John P. Clay - John P. Clay

John Clay (narozen v roce 1934 v Paterson, New Jersey – (2013-06-24)24. června 2013[1]) byl zakladatelem a mecenášem Clay Sanskrit Library, vydavatelský podnik, který produkoval vydání sanskrtských klasik s anglickým překladem na protilehlých stránkách.

Vzdělání a finanční kariéra

Clay byl absolventem roku 1957 Oxfordská univerzita kde získal vyznamenání první třídy Sanskrt, Avestan a Starý Peršan. On pokračoval k dlouhé kariéře v globálním investičním bankovnictví s Clay Finlay, Inc, New York, a předtím s Vickers da Costa, New York, a Londýnská burza.

Sanskrtský překlad

V roce 1999 se rozhodl, že chce věnovat trvalou záštitu své skutečné vášni: Sanskrtská literatura a jeho vize série, která by poprvé zpřístupnila všechny klasiky široké veřejnosti. Se svou manželkou Jennifer založil John nadaci JJC a sdílel svou vizi Clay Sanskrit Library s Richard Gombrich, Boden profesor sanskrtu v Oxfordu od roku 1976 (Clayův spolužák ve škole sv. Pavla v Londýně) a Gombrich souhlasil, že bude působit jako hlavní redaktor knihovny. Jak si pamatuje John Clay: „Inspirovali jsme se duchem průzkumu.“ Clay poté najal Somadevu Vasudevu a Isabelle Onians (samy sanskrtské vědkyně), aby byly přidruženými redaktory seriálu, stejně jako více než čtyřicet předních akademiků z deseti různých zemí, aby vytvořili nové překlady všech klasických sanskrtských textů. Později byl dalším společným hlavním redaktorem Sheldon Pollock, William B. Ransford profesor sanskrtu a jihoasijských studií na Columbia University. Seriál, společně publikoval s New York University Press, bylo původně plánováno, že po dokončení bude sestávat z přibližně 100 svazků[2] ale byl ukončen v létě 2009[3] s 56 svazky zveřejněny.[4]

Jedna z anekdot o Clayovi je, že po absolvování Oxfordu byl Clay vyzván k akademické kariéře. Říká se, že odpověděl, že by raději šel do světa a zbohatl, ale víceméně řekl Akademii, že se jednoho dne možná vrátí. Během svých desetiletí mezikontinentálního leteckého cestování si přál mít kapesní svazky s protilehlými stránkami sanskrtské literatury a anglického překladu, řečtiny a latiny Loeb jehož analogy byl schopen nosit v kapse. Jeho snem bylo tedy dostat Clay Sanskrit Library do prodeje v letištních knihkupectvích.

Po jeho smrti založil Clay na Queen’s College v Oxfordu stipendium Johna P Claye v rukopise a textových kulturách: sanskrt. Jedná se o postgraduální stipendium na dobu maximálně tří let pro studenta DPhil v oboru orientálních studií, jehož výzkum se zaměřuje na rukopisy a textové kultury se zvláštním zaměřením na sanskrt. V říjnu 2018 získala ocenění Tara (Fabienne) Heuze.

Reference

  1. ^ JOHN P. CLAY Nekrolog „Oznámení zveřejněné v New York Times 7. července 2013
  2. ^ Banky, Eric. „100 Paths to Nirvana: Clay Sanskrit Library“ Archivováno 2007-09-27 na Wayback Machine, Bookforum, Prosinec / leden 2006. Přístup k 13. lednu 2008.
  3. ^ Oficiální webové stránky Clay Sanskrit Library:

    Na konci 90. let, kdy John Clay začal pracovat na konceptech pro Clay Sanskrit Library („CSL“), bylo jeho hlavním cílem vyrobit padesát titulů. Po deseti letech pokroku obsahuje seznam svazků určených k publikaci více než padesát děl, jak je uvedeno na http://www.claysanskritlibrary.org/volumes_all.php. Letos v létě (rok 2009) je ukončen současný program vývoje dalších textů.

  4. ^ Seznam svazků vydané Clay Sanskrit Library.

externí odkazy