James Kleist - James Kleist

James Aloysius Kleist, S.J. (Zabrze, 1873 -St. Louis, 1949) byl německý americký jezuitský učenec Koine Řek a patristický literatura.

Kleist se narodil v jedné z vesnic, které byly později sloučeny a vytvořily město Zabrze v Polsku Království Pruska. Navštěvoval školu v Gleiwitz, pak Beuthen, a v roce 1892 vstoupil do noviciát z Společnost Ježíšova na Hrad Bleijenbeek v Afferden, Nizozemsko, poté byl poslán do Spojených států.[1] Rok učil na Střední škola svatého Ignáce v Cleveland, Ohio. Poté čtyři roky přednášel mladým jezuitům z německé buvolské mise Provincie. Missouri.[2] V roce 1902 Kleist přišel do Saint Louis, kde pracoval na revizi Kaegiho 1884 řeckého nátěru.

Kleist se přidal k Joseph Lilly, CM., k vytvoření modernějšího anglického překladu Bible než Douai Bible pak v běžném zvyku mezi katolíky. Pod jejich redakcí byla položena práce na produkci pro Kleist-Lilly překlad, který byl vydán posmrtně v roce 1954, ačkoli práce byly dokončeny do Vánoc 1948. Nikdy však nezískal široké přijetí a později byl zcela nahrazen překlady vytvořenými Bratrstvo křesťanské nauky, které vyvrcholilo zveřejněním Nová americká Bible v roce 1970.[3]

Funguje

  • Krátká gramatika klasické řečtiny (1902). Autor: Adolf Kaegi 1884, revidovaný James Aloysius Kleist St. Louis, Mo., B. Herder 1902
  • Listy sv. Klement Římský a St. Ignáce z Antiochie 1946
  • Klasické eseje předložené Jamesovi A. Kleistovi, S.J., publikováno Klasický bulletin (Saint Louis University) 1946.
  • Učení dvanácti apoštolů

Posmrtný

  • s T. J. Lymanem. Žalmy v rytmické próze. 1954.
  • J. A. Kleist a J. L. Lilly, Nový zákon (Milwaukee, 1954)
  • Kleist, JA Psychiatrie a katolicismus. VanderVeldt,

Reference

  1. ^ Klasické eseje prezentované Jamesovi A. Kleistovi, SJ, Richardu Eugenovi Arnoldovi, Jamesi Aloysiovi Kleistovi - 1946 „Základní vzdělání získal v Hindenburgu (tehdy Zabrze), střední vzdělání v Gleiwitzu a vysokoškolské vzdělání v Beuthenu, kde skončil v ve věku osmnácti let. Čtyři dny po svých osmnáctých narozeninách vstoupil do Tovaryšstva Ježíšova v Blyenbecku v Holandsku, kde v důsledku jeho potlačení v Německu v té době připravovala své kandidáty německá provincie Společnosti. Vzhledem k tomu, že Společnost Ježíšova byla v Německu potlačena, byl nucen odejít do vyhnanství, aby mohl následovat jeho povolání. Po vysvěcení a ukončení svého výcviku ve Společnosti vyučoval otec Kleist na Creighton Prep., Omaha, po dobu jednoho roku. V letech 1908 až 1917 učil na Sacred Heart College, latinu, řečtinu, náboženství a historii. “
  2. ^ Katolická encyklopedie: mezinárodní referenční dílo: Svazek 6 Charles George Herbermann, Edward Aloysius Pace, Condé Bénoist Pallen - 1913 - Téměř čtyřicet let existovala samostatná německá divize zvaná Buffalo mise německé provincie, s vysokými školami v Buffalu, New York; Cleveland a Toledo, Ohio; Prairie du Chien, Wisconsin; dvě indické mise na jihu
  3. ^ Heuser, Herman Joseph (1964). Americká církevní revize: 150. Chybějící nebo prázdný | název = (Pomoc) „Někteří odborníci obdivovali další verzi, kterou vypracovali James Kleist, S.J. a Joseph Lilly, C.M., ale obecná shoda byla v tom, že nevylučovala potřebu reprezentativnější americké verze.“