Julia Hartwig - Julia Hartwig

Julia Hartwig
Julia Hartwig Varšava 21. října 2009 Fot Mariusz Kubik 05.jpg
Hartwig v roce 2009
narozený(1921-08-14)14. srpna 1921
Lublin, Polsko
Zemřel14. července 2017(2017-07-14) (ve věku 95)
Gouldsboro, Pensylvánie
obsazeníBásník, překladatel

Julia Hartwig-Międzyrzecka (14. srpna 1921 - 14. července 2017) byl polský spisovatel, básník a překladatel, považovaný za jednoho z nejdůležitějších polských básníků.[1][2][3]

Život a kariéra

Narodila se a vyrostla v Lublin. Studovala polskou a francouzskou literaturu na Varšavská univerzita a pokračovala ve studiu na Katolická univerzita v Lublinu.[4] Její první básně se objevily v časopise Odrodzenie v roce 1944. Hartwig žil v Paříži v letech 1947-50. V roce 1954 vydala Z niedalekich podróży (Z blízkých míst), sbírka článků. Vydala svou první básnickou sbírku Pożegnania (Rozloučení) v roce 1956.[1]

Žila ve Spojených státech od roku 1970 do roku 1974, později se vrátila do Varšava.[4] Během svého působení v Americe se Hartwig zúčastnila Mezinárodní psací program na University of Iowa a také učil na několika univerzitách.[5]

Vydala překlady francouzské poezie od Guillaume Apollinaire, Blaise Cendrars, Max Jacob, Henri Michaux, a Pierre Reverdy a napsal knihy o Apollinaire a Gérard de Nerval.[6] Publikovala také překlady amerických básníků jako např Robert Bly a Marianne Moore.[1] Hartwigova poezie byla přeložena do angličtiny, francouzštiny, italštiny, ruštiny, litevštiny, srbštiny, řečtiny a němčiny.[5]

Externí video
Julia Hartwig 2011.jpg
ikona videa Julia Hartwig, básnice, se narodila v místě setkání úhlopříček, Web příběhů

Hartwig byl oceněn Jurzykowského cena, cena Thorntona Wildera od Columbia University Překladatelské středisko a Georg Trakl Cena za poezii.[6] Získala šest nominací na prestižní cenu Cena Nike. Je vítězem roku 2014 Cena Wisława Szymborska pro její knihu poezie Zapisane.[7]

Osobní život

V roce 1954[8] Hartwig si vzal básníka Artur Międzyrzecki [pl ]; zemřel v roce 1996.[3][4] Zemřela 14. července 2017 v Pensylvánie ve věku 95.[9]

Byla sestrou významného fotografa Edward Hartwig.

Vybraná díla

Zdroje.[1][6]

  • Wolne ręce (Volné ruce), poezie (1969)
  • Wielki pościg (Velká rasa), dětská kniha (1969)
  • Dwoistość (Dualita), poezie (1971)
  • Czuwanie (Bdělost), poezie (1978)
  • Chwila postoju (Okamžik odpočinku), poezie (1980)
  • Obcowanie (Přijímání), poezie (1987)
  • Czułość (Něha), poezie (1992)
  • Bez pozegnania (No Farewells) (2004), nominace na a Cena Nike[10]

Bibliografie

Reference

  1. ^ A b C d Segel, Harold B. (2003). Průvodce Kolumbií pro literaturu východní Evropy od roku 1945. Columbia University Press. str.207. ISBN  0231114044.
  2. ^ „Julia Hartwig“. kultura.pl (v polštině). Institut Adama Mickiewicze.
  3. ^ A b „Současní autoři online“. Biografie v kontextu. Vichřice. 2010. Citováno 28. prosince 2015.
  4. ^ A b C Miller, Jane Eldridge (2001). Kdo je kdo v psaní pro současné ženy. str. 136. ISBN  0415159806.
  5. ^ A b Carpenter, Bogdana (květen 2008). „Julia Hartwig ve hře Praise of the Unfinished přeložili John a Bogdana Carpenterovi“ (PDF). Slovanská scéna. 16 (1): 10. Archivovány od originál (PDF) dne 30. října 2015.
  6. ^ A b C Grol, Regina (1996). Ambers září: antologie polské ženské poezie (1981–1995). str. 432. ISBN  0924047151.
  7. ^ „Hartwig vyhrává cenu za poezii“. Citováno 24. prosince 2017.
  8. ^ „Všechno nejlepší k 90. ​​narozeninám, Julia Hartwigová! Polský pozdně kvetoucí básník je stále ve slavné květině“. The Book Haven. Stanfordská Univerzita. 3. srpna 2011.
  9. ^ „Julia Hartwig nie żyje. Odeszła jedna z najwybitniejszych polskich poetek“. gazetapl (v polštině). Citováno 15. července 2017.
  10. ^ „Profil Julia Hartwig“. kultura.pl. Institut Adama Mickiewicze.

externí odkazy