Jamajský maroon kreolský - Jamaican Maroon Creole - Wikipedia

Hluboká patwa
Kraj	Jamaica (Moore Town, Charles Town, Scott's Hall)
Rodilí mluvčí	Žádný
Jazyková rodina	Anglická kreolština Atlantik Surinam Hluboká patwa; ; ;
Kódy jazyků
ISO 639-3	Žádný (mis)
Glottolog	Žádný

Jamajský jazyk Maroon, Jazyk Maroon Spirit, Kromanti, Jamajský maroon kreolský nebo Hluboká patwa je rituální jazyk a dříve mateřský jazyk Jamajské Maroons. Je to Angličtina kreolský se silným Akan komponenta, konkrétně z Fante dialekt z Centrální region z Ghana. Je to odlišné od obvyklých Jamajský kreolský, je podobný kreolům z Sierra Leone (Krio ) a Surinam jako Sranan a Ndyuka. Je to také čistěji Akan než normální Patois, s malým nebo žádným příspěvkem z jiných afrických jazyků. Dnes jazyk Maroon Spirit používá Jamajské Maroons (převážně Coromantees ) zatímco posedlý duchy předků během Kromanti obřady nebo při oslovování těch, kteří jsou posedlí.

Termín „Kromanti“ používají účastníci takových obřadů k označení jazyka, kterým mluvili předkové v dávné minulosti, před kreolizací jamajského maroonského kreolského jazyka. Tento termín se používá k označení jazyka, který „zjevně není formou jamajské kreolštiny a vykazuje velmi malý anglický obsah“ (Bilby 1983: 38).^[1] Zatímco Kromanti není fungujícím jazykem, těm, kteří jsou posedlí duchovními předky, se připisuje schopnost mluvit. Vzdálenější předkové jsou srovnáváni s novějšími předky na přechodu, takže zvyšování síly a schopností při používání nekrolizovaného Kromanti je přičítáno stále vzdálenějším předkům (na rozdíl od jamajského maroonského kreolského, který se k těmto předkům používal).

Jazyk přinesl kaštanové obyvatelstvo Cudjoe's Town (Trelawny Town) na nové Skotsko v 1796, kam byli posláni do exilu. Nakonec odcestovali do Sierra Leone v 1800. Jejich kreolský jazyk velmi ovlivnil místní kreolský jazyk, který se vyvinul do současnosti Krio.

Některé fonologické charakteristiky jamajské maroon kreolské

Bilby pojednává o několika fonologických rozdílech mezi jamajským kreolským a jamajským maroonským kreolským.^[1]

Epitéza samohlásky: Některá slova v Maroon Creole mají samohlásku v závěrečné slabice ve srovnání s jamajským Creole. Některé příklady jsou:

slavit "bojovat"
wudu „les“
mutu "ústa"

Kapaliny: Mnoho slov, která mají postranní tekutinu / l / v jamajské kreolštině, mají trylek / r / v maroonské kreolštině. Některé příklady jsou:

Priis "potěšen"
braka "černá"
bere "břicho"

/ ai / do / e /: Existuje několik případů, kdy „hluboký kreolský“ používá / e / zatímco „normální kreolský“ používá / ai /.


"Hluboký"		"Normální"
krem	"lézt"	klaim
Wete	"bílý"	Počkejte
síť	"noc"	nait

Viz také

Reference

^ ^A ^b Bilby, Kenneth (1983). „Jak mluví„ Starší hlavy “: Jazyk jamajského maroonského ducha a jeho vztah k kreolům v Surinamu a Sierře Leone“. New West Indian Guide / Nieuwe West-Indische Gids. 57 (1/2): 37–88. doi:10.1163/13822373-90002097.

Bilby, Kenneth (1983). „Jak mluví„ Starší hlavy “: Jazyk jamajského maroonského ducha a jeho vztah k kreolům v Surinamu a Sierře Leone“. New West Indian Guide / Nieuwe West-Indische Gids. 57 (1/2): 37–88. doi:10.1163/13822373-90002097.

Tento pidgin a kreolský jazyk související článek je a pahýl. Wikipedii můžete pomoci pomocí rozšiřovat to.

[:0-1] A ^b Bilby, Kenneth (1983). „Jak mluví„ Starší hlavy “: Jazyk jamajského maroonského ducha a jeho vztah k kreolům v Surinamu a Sierře Leone“. New West Indian Guide / Nieuwe West-Indische Gids. 57 (1/2): 37–88. doi:10.1163/13822373-90002097.

[1]