Joan Coromines - Joan Coromines

tento článek lze rozšířit o text přeložený z odpovídající článek ve španělštině. (Červen 2020) Kliknutím na [zobrazit] zobrazíte důležité pokyny k překladu. Pohled strojově přeložená verze španělského článku. Strojový překlad jako DeepL nebo Google Překladač je užitečným výchozím bodem pro překlady, ale překladatelé musí chyby podle potřeby revidovat a potvrdit, že překlad je přesný, spíše než jednoduše kopírovat strojově přeložený text do anglické Wikipedie. Nepřekládejte text, který se jeví jako nespolehlivý nebo nekvalitní. Pokud je to možné, ověřte text pomocí odkazů uvedených v cizojazyčném článku. Vy musí poskytnout přisuzování autorských práv v upravit souhrn doprovázející váš překlad poskytnutím mezijazykový odkaz ke zdroji vašeho překladu. Souhrn úprav atribuce modelu Obsah této úpravy je přeložen ze stávajícího článku španělské Wikipedie na adrese [[: es: Joan Coromines]]; viz jeho historii pro atribuci. Měli byste také přidat šablonu {{Přeloženo | es | Joan Coromines}} do diskusní stránka. Další pokyny najdete v části Wikipedia: Překlad.

Joan Coromines
Joan Coromines el 1980
narozený	21. března 1905
Zemřel	2. ledna 1997 (ve věku 91)
Ocenění	Velký kříž občanského řádu Alfonsa X. Moudrého (1982)

Joan Coromines (vlevo) přijímající Zlatá medaile katalánského generála z Josep Tarradellas (1980).

Joan Coromines i Vigneaux (Výslovnost katalánština:[ˈuˈaŋ kuɾuˈminəs]; také často hláskoval Joan Corominas;^[1] Barcelona, Katalánsko, Španělsko 1905 – Pineda de Mar, Katalánsko, Španělsko, 1997) byl lingvista, který významně přispěl ke studiu Katalánština, španělština, a další Románské jazyky.

Jeho hlavní díla jsou Diccionario crítico etimológico de la lengua castellana (1954-1957), ve čtyřech svazcích, první verze jeho etymologického slovníku španělštiny (se zkrácenou verzí, Breve diccionario etimológico de la lengua castellana, poprvé publikováno v roce 1961); the Diccionari etimològic i doplněk de la Llengua Catalana, která zkoumá původ většiny slov v katalánském jazyce (9 svazků); the Onomasticon Cataloniae, dokumentující jména míst a osob, stará i nová, ve všech Katalánsky mluvící území (8 svazků); a Diccionario crítico etimológico castellano e hispánico, nejdůkladnější etymologický slovník španělského dochovaného dneška. Po tomto výzkumu on - spolu s Koldo Mitxelena —Příspěvek ke studiu studie Baskický jazyk Geografický rozsah přes Pyreneje během raného středověku.

Coromines studoval na barcelonské univerzitě a od raného věku začal pracovat na lingvistice. Zároveň silně držel Katalánština přesvědčení celý život. Po skončení války byl nucen odejít do exilu španělská občanská válka, nakonec profesorem na University of Chicago, V roce 1948. Do Katalánska se vrátil později a poslední roky strávil prací na svých hlavních dílech: etymologických slovnících a Onomasticon.

Na protest proti zacházení s katalánským jazykem a kulturou odmítl několik cen španělské vlády ve Španělsku.

Na počest Coromines zahájila v dubnu 2006 University of Chicago slavnostní zahájení Càtedra Joan Coromines d'Estudis Catalans, učitelská židle pro hostující profesory katalánského jazyka a literatury.

Reference

externí odkazy

• Web věnovaný Joan Coromines (lletrA (UOC), Katalánská literatura (online) (v katalánštině)