Jai Hind - Jai Hind - Wikipedia

Pro další použití viz Jai Hind (disambiguation).

Jai Hind (hindština: जय हिन्द, IPA:[dʒəj ɦɪnd]) je pozdrav a slogan, který původně znamenal „vítězství Indie“,[1] a v současném hovorovém použití obvykle znamená „Ať žije Indie“[2] nebo „Pozdravte Indii“. Vytvořeno a použito během Indické hnutí za nezávislost z Britská vláda,[3][4] ukázalo se to jako forma bojový pokřik a v politických projevech.[5]

Etymologie a nomenklatura

Slovo „jai“ je odvozeno od jaya (Sanskrt ), což znamená „triumf, vítězství, na zdraví, bravo, radujte se“.[6] Slovo jaya se objevuje ve védské literatuře, například v Atharvaveda 8.50.8 a v post-védské literatuře, jako je Mahábhárata.[7]

Dějiny

Existuje mylná představa Subhas Chandra Bose vytvořil slogan „Jai Hind“, ale Narendra Luther, bývalý státní úředník, ve své knize „Legendotes of Hyderabad“ na základě dokumentárních důkazů, rozhovorů a výzkumu jej připsal Zain -ul Abideen Hasan. Byl synem sběratelů z Hyderabad, který odešel studovat strojírenství do Německa. Později se Zain-ul-Abideen stal majorem v INA a účastnil se indických kampaní. "Netaji" (hindustánský: "Respektovaný vůdce") Subhas Chandra Bose chtěl ve své armádě pozdrav v indickém stylu a přicházely různé návrhy. Zain-Ul-Abideen přišel s „Jai Hind“ a Netaji Bose to rád přijal.[8] Pojem „Jai Hind“ původně vytvořil Shenbagaraman Pillai v roce 1907. Tento slogan později přijal Subhas Chandra Bose pro INA na základě doporučení Zain-Ul-Abideena v roce 1941.

Podle prasynovce Sumantra Bose Historik, fráze postrádá jakýkoli náboženský tón. Tento termín se stal populárním jako slogan a pozdrav indické národní armády organizovaný Subhasem Chandra Boseem a jeho kolegy, zejména v letech 1943–45.[5] Po nezávislosti Indie se to ukázalo jako národní slogan a stalo se běžnou formou pozdravu indického lidu jeho politickými vůdci a premiéry, jako je Jawaharlal Nehru,[9] Indira Gandhi,[10] Rajiv Gandhi, P V Narasimha Rao a další.[11][12] Indira Gandhi zakončí své politické projevy trojitým výkřikem „Jai Hind“.[10] Od poloviny 90. let 20. století začal být používán jako pozdrav mezi pracovníky indické armády.[5]

  • Bývalý předseda vlády Dr. Manmohan Singh skanduje Jai Hind z hradeb Červené pevnosti v Dillí

  • Kniha „Jai Hind“ od Ramchandry Moreshwar Karkare.

  • První poštovní známka nezávislé Indie.

  • Indická pamětní známka „Jai Hind ".

V populární kultuře

Následovník indického nacionalisty Subhas Chandra Bose, Ramchandra Moreshwar Karkare, ze dne Gwalher (Gwalior) Madhya Bharat napsal vlastenecké drama Jai Hind v březnu 1947 a vydal knihu v hindština, se stejným názvem. Později se Karkare stal prezidentem Kongresu provincie Střední Indie.[Citace je zapotřebí ]

The Jai Hind razítko byla první pamětní razítko nezávislé Indie. První známky nezávislé Indie byly vydány 21. listopadu 1947 s Jai Hind zapsáno na nich, v hodnotách 1,5 anny, 3,5 anny a 12 ann. Spolu s Jai Hindem nesli obrazy hlavního města Ashoka, národní vlajky a letadla.[13] „जय हिन्द“ je také uvedeno na prvním, Nezávislost série indických známek.

Fráze se používá na All India Radio na konci vysílání.[Citace je zapotřebí ] Vyskytuje se ve vlastenecké písni "Logo Aye Mere Watan Ke "zpíval Lata Mangeshkar v roce 1963.[14]

Mahátma Gándí poslal kousek háčkované bavlněné krajky z příze osobně točil sám, s centrálním motivem Jai Hind, britskému královskému páru Královna Alžběta II a Princ Philip jako svatební dar v roce 1947.[15]

Fráze se objevila v prvních letech roku Air India slogany, přičemž debata Lok Sabha z roku 1965 zmiňuje, že je součástí sloganu vládní národní letecké společnosti jako „Jeden národ, jeden vůdce, jedna Indie, Jai Hind“.[16]

Jiná použití

Fráze také pojmenovala

Viz také

Reference

  1. ^ Chopra, Pram Nath (2003). Komplexní historie moderní Indie. Sterling Publishing. str. 283. ISBN  81-207-2506-9. Citováno 17. února 2010.
  2. ^ James, Lawrence (1997). Vzestup a pád britského impéria. Macmillana. str. 548. ISBN  978-0-312-16985-5. Citováno 17. února 2010.
  3. ^ Ian W. Archer (2014). Transakce Královské historické společnosti. Cambridge University Press. str. 203. ISBN  978-1-107-06386-0.
  4. ^ Gyanendra Pandey (2001). Vzpomínka na oddíl: Násilí, nacionalismus a historie v Indii. Cambridge University Press. 100–101. ISBN  978-0-521-00250-9.
  5. ^ A b C Sumantra Bose (2018). Sekulární státy, náboženská politika. Cambridge University Press. str. 49–50. ISBN  978-1-108-47203-6.
  6. ^ Duncan Forbes (1958). Slovník, hindustánština a angličtina: V doprovodu obráceného slovníku, angličtina a hindustánština. W.H. Allen a společnost. str. 307.
  7. ^ Monier Monier-Williams. „jaya (जय)“. Monier-Williams Sanskrit-anglický slovník 1899 (aktualizováno 2009). Harvard University Press.
  8. ^ https://m.timesofindia.com/india/Who-coined-the-slogan-Jai-Hind/articleshow/30939048.cms
  9. ^ Benjamin Zachariah (2004). Nehru. Routledge. str.126 –127. ISBN  978-1-134-57740-8.
  10. ^ A b Indira Gandhi (1984). Vybrané projevy a spisy Indiry Gándhíové, září 1972 - 30. října 1984. Oddělení publikací, ministerstvo informací a vysílání, Govt. Indie. str. 273.
  11. ^ Jagdish Bhagwati; Arvind Panagariya (2013). Proč je důležitý růst: Jak ekonomický růst v Indii snížil chudobu a poučení pro další rozvojové země. Veřejné záležitosti. str. 27. ISBN  978-1-61039-272-3.
  12. ^ Ekonomický a politický týdeník, svazek 24. Sameeksha Trust. 1989. str. 1325.
  13. ^ Gopa Sabharwal (2017). Indie od roku 1947: Nezávislá léta. Penguin Random House. str. 24. ISBN  978-93-5214-089-3.
  14. ^ Chaturvedi, Mamta (2004). Filmy a jiné než písně. Diamantové kapesní knihy. str. 38. ISBN  81-288-0299-2.
  15. ^ „Archivovaná kopie“. Archivovány od originál 8. října 2015. Citováno 10. listopadu 2015.CS1 maint: archivovaná kopie jako titul (odkaz)
  16. ^ Asijský rekordér. K. K. Thomas ve společnosti Recorder Press. 1965. str. 6220.
  17. ^ Jai Hind na IMDb