Joan Sales ve Vallès - Joan Sales i Vallès

Joan Sales ve Vallès (Barcelona, 19. listopadu 1912 - 12. listopadu 1983) byl a Katalánština spisovatel, básník, překladatel a editor.[1] Jeho nejznámějším dílem je román Nejistá sláva (přeloženo do angličtiny).[2]

Jako redaktor založil spolu s Xavierem Benguerelem Klubový editor, vydavatelství Čas holubic z Mercè Rodoreda a Bearn o La sala de les nines z Villalonga, mimo jiné důležitá díla. Byl propagátorem časopisu Quaderns de l'exili („Exilové notebooky“).

Byl oceněn Creu de Sant Jordi v roce 1982.

Po 500 let byli Katalánci blázni. Je to tedy přestat být Katalánci? Ne, ale přestaň být hloupý.

— Joan Sales (Barcelona, ​​1912–1983)

Životopis

Joan Sales i Vallès se narodil 19. listopadu 1912,[3] v barcelonské čtvrti Eixample, v rodině původně z Vallclara, v Conca de Barberà. Jeho známé okolí postupuje na politické úrovni od tradicionalismu k Katalánský nacionalismus blíže k Lliga Regionalista. Když se otcova firma rozpadne, je rodina odhodlána zůstat ve Vallclaře. Ale Sales, který se v té době stal bakalářem v Lleidě, se přestěhoval do Barcelony, přestože mu bylo teprve sedmnáct.

Joan Sales jednala velmi mladá v opozici vůči diktatuře Miguel Primo de Rivera. Byl také jedním z prvních učitelů katalánského jazyka při oficiálním sčítání lidu Generalitat Katalánska tvořil Pompeu Fabra.[4]

Vystudoval právo na barcelonské univerzitě v roce 1932. Přidružil se k Jednotná socialistická strana Katalánska, který brzy odejde. Při vypuknutí španělská občanská válka, absolvoval školu války a byl jmenován úředníkem.[4] Pociťoval zármutek nad anarchií vzadu a ve své touze pomoci udržet sílu Republikánská vláda z Generalitat[4] odešel na fronty Madridu a Aragon. V roce 1933 se oženil Maria Núria Folch, Katalánský vydavatel, se kterým měl ve stejném roce dceru: Núria Sales Folch.

Setkal se s básníkem Màrius Torres, který už byl nemocný tuberkulóza koho bude sdílet intenzivní přátelství. Budou udržovat výřečnou korespondenci až do smrti Mària, v roce 1942. Od Mària Torresa získává hluboce literární vliv.

V roce 1939 odešel do exilu do Francie a poté v roce 1940 do Dominikánské republiky a odtud do Mexika v roce 1942. Pracoval tam jako linotypista. V exilu řídil hluboce ideologický deník, Quaderns de l'Exili (1943–1947). Jeho text Els srsidesje kritika intelektuálů, kteří nepřijímají kritické výzvy země. Odtud editoval poznámky a studie, L'Atlàntida, Mohu jít, La nacionalitat catalana a první vydání Poesies z Màrius Torres (1947).[4]

Po návratu do Katalánska v roce 1948 se zaměřil na publikační úkoly a objevil hlavní autory moderní Katalánská literatura (Màrius Torres, Llorenç Villalonga a Mercè Rodoreda ).[4]

V roce 1955 založil s Xavier Benguerel a Joan Oliver, El Club dels Seznamy novinek, s nimiž chtěli rozšířit katalánštinu čtenářů, rozvíjet příběh a dostupnější jazyk na populární úrovni.[4]

Od svého otisku, el Club Editor, nabídne veřejnosti své dílo Nejistá sláva („Incerta glòria“), které se neobjevily v definitivním vydání až do roku 1971 a jeho epištolské války a exilu Dopisy Màriusovi Torresovi (1976). Mezi další díla patří kniha básní Viatge d'un umírající (1952), jeho překlady z Kazantzakis a Dostojevského nebo obrys komické opery, hudba od Joan Altisent, En Tirant lo Blanc a Grècia.[4]

Prodej byl dokumentární a komentátor Historia de España a také z Història dels Katalánci formulář Ferran Soldevila, a napsal řadu prologů děl pro knihy z Joan Coromines, Mercè Rodoreda a Llorenç Villalonga. Režíroval Diputació de Barcelona Katalánský úřad až do důchodu (1982). Posmrtně, Contes d'ahir i d'avui (1987) a jeho korespondence s Mercè Rodoreda (2008).[4]

Zemřel v Barceloně 12. listopadu 1983 a byl pohřben v Siurana (Cornudella de Montsant, Priorat ). Núria, jeho manželka, která zemřela v roce 2010, byla pohřbena vedle něj.

Funguje

  • 1950 Rondalles escollides de Guimerà, Casaponce i Alcover (ilustrováno Elvira Elias )
  • 1951 Rondalles gironines ve Valencii (ilustrovaná Elvira Elias)
  • 1952 Rondalles d'ahir i avui (ilustruje Montserrat Casanova)
  • 1952 Viatge d'un umírající
  • 1953 Rondalles escollides de Ramon Llull, Mistral i Verdaguer (ilustruje d'Elvira Elias, předmluva z Carles Riba )
  • 1956 Nejistá sláva („Incerta glòria“)
  • 1969 Incerta glòria (necenzurováno, revidováno a rozšířeno)
  • 1972 En Tirant lo Blanc a Grècia, òpera bufa
  • 1976 Cartes a Màrius Torres
  • 1983 El vent de nit
  • 1986 Cartes de la guerra

Ocenění

Reference

  1. ^ Joan Sales ve Vallès [Joan Sales ve Vallès] (v katalánštině). Barcelona: Gran Enciclopèdia Catalana. Citováno 8. dubna 2015.
  2. ^ „Surt al mercat" Nejistá sláva ", traducció a l'anglès d '" Incerta glòria"". www.naciodigital.cat. Nació Digital. 2. října 2014. Citováno 8. dubna 2015.
  3. ^ „Joan Sales i Vallès“. escriptors.cat. AELC. 8. dubna 2015. Citováno 8. dubna 2015.
  4. ^ A b C d E F G h „Joan Sales i Vallès“. Generalitat Katalánska. Citováno 27. srpna 2012.

externí odkazy