Jacques Derrida bibliografie - Jacques Derrida bibliography - Wikipedia

Toto je a bibliografie děl od Jacques Derrida.

Je obtížné stanovit přesnou chronologii Derridovy práce, protože mnoho z jeho knih nejsou monografie, ale sbírky esejů, které byly vytištěny dříve. Prakticky všechna jeho díla byla vydána v mírně odlišné formě jako přednášky a revidována k vydání. Některá jeho díla byla nejprve shromážděna v angličtině a do některé sbírky byl přidán další obsah se vzhledem anglických překladů nebo pozdějších francouzských vydání.

Monografie a sbírky

* odkazováno v Derrida vstup.

** anglické vydání sbírá alternativní překlad eseje „Podpis, událost, kontext“, která se již objevila v Margins of Philosophy, s „Limited Inc., abc“ a „Afterword: Toward an Ethics of Discussion“, která dosud nebyla shromážděna v žádném jazyce. Poslední eseje byly shromážděny nejprve v angličtině, částečně proto, že poslední z nich byl napsán v reakci na otázky položené v dopise Gerald Graff.

*** anglické vydání sbírá předchozí a původní překlady, z nichž některé jsou výňatky z větších děl; francouzské následující vydání je rozšířeno a obsahuje další eseje, které se mezitím objevily.

Vybrané překlady děl Derridy

• „Řeč a jevy“ a další eseje o Husserlově teorii znamení, trans. David B. Allison (Evanston: Northwestern University Press, 1973).
• Gramatologie, trans. Gayatri Chakravorty Spivak (Baltimore & London: Johns Hopkins University Press, 1976) (vázaná kniha: ISBN  0-8018-1841-9, brožura: ISBN  0-8018-1879-6, opravené vydání: ISBN  0-8018-5830-5).^[1]
• Psaní a rozdíl, trans. Alan Bass (Chicago: University of Chicago Press, 1978) ISBN  978-0-226-14329-3.
• Spurs: Nietzscheho styly, trans. Barbara Harlow (Chicago & London: University of Chicago Press, 1979, ISBN  978-0-226-14333-0).
• Archeology of the Frivolous: Reading Condillac, trans. John P. Leavey Jr. (Lincoln & London: University of Nebraska Press, 1980).
• Šíření, trans. Barbara Johnson (Chicago: University of Chicago Press, 1981, ISBN  978-0-226-14334-7).
• Pozice, trans. Alan Bass (Chicago: University of Chicago Press, 1981, ISBN  978-0-226-14331-6) [Paris, Minuit, 1972].
• Okraje filozofie, trans. Alan Bass (Chicago: Chicago University Press, 1982, ISBN  978-0-226-14326-2).
• Signsponge, trans. Richard Rand (New York: Columbia University Press, 1984).
• Ucho druhého, trans. Peggy Kamuf (Lincoln & London: University of Nebraska Press, 1985).
• Glas, trans. John P. Leavey, Jr. & Richard Rand (Lincoln & London: University of Nebraska Press, 1986).
• Memoires for Paul de Man (New York: Columbia University Press, 1986; revidované vydání, 1989).
• Pohlednice: Od Sokrata po Freuda a dál, trans. Alan Bass (Chicago & London: University of Chicago Press, 1987, ISBN  978-0-226-14322-4).
• Pravda v malování, trans. Geoffrey Bennington & Ian McLeod (Chicago & London: Chicago University Press, 1987, ISBN  978-0-226-14324-8).
• Limited Inc. (Evanston: Northwestern University Press, 1988).
• Edmund Husserl Origin of Geometry: An Introduction, trans. John P. Leavey, Jr. (Lincoln & London: University of Nebraska Press, 1989).
• Of Spirit: Heidegger and the Question, trans. Geoffrey Bennington & Rachel Bowlby (Chicago & London: University of Chicago Press, 1989, ISBN  978-0-226-14319-4).
• Popelky (kniha) | Popelky, trans. Ned Lukacher (Lincoln & London: University of Nebraska Press, 1991).
• Akty literatury (New York & London: Routledge, 1992).
• Daný čas | Daný čas: I. Padělané peníze, trans. Peggy Kamuf (Chicago & London: University of Chicago Press, 1992, ISBN  978-0-226-14314-9).
• Jiný nadpis | Jiný nadpis: Úvahy o dnešní Evropě, trans. Pascale-Anne Brault a Michael B. Naas (Bloomington & Indianapolis: Indiana University Press, 1992).
• Aporias, trans. Thomas Dutoit (Stanford: Stanford University Press, 1993).
• Jacques Derrida (kniha) | Jacques Derrida, spoluautor a trans. Geoffrey Bennington (Chicago & London: Chicago University Press, 1993, ISBN  978-0-226-04262-6).
• Paměti nevidomých | Paměti nevidomých: Autoportrét a další ruiny, trans. Pascale-Anne Brault a Michael Naas (Chicago & London: University of Chicago Press, 1993, ISBN  978-0-226-14308-8).
• Specters of Marx: The State of the Debt, the Work of Mourning, and the New International, trans. Peggy Kamuf (New York & London: Routledge, 1994).
• Archivní horečka: Freudovský dojem, trans. Eric Prenowitz (Chicago & London: University of Chicago Press, 1995, ISBN  978-0-226-14367-5).
• Dar smrti, trans. David Wills (Chicago & London: University of Chicago Press, 1995, ISBN  978-0-226-14306-4).
• Na jméno, trans. David Wood, John P. Leavey, Jr., a Ian McLeod (Stanford: Stanford University Press, 1995).
• Body ...: Rozhovory 1974-1994, trans. Peggy Kamuf a další, (Stanford: Stanford University Press, 1995) (viz také poznámku pod čarou o ISBN  0-226-14314-7) (viz také [1992] francouzská verze Body pozastavení: entretiens (ISBN  0-8047-2488-1)).
• Chora L funguje, s Peter Eisenman (New York: Monacelli, 1997).
• Politika přátelství, trans. George Collins (Londýn a New York: Verso, 1997).
• Jednojazyčnost druhého; nebo Protéza původu, trans. Patrick Mensah (Stanford: Stanford University Press, 1998).
• Odolnosti proti psychoanalýze, trans. Peggy Kamuf, Pascale-Anne Brault a Michael Naas (Stanford: Stanford University Press, 1998).
• Tajné umění Antonina Artauda, s Paule Thévenin, trans. Mary Ann Caws (Cambridge, Massachusetts a Londýn: MIT Press, 1998).
• Adieu: Emmanuelovi Levinasovi, trans. Pascale-Anne Brault a Michael Naas (Stanford: Stanford University Press, 1999).
• Práva inspekce, trans. David Wills (New York: Monacelli, 1999).
• Demeure: Beletrie a svědectví, s Maurice Blanchot, Okamžitě mé smrti, trans. Elizabeth Rottenberg (Stanford: Stanford University Press, 2000).
• Pohostinství, trans. Rachel Bowlby (Stanford: Stanford University Press, 2000).
• Deconstruction Engaged: The Sydney Seminars (Sydney: Power Publications, 2001).
• O kosmopolitismu a odpuštění, trans. Mark Dooley & Michael Hughes (London & New York: Routledge, 2001).
• Chuť k tajemství, s Maurizio Ferraris, trans. Giacomo Donis (Cambridge: Polity, 2001).
• Práce smutku, trans. Pascale-Anne Brault a Michael Naas (Chicago & London: Chicago University Press, 2001, ISBN  978-0-226-14281-4).
• Skutky náboženství (New York & London: Routledge, 2002).
• Echografie televize: natočené rozhovory, s Bernard Stiegler, trans. Jennifer Bajorek (Cambridge: Polity, 2002).
• Etika, instituce a právo na filozofii, trans Peter Pericles Trifonas (Lanham: Rowman & Littlefield, 2002).
• Jednání: Intervence a rozhovory, 1971–2001, trans. Elizabeth Rottenberg (Stanford: Stanford University Press, 2002).
• Kdo se bojí filozofie ?: Právo na filozofii 1, trans. Jan Plug (Stanford: Stanford University Press, 2002).
• Bez Alibi, trans. Peggy Kamuf (Stanford: Stanford University Press, 2002).
• Filozofie v době teroru | Filozofie v době teroru: Dialogy s Jürgenem Habermasem a Jacquesem Derridou, s Jürgen Habermas (Chicago & London: University of Chicago Press, 2003, ISBN  978-0-226-06666-0).
• Problém Genesis v Husserlově filozofii, trans. Marian Hobson (Chicago & London: Chicago University Press, 2003, ISBN  978-0-226-14315-6).
• Counterpath, s Catherine Malabou, trans. David Wills (Stanford: Stanford University Press, 2004).
• Eyes of the University: Right to Philosophy 2, trans. Jan Plug (Stanford: Stanford University Press, 2004).
• For What Tomorrow ...: A Dialogue, s Elisabeth Roudinesco, trans. Jeff Fort (Stanford: Stanford University Press, 2004).
• Rogue: Two Essays on Reason, trans. Pascale-Anne Brault a Michael Naas (Stanford: Stanford University Press, 2004).
• Při dotyku - Jean-Luc Nancy, trans. Christine Irizarry (Stanford: Stanford University Press, 2005).
• Papírenský stroj, trans. Rachel Bowlby (Stanford: Stanford University Press, 2005).
• Otázka suverenity | Otázka suverenity: Poetika Paula Celana, trans. Thomas Dutoit (New York: Fordham University Press, 2005).
• H. C. for Life: To je říci ..., trans. Laurent Milesi & Stefan Herbrechter (Stanford: Stanford University Press, 2006).
• Genesis, Genealogies, Genres, and Genius | Genesis, Genealogies, Genres, and Genius: The Secrets of the Archive, trans. Beverly Bie Brahic (New York: Columbia University Press, 2006).
• Naučit se žít konečně: Poslední rozhovor, s Jean Birnbaum, trans. Pascale-Anne Brault a Michael Naas (Melville House, 2007).
• Psyche: Inventions of the Other, Volume I (Stanford: Stanford University Press, 2007).
• Psyche: Inventions of the Other, svazek II (Stanford: Stanford University Press, 2008).
• Zvíře, které proto jsem, trans. David Wills (New York: Fordham University Press, 2008).
• The Beast and the Sovereign, Volume I, trans. Geoffrey Bennington (Chicago: University of Chicago Press, 2009, ISBN  978-0-226-14428-3).
• Kopie, archiv, podpis: konverzace o fotografii, vyd. Gerhard Richter, trans. Jeff Fort (Stanford: Stanford University Press, 2010).
• Athény, stále zůstává: Fotografie Jean-Françoise Bonhomma, trans. Michael Naas (New York: Fordham University Press, 2010).
• Parages, vyd. John P. Leavey, trans. Tom Conley, James Hulbert, John P. Leavey a Avital Ronell (Stanford: Stanford University Press, 2011).
• The Beast and the Sovereign, Volume II, trans. Geoffrey Bennington (Chicago: University of Chicago Press ISBN  978-0-226-14430-6).
• Podpis Derrida, vyd. Jay Williams (Chicago: University of Chicago Press ISBN  978-0-226-92452-6).
• Trest smrti, svazek I (Chicago: University of Chicago Press, 2014, ISBN  978-0-226-14432-0).
• Heidegger: Otázka bytí a historie (Chicago: University of Chicago Press, 2016, ISBN  978-0-226-35511-5).
• Tělo modlitby, spoluautor s David Shapiro a Michal Govrin (New York: The Irwin S. Chanin School of Architecture, 2001).

Reference