Marguerite Aucouturier - Marguerite Aucouturier
Marguerite Derrida | |
---|---|
narozený | Marguerite Aucouturier 7. července 1932 |
Zemřel | 21. března 2020 Paříž, Francie | (ve věku 87)
Národnost | francouzština |
obsazení | Psychoanalytik |
Marguerite Derrida (rozená Aucouturier, 7. července 1932 - 21. března 2020) byl francouzský psychoanalytik českého původu.[1] Přeložila mnoho psychoanalytických děl francouzština.
Životopis
Aucouturier se vyučil psychologem v Pařížská psychoanalytická společnost,[2] a přeložil mnoho děl od Melanie Kleinová. Vystudovala antropologii s André Leroi-Gourhan v šedesátých letech.[3]
Osobní život
Aucutourier se narodil v Praha 7. července 1932 francouzskému novináři Gustave Aucouturierovi a české Marii Alferi.[4] Vdala se Jacques Derrida dne 9. června 1957 v Cambridge, Massachusetts.[5] Jedním z jejich synů je spisovatel Pierre Alféri.[6] Objevila se ve dvou dokumentárních filmech, kde hovoří o životě se svým manželem Ris-Orangis.[7][8][9][10]
Marguerite Derrida zemřela v Paříži v sobotu 21. března 2020 na následky a COVID-19 infekce.[11][12]
Překlady do francouzštiny: Marguerite Aucouturier
- Melanie Kleinová :
- Essais de psychanalyse. 1921–1945, Payot, 1984.
- Deuil et depression„Payot et Rivages, 2004
- Psychanalyse d'enfants„Payot et Rivages, 2005
- Le complexe d'Œdipe„Payot et Rivages, 2006
- Sur l'enfant„Payot et Rivages, 2012
- Iouri Ianovski, Les Cavaliers, Paříž, Éditions Gallimard, trans. ve spolupráci s P. Zankiévitchem a Elyane Jacquetovou, recenzováno a prezentováno Louis Aragon, 1957
- Roman Jakobson, La génération qui a gaspillé ses poètes, Paříž, Allia, 2001.
- Maxim Gorki, Vie de Klim Samguine, 1961
- Vladimír Propp, Morphologie du conte
Bibliografie
- Benoît Peeters, Benoît (2010). Derrida (francouzsky). Flammarion. ISBN 9782081214071.
- Benoît Peeters, Trois avec Derrida. Les carnets d'un biographe, Paříž, Flammarion, 2010, 248 s.
- (v angličtině) David Mikics, Kdo byl Jacques Derrida? Intelektuální biografie2009, New Haven, Yale University Press, 288 stran, ISBN 9780300115420
Reference
- ^ „Mort de la psychanalyste et traductrice Marguerite Derrida“. Osvobození (francouzsky). 23. března 2020.
- ^ Rapaport, Herman (1994). Mezi znamením a pohledem. Ithaca: Cornell University Press. ISBN 9780801481338.
- ^ Bougnoux, Daniel; Stiegler, Bernard (2014). Nalijte Jacquesa Derridu (francouzsky). Bry-sur-Marne: INA.
- ^ Breeden, Aurelien (6. dubna 2020). „Marguerite Derrida, francouzská psychoanalytička a překladatelka, zemře v 87 letech“. The New York Times. Citováno 31. května 2020.
- ^ Peeters, Benoit (2013). Derrida: Životopis. Hoboken: John Wiley & Sons.
- ^ „Biographie de Jacques Derrida (1930-2004)“. Idixa (francouzsky).
- ^ „Jacques Derrida, teoretik abstruse, zemřel ve věku 74 let“. New York Times. 10. října 2004.
- ^ „Jacques Derrida, le courage de la pensée“. Morgane (francouzsky).
- ^ „Derrida (2002)“. IMDb.
- ^ „Jacques Derrida, le courage de la pensée (2014)“. IMDb.
- ^ „Psychoanalytik Marguerite Derrida, manželka Jacquesa Derridy umírá na koronavirus“. 26. března 2020.
- ^ „La mort de la psychanalyste Marguerite Derrida“ (francouzsky). Le Monde. 25. března 2020.
Tento článek o a překladatel z Francie je pahýl. Wikipedii můžete pomoci pomocí rozšiřovat to. |