Jarosław Mikołajewski - Jarosław Mikołajewski

Jarosław Mikołajewski (narozen 20. března 1960 v Varšava ) je Polák básník,[1] spisovatel a překladatel z Italština. Je také autorem dětských knih, esejista a novinář.

Život a kariéra

V letech 1983–1998 působil na Fakultě italských studií v Brně Varšavská univerzita. Od roku 1998 pracuje pro Gazeta Wyborcza denní tisk. V letech 2006–2012 působil jako vedoucí polského institutu v Polsku Řím.[2]

Jeho knihy byly publikovány v Polsko, Itálie, Holandsko, Spojené státy, Maďarsko, Spojené království.[3] Jeho práce jsou rovněž přeloženy do následujících jazyků: albánština, němčina, španělština, chorvatština, bulharština, čeština, ukrajinština, řečtina. Přeložil mimo jiné: Dante, Petrarch, Michelangelo, Leopardi, Montale, Ungaretti, Luzi, Penna, Pavese, Pasolini.

Přeložil také klasiku pro děti do polštiny - mimo jiné: Carlo Collodi je Pinocchio (Polský název Pinokio: historia pajacyka, 2011) a některá díla Gianni Rodari.

V několika svazcích, zejména v Którzy mnie znają / Ti, kteří mě znají (2003) sáhne po věčných předmětech poezie: lásce a smrti.[4]

Jeho Pěna: Básně (Zbite szklanki: wybór wierszy, 2010) přeložen do angličtiny byl jmenován mezi 75 nejlepších roku 2013 Světová literatura dnes (WLT).[5][6]

Je příjemcem Kazimiera Iłłakowiczówna Cena za poezii (1991),[7] Literární cena hlavního města Varšavy (2011, 2012),[8][9] stříbrný Medaile za zásluhy o kulturu - Gloria Artis (2014)[10] Cena Beaty Pawlak (2016),[11] a Konstanty Ildefons Gałczyński Cena (2019).[12] Je také porotcem pro Zbigniew Herbert International Literary Award.[13]

V roce 2019 vydal knihu Cień w cień. Za cieniem Zuzanny Ginczanki která se zabývá životem a literárním odkazem Zuzanna Ginczanka, jeden z největších básníků meziválečné období v Polsku.[14]

Vybraná díla

Poezie

  • A świadkiem śnieg (1991)
  • Kołysanka dla ojca (1994)
  • Zabójstwo z miłości (1997)
  • Mój dom przestały nawiedzać vévodství. Wiersze z lat 1988-1998 (1998)
  • Nie dochodząc Pięknej (2000) - (Not Reaching Piękna)[15]
  • Którzy mnie znają (2003) - (Ti, kteří mě znají)
  • Któraś rano (2005)
  • Coś mnie zmartwiło ale zapomniałem (2008)
  • Zbite szklanki (2010) - (Pěna: Básně)[16][17]
  • Na wdechu (2012)

Próza

  • Herbata dla wielbłąda czyli Sprawy i sprawki detektywa McCoya (2004) – Kriminalita
  • Męski zmysł (2005)
  • Rzymska komedia (2011) - (Římská komedie)[18]
  • Największe szczęście, największy ból (2014, a5) - konverzace s Julia Hartwig
  • Uśmiech Bambola (2015, Media Rodzina) - dětská detektivka
  • Szklane oczy (2015, Media Rodzina) - dětská detektivka
  • Zwycięski koń (2015, Media Rodzina) - dětská detektivka
  • Wielki przypływ (2015, Dowody na istnienie) - reportáž
  • Syreni śpiew (2016, Media Rodzina) - dětská detektivka
  • Kot w worku (2016, Media Rodzina) - dětská detektivka
  • Wędrówka Nabu (2016, Austeria) - dětská povídka
  • Terremoto (2017, Dowody na Istnienie) - repríza nominovaná do Cena Nike v roce 2018[19]
  • Szpitalne (2018, Austeria) - esej
  • Syrakuzańskie (2019, Austeria) - reportáž
  • Cień w cień. Za cieniem Zuzanny Ginczanki (2019, Dowody na Istnienie) - biografická esej

Reference

  1. ^ Domoslawski, Artur (10.7.2012). Ryszard Kapuscinski: Život. Verso Books. 83–. ISBN  9781844678587. Citováno 25. února 2014.
  2. ^ „Jarosław Mikołajewski i jego“ Rzymska Komedia"". Citováno 7. května 2020.
  3. ^ „Mikołajewski, Jarosław“. www.viaf.org. Archivovány od originál 3. února 2014. Citováno 2016-06-11.
  4. ^ "Přehled událostí v polské poezii na přelomu 20. a 21. století | Artykuł | Culture.pl". Culture.pl. Citováno 2016-06-11.
  5. ^ WLT, dvouměsíčník časopisu mezinárodní literatury a kultury University of Oklahoma, byl uznán Výborem Nobelovy ceny jako jedna z „nejlépe editovaných a nejinformativnějších literárních publikací“
  6. ^ "5 polských překladů patří mezi 75 nejlepších světových | Artykuł | Culture.pl". Culture.pl. Citováno 2016-06-11.
  7. ^ "Przemysław Owczarek laureatem nagrody im. Kazimiery Iłłakowiczówny". Citováno 7. května 2020.
  8. ^ "Laureaci". Citováno 7. května 2020.
  9. ^ "Laureaci". Citováno 7. května 2020.
  10. ^ „Największe gwiazdy polskiego kina na przyznaniu medali“ Zasłużony Kulturze"". Citováno 7. května 2020.
  11. ^ „Nagroda im. Beaty Pawlak dla Mikołajewskiego i Rosiaka“. Citováno 7. května 2020.
  12. ^ „Laureaci Nagrody im. Konstantego Ildefonsa Gałczyńskiego“ Orfeusz"". Citováno 7. května 2020.
  13. ^ http://culture.pl/en/article/five-years-of-the-zbigniew-herbert-award
  14. ^ „Cień w cień Za cieniem Zuzanny Ginczanki“. Citováno 7. května 2020.
  15. ^ "Not Reaching Piękna - Jarosław Mikołajewski | Jazyk a literatura w Culture.pl". Culture.pl. Citováno 2016-06-11.
  16. ^ „Pěna: Básně Jaroslava Mikołajewského“. losangeles.msz.gov.pl. Citováno 2016-06-11.
  17. ^ Guzlowski, John (2013-03-28). „Psaní polské diaspory: Pěna Jaroslava Mikołajewského: Básně“. Psaní polské diaspory. Citováno 2016-06-11.
  18. ^ „Cena hlavního města Varšavy za knihu Jarosław Mikołajewski„ Rzymska komedia “(Římská komedie)“. gazetapl (v polštině). Citováno 2016-06-11.
  19. ^ „20 książek nominowanych do Nagrody Nike 2018“. Citováno 2020-05-07.

externí odkazy