John Francis Davis - John Francis Davis

Sir John Francis Davis

Bt KCB
Tcitp d073 John Francis Davis Bart.jpg
2. místo Guvernér Hongkongu
V kanceláři
8. května 1844 - 21. března 1848
MonarchaVictoria
PoručíkSir George D'Aguilar
William Staveley
PředcházetSir Henry Pottinger
UspělSir George Bonham
Vrchní dozorce britského obchodu v Číně
V kanceláři
8. května 1844 - 21. března 1848
PředcházetSir Henry Pottinger
UspělSir George Bonham
V kanceláři
11. října 1834 - 19. ledna 1835
PředcházetLord Napier
UspělSir George Robinson
Osobní údaje
narozený(1795-07-16)16. července 1795
Londýn, Anglie
Zemřel13. listopadu 1890(1890-11-13) (ve věku 95)
Henbury, Spojené království
OdpočívadloKostel Všech svatých, Compton Greenfield, Anglie
Manžel (y)Emily Humfrays (1822–1866)
Lucy Locke (1867–1890)
Děti6 dcer, 2 synové
čínské jméno
čínština戴維斯

Sir John Francis Davis, 1. Baronet KCB (16. Července 1795 - 13. Listopadu 1890) byl britský diplomat a sinolog který sloužil jako druhý Guvernér Hongkongu od roku 1844 do roku 1848. Davis byl prvním prezidentem Royal Asiatic Society Hong Kong.

Pozadí

Davis byl nejstarší syn Východoindická společnost režisér a amatérský umělec Samuel Davis zatímco jeho matkou byla Henrietta Boileau, členka uprchlického francouzského šlechtického rodu, který přišel do Anglie na počátku osmnáctého století od Languedoc na jihu Francie.[1][2]

Kariéra

V roce 1813 byl Davis jmenován spisovatelem Východoindická společnost je továrna v Kantonu (nyní Guangzhou ), Čína, v té době centrum obchod s Čínou. Poté, co ve svém překladu doložil hloubku svého učení v čínském jazyce Tři vyhrazené místnosti („San-Yu-Low“) v roce 1815,[3] byl vybrán, aby doprovázel Lord Amherst na jeho velvyslanectví Peking v roce 1816.

Po návratu mise se Davis vrátil ke svým povinnostem v kantonské továrně a v roce 1832 byl povýšen na prezidenta. Byl zvolen Člen Královské společnosti stejný rok.[4]

Po boku Davise byl jmenován druhým dozorcem britského obchodu v Číně Lord Napier v prosinci 1833, nahrazení William Henry Chicheley Plowden v jeho nepřítomnosti.[5] Po Napierově smrti v roce 1834 se Davis stal vrchním dozorcem a poté v lednu 1835 rezignoval na svou pozici, kterou měl nahradit Sir George Robinson.[6] Davis opustil Canton na palubě Asie 12. prosince Leden.[7]

V roce 1839 Davis koupil Regency Mansion Holly House, poblíž Henbury, Bristol, kde postavil observatoř postavenou s hodinami instalovanými Edward John Dent, který by později byl odpovědný za stavbu Big Ben. Zůstal po sedm desetiletí rodinným domem Davisů.[8]

Guvernér Hongkongu

Po příjezdu z Bombaje na HMS Zlomyslný dne 7. května 1844 byl druhý den jmenován guvernérem a vrchním velitelem Hongkongu.[9]:47 Během svého působení byl Davis neoblíbený u obyvatel Hongkongu a britských obchodníků kvůli zavedení různých daní, které zvýšily zátěž všech občanů, a kvůli jeho drsnému zacházení se svými podřízenými.[Citace je zapotřebí ] Davis uspořádal první Hongkongské sčítání lidu v roce 1844,[10] který zaznamenal, že v Hongkongu žilo 23 988 lidí.

Ve stejném roce Davis nabádal Čínu, aby upustila od zákazu obchodu s opiem na základě jeho kontraproduktivity, která v Anglii

... systém zákazů a vysokých povinností ... pouze zvýšil rozsah pašování spolu s trestnými činy násilí, zatímco snížil příjmy; dokud nebylo zjištěno, že zbytečné náklady na velkou preventivní sílu pohltily velkou část cla, které bylo možné vybírat, zatímco zakázané předměty se konzumovaly více než kdy jindy.[11]:5

Během jeho funkčního období začaly víkendové dostihy, které se postupně vyvinuly v Hongkongská instituce. Davis založil čínskou pobočku Královská asijská společnost v roce 1847[12] a byl jeho prvním prezidentem.[13]:120

Davis odešel z funkce 21. ledna Březen 1848, který ukončil neutuchající napětí s místními britskými obchodníky, kteří v něm viděli lakomého, arogantního a tvrdohlavého snoba. Jeho rané rozhodnutí vyloučit z výkonné a zákonodárné rady všechny kromě vládních úředníků na základě toho, že „téměř každý, kdo má kapitál, který není spojen s vládním zaměstnáním, je zaměstnán v obchodě s opiem“, nemohlo spolupracovat jednodušší. 30. března opustil kolonii přes P&O parník Pekin.[14] Vrátil se do Anglie, kde se vrátil k Emily, která tam zůstala po celou dobu svého guvernéra.[13]:120

Osobní život

Davis se oženil s Emily, dcerou podplukovníka Humfrays z Bengálští inženýři v roce 1822. Měli jednoho syna a šest dcer:[2]

  • Sulivan (13. ledna 1827 - 1862); zemřel v Bengálsko.
  • Henrietta Anne
  • Emily Nowell; ženatý s reverendem D. A. Beaufortem v roce 1851, nejstarším synem Francis Beaufort, vynálezce stejnojmenná stupnice větru.[15]
  • Julia Sullivan; v roce 1854 se oženil s Robertem Cannem Lippincottem
  • Helen Marian (zemřel 31 Ledna 1859)
  • Florencie
  • Eliza (zemřel 20 Říjen 1855)

V roce 1867, rok po smrti své manželky Emily, se Davis oženil s Lucy Ellen, nejstarší dcerou reverenda T. J. Locke, vikáře Exmouth, v roce 1867. Syn, Francis Boileau, se narodil v roce 1871.[16]

Byl vytvořen a baronet dne 9. července 1845[17] a jmenoval Rytířský velitel řádu Batha (KCB) dne 12. června 1854.[18][2] Poté, co odešel z vlády, Davis zabýval literárními pronásledováními.[13]:120 V roce 1876 se stal Doktor občanského práva z University of Oxford po daru 1 666 GBP ve třech procentech Consol dluhopisy udělit na jeho jméno stipendium na podporu studia čínštiny.[19]

Smrt

Davis zemřel 13. Listopadu 1890 v jeho rezidenci, Hollywood House na předměstí Bristolu Henbury, Anglie ve věku 95 let[19] a byl pohřben na hřbitově v Compton Greenfield Kostel 18. listopadu.[20] Jelikož jeho přeživší syn Francis Boileau nezanechal žádné přeživší mužské dědice, Davisův baronetcy s ním zemřel.[15]

Jmenovec

  • Mount Davis, Hongkong
  • Mount Davis Path, Hong Kong
  • Mount Davis Road, Hong Kong
  • Davis Street, Hong Kong

Funguje

V roce 1829 Davis, člen Královská asijská společnost,[21] přeložil čínský román ze 17. století Haoqiu Zhuan pod názvem Štěstí unie.[22] To přeložil do francouzštiny Guillard D'Arcy v roce 1842.[21]

Davis také napsal zprávu o událostech kolem útoku na jeho otce dům v Benares, Indie, v Vezír Ali Khan nebo The Massacre of Benares, A Chapter in British Indian History, publikovaný v Londýně v roce 1871.

Mezi další díla patří:

  • Překlady z původní čínštiny s poznámkami. Guangzhou: East Asia Co. Press. 1815., s Robert Morrison.
  • Čínské romány, přeložené z originálů atd. Londýn: John Murray. 1822..
  • Hien Wun Shoo: Chinese Moral Maxims. Londýn: John Murray. 1823..
  • Obchodní slovník obsahující čínská slova a fráze, které jsou typické pro Kanton a Macao a pro obchod s těmito místy, spolu s názvy a adresami všech vládních úředníků, Hong Merchants atd. &C. Macao: East Asia Co. Press. 1824.
  • „Eugraphia Sinensis neboli Umění správného psaní čínského znaku“. Transakce Královské asijské společnosti Velké Británie a Irska. Sv. I. Londýn: Královská asijská společnost. 1827. str. 304 a násl.
  • „Poeseos Sinensis Commentarii: O poezii Číňanů“. Transakce Královské asijské společnosti. Sv. II. London: Royal Asiatic Society. 1829.
  • Číňané: Obecný popis říše Číny a jejích obyvatel. Sv. Já & II. Londýn: Charles Knight. 1836.
  • Náčrtky Číny, částečně během čtyřměsíční vnitrozemské cesty mezi Pekingem, Nankingem a Cantonem. Sv. Já a II. London: Charles Knight & Co. 1841.
  • Čína, během války a od míru. London: Longman, Brown, Green & Longmans. 1852.
  • Čínské různé. Londýn: John Murray. 1865.

Viz také

Reference

  1. ^ Davis, Samuel; Aris, Michael (1982). Pohledy na středověký Bhútán: deník a kresby Samuela Davise, 1783. Serindia. p. 34.
  2. ^ A b C Burke, Bernard (1860). Genealogický a heraldický slovník šlechtického titulu a baronetáže britského impéria. London: Harrison and Sons. p. 271.
  3. ^ Morrison, Robert; Davis, John Francis (1815). Překlady z původní čínštiny s poznámkami. Kanton: užší výbor, ctihodná společnost východní Asie.
  4. ^ „Knihovní a archivační katalog“. královská společnost. Citováno 26. listopadu 2010.[trvalý mrtvý odkaz ]
  5. ^ „Journal of Occurrences“. Čínské úložiště. 3: 143. 1834.
  6. ^ Slade, John (1835). „Oficiální oznámení“. Registr kantonu. 8 (4): 13.
  7. ^ Velká Británie. Parlament (1840). Korespondence týkající se Číny: předložená oběma komorám parlamentu ... 1840. Vytištěno T.R. Harrison. p. 80.
  8. ^ "Dějiny". Hollywood Estate. Citováno 8. dubna 2019.
  9. ^ Norton-Kyshe, James William (1898). Historie zákonů a soudů v Hongkongu. 1. Londýn: T Fisher Unwin.
  10. ^ Hong Kong (1847). Hongkongské koloniální vyhlášky: 1844-1847. China Mail. p. 43.
  11. ^ Čínské různé. Londýn: John Murray. 1865.
  12. ^ "Dějiny". Royal Asiatic Society Hong Kong. Citováno 9. dubna 2019.
  13. ^ A b C Munn, Christopher (2012). Elizabeth Sin (ed.). Slovník hongkongské biografie. Hong Kong University Press. ISBN  9789888083664.
  14. ^ Norton-Kyshe, James William (1898). Historie zákonů a soudů v Hongkongu. Svazek 1. Londýn: T. Fisher Unwin. p. 186.
  15. ^ A b Davis, Samuel; Aris, Michael (1982). Pohledy na středověký Bhútán: deník a kresby Samuela Davise, 1783. Serindia. p. 38.
  16. ^ „Nejstarší baronet v Anglii“. Gloucester Citizen. 14. listopadu 1890. str. 3. Citováno 28. srpna 2015 - přes Archiv britských novin.
  17. ^ „Č. 20488“. London Gazette. 15. července 1845. str. 2105.
  18. ^ „Č. 21562“. London Gazette. 16. června 1854. str. 1867.
  19. ^ A b „Smrt sira Johna Francise Davise“. Western Daily Press. 14. listopadu 1890. Citováno 28. srpna 2015 - přes Archiv britských novin.
  20. ^ "Nepojmenovaná". Western Daily Press. 18. listopadu 1890. str. 5. Citováno 28. srpna 2015 - přes Archiv britských novin.
  21. ^ A b St. André, str. 43.
  22. ^ Bauer, Wolfgang. "Role intermediálních jazyků v překladech z čínštiny do němčiny " (Archiv ). V: De l'un au multiple: Traductions du chinois vers les langues européennes, Éditions de la Maison des Sciences de l'Homme, 1999. s. 19–32. ISBN  273510768X, 9782735107681.

Další čtení

externí odkazy

Baronetage Spojeného království
Nový titul Baronet
(z Hollywoodu)
1845–1890		Uspěl
Francis Boileau Davis