Joseph Lilly - Joseph Lilly

Joseph L. Lilly, CM. (1893–1952), byl Američan Vincentián kněz a Biblický učenec. Byl jedním z prvních editorů Vincentián v roce 1923.

Po vysvěcení pokračovala Lilly Biblická studia. Ukončil doktorát z posvátné teologie na VŠE Papežská univerzita svatého Tomáše Akvinského. Angelicum v Římě.[1]

Ke konci svého života spolu s James Kleist, S.J., zapojil se do projektu poskytnout modernější překlad přijatelný pro římské katolíky. Toto bylo zveřejněno v roce 1956 jako Kleist-Lilly překlad. Nikdy však nezískala široké přijetí a byla později zakryta překlady, které produkoval Bratrstvo křesťanské nauky, který vyvrcholil v Nová americká Bible v roce 1970.

Současně Lilly učila Písmo středoškoláky na Seminář svatého Tomáše, a menší seminář z Arcidiecéze Hartfordská v Connecticut. V posledních letech svého života byla Lilly také zapojena do vincentských motorových misí.[2][3] Jednalo se o starodávnou praxi vincentinů, která se vrací k jejich zakladateli, St. Vincent de Paul, ve kterém by vytvořili putovní kazatelské týmy, prostřednictvím nichž by vincenti pracovali na tom, aby přinesli katolickou víru do venkovských a odlehlých oblastí, a navíc umožnili jejich seminaristé zdokonalit své kazatelské schopnosti.

Funguje

  • J. L. Lilly, „Zjevení vzkříšeného Krista - Údajné nesrovnalosti v evangelijních zprávách o vzkříšení 1940 str. 98-111
  • Žalmy: překlad a komentář. Autor, Joseph L. Lilly. Vydavatel, seminář sv. Tomáše, 1941.
  • J. A. Kleist (Evangelia) a J. L. Lilly (Skutky a listy), Nový zákon (Milwaukee, 1956)[4]
  • Motor Missions Scripture Questions 1955, posmrtně.

Reference

  1. ^ https://news.google.com/newspapers?nid=1893&dat=19500418&id=gbkoAAAAIBAJ&sjid=_NYEAAAAIBAJ&pg=1990,2917225 Přístupné 10. srpna 2013
  2. ^ Článek Douglase J. Slawsona Třicet let kázání na ulici: Vincentské motorové mise, 1934–1965 1993 „Otec Joseph Lilly, učenec písem, který spolupracoval na slavném Kleistově-Lillyho překladu Nového zákona, stál v čele skupiny Colorado, která:“
  3. ^ Coloradský katolicismus od Thomase J. Noela „Potom otec Joseph Lilly, biblický učenec na Seminář svatého Tomáše, vstal a představil seminaristy. V malých městech, kde neměli ... “
  4. ^ Americká církevní revize p150 Herman Joseph Heuser, Katolická univerzita v Americe - 1964 „Někteří odborníci obdivovali další verzi od Jamese Kleista, SJ a Josepha Lilly, CM. Obecná shoda však byla, že nevylučují potřebu reprezentativnější americká verze. “