Odpařování“[13] že náhledy na Officina delle Zattere v Benátkách (Itálie).
V roce 2015 Italský institut kultury a Ministerstvo kultury Ruské federace sponzorovala putovní výstavu, která byla zahájena v Rosphoto Photography Museum (Petrohrad, Rusko).[14]
V březnu 2015 měla společnost Pepper retrospektivní výstavu v Showcase Gallery v Dubaji (Spojené arabské emiráty).[15]
Italský institut kultury a mise Spojených států v Rusku sponzorovaly putovní výstavu (2015/2016) z Odpařování po celé Sibiři, Rusku (Vladivostok, Irkutsk,[16] Novosibirsk, Omsk, Jekatěrinburg, Samara[17] a Moskva.[18][19][20]
Od listopadu 2016 do ledna 2017 Pepper's Odpařování / Испарения byl uveden v Římě (Itálie) ve Fondazione Terzo Pilastro e Meditteraneo, „Museo Palazzo Cipolla“. Monumentální exponát sestával z 52 děl od 120 x 160 cm do 3 m x 5 m.[21][22][23]
V listopadu 2017 společnost Pepper uvedla do obydlených pouští v La Galerie du Palace v Paříži.[24] Tato přehlídka je první zastávkou putovní výstavy (Francie, Írán, Spojené arabské emiráty, Izrael, Rusko, Itálie a USA) nových fotografií, kde Pepper zpochybňuje, zda přítomnost člověka neúprosně změnila krajinu nebo zda je země v podstatě stále blízko k tomu, co to bylo předtím, než lidstvo dorazilo. V září 2018 byly v galerii Aaran ve městě představeny obydlené pouště Teherán;[25][26][27] pak v listopadu byl na adrese ukázán výběr obydlených pouští Pařížská fotografie 2019 s galerií Sophie Scheidecker, než se Pepper zúčastnil show Tel Aviv na 6. ročníku mezinárodního festivalu Fotografie je: Rael.[28][29] Od 12. prosince 2018 do 15. února byla v Galerii Prázdná čtvrť v Praze představena obydlená poušť Dubaj, U.A.E. s kurátorským textem Kirilla Petrina.[30][31][32][33][34] Poté byla show zahájena 19. března 2019 v ruském Petrohradu v galerii Art of Foto[35][36] a krátce nato, 18. dubna, se vrátila do Tel Avivu v NOX Contemporary Gallery.[37] V roce 2020 budou obydlené pouště k vidění ve Spojených státech a Itálii. V roce 2019 otevřela společnost Pepper v galerii RAW Streetphoto v nizozemském Rotterdamu film „Řím 1969, Pocta italskému neorealismu“.[38][39][40]
Výstavy
- Řím 1969 - Galerie Marianne Courteville (2007, New York City); Galerie Photo4 (2008, Paříž); Galleria del Cortile (2009, Řím); Galerie umění (2016, Petrohrad, Rusko).,[41] Galerie RAW Streetphoto (2019, Rotterdam)
- Sans Papier - Collegio Degli Armeni (2011, Benátky); Galleria del Cortile (2011, Řím ); Manege Museum (2012, Petrohrad ); Galleria Extra Moenia (2013, Todi, Itálie).
- Retrospektivní výstava - Manéžní muzeum (2011, Petrohrad ); Showcase Gallery (2015, Dubaj, Spojené arabské emiráty).[42]
- Odpařování - Palazzo Esposizioni (2014, Rimini ); Muzeum Rosphoto (2014, Petrohrad);[43][44] Officina delle Zattere - Benátské bienále architektury (2014, Benátky ); Fotografický festival PhotoMed (2015, Sanary-sur-Mer ); Ruské státní muzeum umění (2015, Irkutsk );[45][46] Galerie moderního umění ARKA (2015, Vladivostok );[47] Ruské státní muzeum umění (2015, Novosibirsk );[48][49] Ruské státní muzeum umění (2015, Omsk ); Ruská Jekatěrinburgská galerie moderního umění (2015, Jekatěrinburg );[50][51] Galerie klasické fotografie (2016, Moskva );[52][53] Museum of Modern Art (2016, Samara );[54][55][56] Fondazione Terzo Pilastro Museo - Palazzo Cipolla (2016-2017, Řím).[57][58]
- Obývané pouště — Galerie du Palace (2017, Paříž); Galerie Aaran (2018, Teherán ),[59] Pařížská fotografie 2018 s galerií Sophie Scheidecker; Mezinárodní festival Fotografie je: Rael (2018, Tel Aviv);[60] Galerie Prázdná čtvrť (2018, Dubaj );[61] Galerie umění Art (2019, Petrohrad);[62] Galerie současného umění NOX (2019, Tel Aviv).
Film
Pepper začínal ve filmu a pracoval jako asistent režie u mnoha režisérů Joseph Losey („Les Routes du Sud“), George Roy Hill ('Malá romantika ' a 'Svět podle Garpa ') a Dan Curtis ('Krotitelé duchů Jako producent, společnost Pepper, vyvinula a uskutečnila filmMor ' (Albert Camus ) režie Luis Puenzo s William Hurt, Robert Duval, Raoul Julia, Sandrinne Bonnaire a Jean-Marc Barr. Hudba od Vangelis (Gaumont Distribuce, Francie 1992).[63][64] Režíroval filmovou verzi Papillion de Nuit (Trinacra Productions, 2001[65][66][67][68][69] vítěz ceny „Prix Mediavision“ (2002) na filmovém festivalu v Sarlatu.
Filmografie
Rok | Titul | Poznámky |
---|---|---|
1962 | Eva | herec |
1978 | Francouzská smažená dovolená | herec |
1978 | Silnice na jih | druhý asistent režie |
1978 | Boj o přežití | scenárista, producent |
1979 | Malá romantika | druhý asistent režie |
1981 | Znovuzrozený | výrobce |
1982 | Svět podle Garpa | druhý asistent režie |
1982 | Pohled z lesa | scenárista, producent |
1983 | The Winds of War (The Winds Rise) | druhý asistent režie |
1984 | Krotitelé duchů | druhý asistent režie |
1986 | Molly O | herec |
1987 | Přízraky | herec |
1989 | Ohnivé koule | herec |
1990 | Na kurzu | scenárista, producent |
1991 | Danny a hluboké modré moře | producent, filmový režisér |
1992 | Mor[70] | producent, filmař |
1994 | Personne ne m'aime | herec |
1994 | Lehněte si se lvy | výrobce |
1996 | Malá Itálie | výrobce |
2002 | Papillons de nuit | scenárista, producent, filmový režisér |
2002 | Nero Wolfe Mystery (Cop Killer) | filmový režisér |
2002 | Nero Wolfe Mystery (Immune to Murder) | filmový režisér |
2005 | Sopra e sotto il ponte | výrobce |
2007 | 12 poledne | producent, filmový režisér |
Divadlo
Pepperova práce v newyorském divadle zahrnuje: „Cubistique“ (Tom Cone ),[71] „Krutosti paní Schnaydové“ (David Suesdhorf),[72] 'Sestra Mary Ignác vám to všechno vysvětluje ' (Christopher Durang );[73] byl nejmladším režisérem v Festival Spoleto (Charleston) když představil „Inner Voices“ od Eduardo De Filippo.[74]
Pepper režíroval hry v Paříži, Francii, v Evropě a Rusku. Mezi jeho inscenace patří „Retraite de Moscow“ („Ústup z Moskvy ') od William Nicholson v divadle Montparnasse (Paříž 2008);[75][76][77][78][79] 'Pod překladem 'od Glen Berger, Lederman Theatre, Stockholm, Švédsko (2005);[80] „Pour En Découdre“ od Marca-Michela Georgese;[81][82] „Danny et la Grande Bleu“ („Danny a hluboké modré moře“) autorem John Patrick Shanley na Avignonský divadelní festival (2000)[83] pak Paříž ' Divadlo Déjazet s hercem Léa Drucker nominován na a Molière Award (2001).[84]
Pepper byl prvním zahraničním režisérem, který byl pozván do činoherního divadla na Vasilievském (aka Teatre Satir) v ruském Petrohradu. Jeho ruský jazyk, produkce Má drahá Matyldo podle Izrael Horovitz je nyní trvale v repertoáru (2012).[85] V roce 2016 společnost Pepper otevřela novou produkci Danny a hluboké modré moře v Itálii (Danny e il Profondo Blu) v Teatro Garibaldi v Palermu s Leonardem Sbragia e Laura Anzani[86] pak v Miláně[87] před odjezdem do Neapole, Salerna, Říma a na turné po Itálii. Také v roce 2016 zahájil výrobu Sama Sheparda Pravý západ na Ruský státní institut múzických umění v Petrohradu.[88]V roce 2018 režíroval Pepper italskou premiéru filmu John Patrick Shanley Čtyři psi a kost s adaptací Enrica Vanziny. Debutovalo v Teatro Vittorio Alfieri v Naso, Sicílie a poté se přesunul k úspěšnému běhu v Římě v divadle OFF / OFF.[89]
Divadelní představení
- 1983: Sestra Mary Ignatius to všechno vysvětluje za vás (Podle Christopher Durang: Central Casting (New York)
- 1983: Cubistique (Podle Tom Cone, Théâtre Matrix (New York)) [90]
- 1983: Differente People, Differente Rooms (Wendy Kesselman) [91]
- 1986: Krutosti paní Schnaydové (David Suehsdorf: New York Theatre Studio / T.O.M.I.) [92]
- 1986: Vnitřní hlasy(Podle Eduardo de Filippo: Americká premiéra: Spoleto Festival (USA) [93]
- 1999: Jez (Podle Conor McPherson, Royal Court, The Players Club, NY)
- 2000: Danny a hluboké modré moře (Původní produkce duben 2000: Théâtre le Proscenium: Paříž) [94]
- 2000: Danny a hluboké modré moře (Reprise, červen 2000: Théâtre Golovine: Avignon Festival) [95]
- 2000: Danny a hluboké modré moře (Repríza únor 2001: Théâtre Dejazet: Paříž)[96]
- 2002: Nalijte En Decoudre (Marc Michel Georges, původní produkce září 2002: Ciné 13 Théâtre - Paříž) [97][98]
- 2002: Nalijte En Decoudre (Glenn Berger, původní produkce, Teatre Le Lucernaire, Paříž, Francie)
- 2002: Čtyři psi a kost (Podle John Patrick Shanley, Původní produkce červenec 2003 - Théâtre Golovine - Avignon Festival)
- 2002: Hercova noční můra (Christopher Durang: Central Casting New York)
- 2002: Schtick se narodil (Sherry Nehmerová a Daniel Harris, The Silver Lining - New York)
- 2002: Pátého července (Landorf Wilson, The Hangar Théâtre (New York))
- 2002: Čaj a sympatie (Podle W. Somerset Maugham, Production Italienne)
- 2002: Dělník (Podle Tom Walmsley ), Théâtre Matrix New York)
- 2005: Pod překladem (Podle Glenn Berger, Původní produkce, TeatreStudio Leederman, Stockholm)[99]
- 2007: Ústup z Moskvy(Podle William Nicholson, Původní produkce, leden 2007, Théâtre Montparnasse, Paříž) [100]
- 2012: Má drahá Matyldo (Podle Izrael Horovitz, Původní produkce, Théâtre Satir na ostrově Vasilevski, Petrohrad, Rusko)[101][102][103][104][105][106][107]
- 2016: Danny a hluboké modré moře (John Patrick Shanley, původní produkce, únor 2016: Théâtre Garibaldi, Palermo, Italia)[108]
- 2016: Pravý západ (Podle Sam Shepard, Původní produkce, květen 2016, Théâtre Academy Drammatique Nationale de Russie, Petrohrad, Rusko)[109][110][111]
- 2016: Danny a hluboké modré moře (John Patrick Shanley, Reprise: březen 2016, Teatro Il Delfino, Milán, Itálie)[112]
- 2017: Danny a hluboké modré moře (John Patrick Shanley, Reprise: duben 2017, Teatro Sala Uno, Řím, Itálie)
- 2017: Danny a hluboké modré moře (John Patrick Shanley, Reprise: duben 2017, Teatro Asoli, Neapol, Itálie)
- 2018: 4 psi a kost (John Patrick Shanley, Reprise: únor 2018, Teatro Alfieri, Naso, Itálie)
- 2018: 4 psi a kost (John Patrick Shanley, Reprise: březen 2018, Teatro Off / Off, Řím, Itálie)[113][114]
Knihy
- Sans Papier. Roberta Semeraro. Itálie: Lanterna Magica. ISBN 978-88-97115-16-8.
- Odpařování / Испарения. Elizabeth Ferrer. Itálie: Istituto Superiore Per la Storia della Fotografia. ISBN 978-88-87928-19-8.
- Obývané pouště. Kirill Petrin.
- Melodie a vášeň Středomoří autorka Marina Jigarkhanyan, katalog muzea Manège, 2011.
- Města a lidé autorka Marina Jigarkhanyan, katalog muzea Manège, 2012.
Viz také
Reference
- ^ Mallet, Caroline (říjen 2008). „Néo Réalisme Italien“. Réponsephoto (č. 199).
- ^ Benoit, Laurent; Důl Molly (říjen 2008). „John R. Pepper“. Actualités.
- ^ Semeraro, Roberta (2011). Sans Papier. Itálie: Lanterna Magica Edizioni. ISBN 978-88-97115-16-8.
- ^ Cerasa, Giuseppe (24. března 2011). „Giochi fra adoloscenti nelle foto di John Pepper“. la Repubblica (v italštině).
- ^ „John Pepper in Bianco e Nero“. Corriere della Sera. 23. března 2011.
- ^ Gantz, Menachem (březen 2011). „Na nádvoří“. Yedioth Ahronot, Tel Aviv, Izrael.
- ^ Ladune, Benoit (říjen 2011). „Street Blues“. Photographic Magazine, Francie.
- ^ „Alla Ricerca di ...“. Cinemagazine. Březen 2011.
- ^ Jigarkhanyan, Marina (2011). Melodie a vášeň Středomoří. Rusko: Muzeum Manége.
- ^ Trovato, Simonetta (3. září 2011). „Pepř, Piccoli Mondi Fuori dal Mondo“. Giornale di Sicilia.
- ^ „JOHN R PEPPER - ŘÍM 1969 v galerii RAW Streetphoto v Rotterdamu“. artstalkmagazine.nl. 14. září 2019.
- ^ Jigarkhanyan, Marina (2012). Města a lidé. Rusko: Muzeum Manége.
- ^ Elizabeth Ferrer, „Odpařování“, Istituto Superiore Per la Storia della Fotografia (Itálie), ISBN 978-88-87928-19-8
- ^ Irina Bilik, Petrohradská fotografka, Rusko, 2014
- ^ "Výběr týdne", Časový limit, Dubaj, 4. března 2015
- ^ „Nevzorov Vladimir, časopis Ifo-Foto, # 1/2016“. Citovat deník vyžaduje
| deník =
(Pomoc) - ^ „Otzovik Magazine, 8. dubna 2016; Novaya Gazeta Povolzh'ya, 8. dubna 2016“. Citovat deník vyžaduje
| deník =
(Pomoc) - ^ „Цвет отнимает силу у истинного снимка ...“ 365mag.ru. 24. května 2016.
- ^ „Джон Р. Пеппер,“ Испарения"". classicgallery.ru. 16. května 2016.
- ^ „Джон Р. Пеппер,“ Испарения"". foto-video.ru. 18. května 2016.
- ^ „John Pepper: il fotografo di strada come artista dell'assoluto“. ASCA (zpravodajská agentura). 21. prosince 2016.
- ^ „Roma“, „Evaporations“: Pepper in mostra a palazzo Cipolla “. 21. prosince 2016.
- ^ ""Evaporations ", více než 50 fotek od Johna R. Peppera v Římě". 21. prosince 2016.
- ^ „John R. Pepper: Obývané pouště“. loeildelaphotographie.com. 6. listopadu 2017.
- ^ „Italský fotograf ukazuje Dasht-e Lut v černé a bílé“. www.financialtribune.com. 16. září 2018.
- ^ „Teheran Mostra sul deserto di Lut“. www.repubblica.it. 18. září 2018.
- ^ „Mostra del fotografo italiano John R. Pepper dal titolo" Inhabited Deserts "presso la galleria Aaran Projects di Teheran (14/09 - 01/10)". www.ambteheran.esteri.it. 24. září 2018.
- ^ „Foto Izrael - obydlené pouště“. www.iictelaviv.esteri.it. 22. listopadu 2018.
- ^ "מתחם כיתן הישן כבר לא מציג סדינים ומגבות. את מקומם תפסו צילומים, הרבה צילומים, שיוצרים את שלל התערוכות המרכיבות את פסטיבל הצילום יהב. www.saloona.co.il. 25. listopadu 2018.
- ^ „Obývané pouště: Dubajská výstava fotografií vypráví příběh pouště“. www.thenational.ae. 22. ledna 2019.
- ^ „HLAVNÍ VÝZNAM z„ Obydlených pouští “v Dubaji“. www.arabnews.com. 18. prosince 2018.
- ^ "". www.arabic.cnn.com. 2. února 2019.
- ^ „Galerie Prázdná čtvrť představuje výstavu italského fotografa Johna R. Peppera“. www.artdaily.com. 22. ledna 2019.
- ^ „Điểm tin mỹ thuật nhiếp ảnh thế giới - từ 31/12/2018 - 06/06/2019“. www.ape.gov.vn. 14. ledna 2019.
- ^ Дарья Есенина (20. března 2019). „В Петербурге покажут чёрно-белые пустыни мира“. www.metronews.ru.
- ^ „В Петербурге открылась выставка, посвященная“ непустыням"". www.spbvedomosti.ru. 22. března 2019.
- ^ „מדבריות מיושבות“. www.haaretz.co.il. 17. dubna 2019.
- ^ „JOHN R PEPPER - ŘÍM 1969“. www.all-about-photo.com. 14. září 2019.
- ^ „JOHN R PEPPER - ŘÍM 1969 v galerii RAW Streetphoto v Rotterdamu“. www.artstalkmagazine.nl. 14. září 2019.
- ^ „Rozhovor s fotografem Johnem R. Pepperem“. monovisions.com. 8. srpna 2019.
- ^ „Вечный город глазами подростка“. spbvedomosti.ru. 19. května 2016.
- ^ „Pop-up výstava Johna Peppera“. www.timeoutdubai.com. 8. března 2015. Archivovány od originál 12. června 2018. Citováno 12. června 2018.
- ^ „Джон Пеппер:“ Путь для меня всегда важнее результата"". www.rosphoto.org. 17. června 2014.
- ^ „Испарение“. spbphotographer.ru/. 17. června 2014. Archivovány od originál 13. června 2018. Citováno 12. června 2018.
- ^ „Он ловит краткий миг и вставляет его в рамку“. baikvesti.ru. 17. srpna 2015.
- ^ „Фотовыставка Джона Пеппера открылась в Иркутске“. 7ka.tv. 13. srpna 2015.
- ^ „John R. Pepper„ Evaporations “. Путешествующая по России выставка фотографии". arkagallery.ru. 24. června 2015.
- ^ „В Новосибирском художественном музее - персональная выставка итальянского фотографа Джона Р. Пеп"". pressagenda.com. 29. září 2015.
- ^ „Море со всего мира покажут в Сибири“. mors-novosibirsk.sibnet.ru. 2. října 2015.
- ^ „Итальянский фотограф представит в Екатеринбурге выставку о людях и воде“. tass.ru. 16. prosince 2015.
- ^ „Фотопроект“ ИСПАРЕНИЯ „открыт!“. www.uralgallery.ru. 16. prosince 2015.
- ^ „18.05. – 27.07.2016. МОСКВА. ДЖОН Р. ПЕППЕР.“ ИСПАРЕНИЯ"". www.foto-video.ru. 16. května 2016.
- ^ „Джон Пеппер.“ Испарения"". classicgallery.ru/. 18. května 2016.
- ^ „7 апреля в музее Модерна состоялось открытие выставки Джона Р. Пеппера“ (PDF). 8. dubna 2016.
- ^ „В Самаре открылись две новые классные выставки“. novayasamara.ru. 8. dubna 2016.
- ^ „В Самаре пройдет выставка итальянского фотографа Джона Пеппера“ Испарения"". www.samru.ru. 31. března 2016.
- ^ „Evaporations: Pepper a Palazzo Cipolla“. www.romatoday.it. 16. prosince 2016.
- ^ ""Evaporations ": Pepper in mostra a palazzo Cipolla". roma.repubblica.it. 21. listopadu 2016.
- ^ „John R. Pepper: Obývané pouště“. www.magpie.ae. 14. září 2018.
- ^ Caroline Haïat (28. listopadu 2018). „Plus 200 exponátů fotografií v Tel Avivu pro véhiculer leur vision du monde“. www.i24news.tv/fr.
- ^ „John R. Pepper: Obývané pouště“. loeildelaphotographie.com. 28. ledna 2019.
- ^ „Джон Р. Пеппер. Непустыни“. www.photographer.ru. 21. března 2019.
- ^ Van Gelder, Laurence (20. října 1989). „Buddy Movies“. New York Times.
- ^ Rodič, Denis (březen 1992). „La Peste de Luis Puenzo“. Studio Magazine: 108.
- ^ Bertholon, Delphine (leden 2002). „Papillon de Nuit“. Cahiers du Cinema (č. 564).
- ^ „Papillions de Nuits“. Le Canard Enchaîné. 16. ledna 2002.
- ^ „Le Figaro“ (č. 1854). Paříž. 16. ledna 2002.
- ^ „Papillions de Nuit“. Le Monde. Paříž. 16. ledna 2002.
- ^ „Telerama Magazine, France“. 23. ledna 2002.
- ^ „Mor a další projekční plátna (The New York Times)“ (PDF). 20. října 1989.
- ^ Stasio, Marylin (8. ledna 1983). "Léčba trojí hrozby". New York Post.
- ^ Gussow, Mel (13. února 1986). „Divadlo: Krutosti paní Schnaydové“. The New York Times.
- ^ Driscoll, Richard (23. července 1983). „Ředitel udržuje šílené tempo na letních etapách Ithaky“. The Ithaca Journal.
- ^ Thompson, Jay (26. května 1986). "Dobře vyleštěné 'hlasy' září úspěchem". Večerní příspěvek. Charleston SC.
- ^ Beaumont, Monique (28. února 2007). „La Retraite del Russie“. L'Action Française.
- ^ Libiot, Eric (1. – 7. Března 2007). „La Retraite de Russie“. L'Express (č. 2904).
- ^ Kuttner, Héléne (22. – 28. Února 2007). „Divrorce á l'Anglaise“. Paris Match (č. 2904).
- ^ Nerson, Jacques (8. – 14. Února 2007). „L'amour de L'aube au Crépuscule“. Le Nouvel Observateur (č. 2205).
- ^ Thomas, Bernard (14. února 2007). „La Berenzina“. Le Canard Enchaîné.
- ^ Ring, Lars (13. listopadu 2005). „Vícevrstvý kulturní thriller“. Svenska Dagbladet. Stockholm.
- ^ Pascaud, Fabienne (2. – 8. Listopadu 2002). „Pour En Découdre“. Télérama (č. 2632).
- ^ Dalbard, Agnés (28. září 2002). „Pour En Découdre: Pozor, pár en Furie!“. Le Parisien.
- ^ „Avignon, Danny et la Grande Bleue“. Telerama (č. 2632). 25. – 30. Června 2000.
- ^ Jener, Jean Luc (19. – 25. Dubna 2000). „A Ne Pas Manquer“. Le Figaro (oblast působnosti).
- ^ Dazhunts, Elvira (30. března 2012). „V Petrohradě se vzrušením a nervozitou“. Nievsky Times.
- ^ Valdesi, G. (21. června 2016). "'Il Corpo a Corpo di Due Anime Perse 'Trovato, Simonetta, Il Gironale di Sicilia ". La Republica.
„Una Notte v baru del Bronx…“
- ^ Mazucca Giancarlo, Giornale. "'Na Cerca d'Amore nel più Ruvido Bronx, 11. 3. 16 “. Citovat deník vyžaduje
| deník =
(Pomoc) - ^ „Vinogradova Polina, červen 2016, 'Nevskiy Teatral Magazine'". Citovat deník vyžaduje
| deník =
(Pomoc) - ^ ""Quattro cani per un osso "di John Patrick Shanley, ne spettacolo di John R. Pepper". www.criticalminds.it. 10. března 2018.
- ^ „Triple Threat Treat (New York Post 1983)“ (PDF). 8. ledna 1983.
- ^ „Differente People / Differente Rooms (New York Post, Mimi Leahey)“ (PDF). 2. června 1983.
- ^ „Divadlo: Krutosti paní Schnaydové“ (PDF). 13. února 1986.
- ^ „Dobře vyleštěné„ hlasy “jsou zářným úspěchem (Večerní příspěvek)“ (PDF). 26. května 1986.
- ^ „Danny et la grand bleue - Théâtre le Proscenium“ (PDF). flactuatnet. 3. května 2000.
- ^ „Na leve tous nalít Dannyho“ (PDF). www.lefigaro.fr/. 28.dubna 2000.
- ^ „Lea Drucker (Jalouse)“ (PDF). 3. března 2001.
- ^ „Pour en découdre“. www.theatreonline.com. 13. září 2002.
- ^ „Pour en découdre (Par Joseph AGOSTINI)“. www.theatrotheque.com. 10. listopadu 2002.
- ^ „Un Thriller historico-culturel (Svenska Dagbladet)“ (PDF). 13. listopadu 2005.
- ^ „La Retraite de Russie (L'Action Française)“ (PDF). 28. února 2007.
- ^ „Моя дорогая Матильда“. 6. června 2013. Archivovány od originál 12. června 2018. Citováno 12. června 2018.
- ^ „Моя дорогая Матильда“. Archivovány od originál 12. června 2018. Citováno 12. června 2018.
- ^ „Квартирный вопрос по-парижски“. 30.dubna 2013.
- ^ „Моя дорогая Матильда“. 29.dubna 2013.
- ^ „Режиссер Джон Пеппер представит премьеру в Петербурге“. 30.dubna 2013.
- ^ "А сцене Театра сатиры сегодня премьера -" Моя дорогая Матильда "Пеппера". 30.dubna 2013.
- ^ „Моя дорогая Матильда“. Archivovány od originál 12. června 2018. Citováno 12. června 2018.
- ^ „Danny e il profondo blu („ Giornale di Sicilia “, Palermo)“. 11. března 2016.
- ^ „Уроки актерской свободы“. spbvedomosti.ru. 1. června 2016.
- ^ „В петербургском театре“ На Моховой “представили премьеру спектакля по пьесе Сэма Шепарда“. tvkultura.ru. 18. května 2016.
- ^ "Постановку об американской мечте" Истинный Запад "показали студенты РГИСИ". lenta.co. 16. května 2016. Archivovány od originál 12. června 2018. Citováno 12. června 2018.
- ^ „Danny e il profondo blu („ IL GIORNO “MILANO)“ (PDF). 11. března 2016.
- ^ „QUATTRO CANI PER UN OSSO di J.P. Shanley, regia di J.R. Pepper“. www.accreditati.it. 11. března 2018.
- ^ Daniele Poto (11. března 2018). „Fibrillante“ Quattro cani per un osso „Al Teatro Off Off di Roma“. www.lazionauta.it. Archivovány od originál dne 15. března 2018. Citováno 15. března 2018.