Jacques Brel je naživu a dobře a žije v Paříži (film) - Jacques Brel Is Alive and Well and Living in Paris (film)

Jacques Brel je naživu a dobře
a Život v Paříži
BrelVideo.jpg
Obal DVD
Režie:Denis Héroux
ProdukovanýPaul Marshall
NapsánoEric Blau
V hlavních rolíchMort Shuman
Elly Stone
Joe Masiell
Hudba odJacques Brel
Gérard Jouannest
KinematografieRené Verzier
Upraveno uživatelemYves Langlois
Výroba
společnost
DistribuoványAmerické filmové divadlo
Datum vydání
  • 27. ledna 1975 (1975-01-27) (Kanada)
  • 24. února 1975 (1975-02-24) (USA)
  • 28. ledna 1976 (1976-01-28) (Francie)
Provozní doba
98 minut
Země
  • Francie
  • Kanada
  • Spojené státy
Jazyk
  • Angličtina
  • francouzština

Jacques Brel je naživu a dobře a žije v Paříži je 1975 francouzština /kanadský hudební film režie Denis Héroux. The scénář podle Eric Blau je jeho adaptací rezervovat pro dlouhodobý provoz mimo Broadway revue stejného jména. Partitura se skládá z písní s hudbou od Jacques Brel a jeho doprovod Gérard Jouannest a anglické překlady originálu francouzština texty od Blau a Mort Shuman.

Jacques Brel je naživu a dobře a žije v Paříži byl vyroben a propuštěn Americké filmové divadlo, který upravil divadelní díla pro předplacené kino. Byl to druhý ze dvou hudebních filmů vytvořených Americkým filmovým divadlem Lost in the Stars v roce 1974.

Spiknutí

Film začíná v loutka divadlo, kde tři členové publika - vojenský důstojník, taxikář a žena na nákupech - zjistí, že jsou líčeni jako loutka karikatury na pozadí filmového týdeníku od 20. do 50. let. Ocitnou se v zákulisí uprostřed bizarních okolností ... loutkář je nalezen mrtvý nad pódiem, gigantická omítnutá ruka padá ze stropu na podlahu a nekonečně se ozývá ohlušující siréna. Trojice uteče z divadla na pláž, kde vojenský důstojník lokalizuje sirénu a kopne ji, což způsobí, že vybuchne.[1]

Film poté obnoví bezzásadovou strukturu jevištní show. V této verzi se pro ilustraci skóre přehlídky používají různé filmové interpretace. Přímý přístup je u některých písní: „Bachelor's Dance“ najde barmana, který nahlas zpívá o svém potenciálním partnerovi, zatímco se dívá na patronky svého založení, zatímco „Amsterdam“ umisťuje unaveného opilce do koutku baru, zatímco sleduje mix námořníků a sexuální dravci projdou kolem jeho stolu. Ostatní písně jsou interpretovány surrealistickým způsobem: s „Marieke“ se obrazy velké červené koule odrážející se od útesu mísí s obrazem Elly Stone, oblečené v obleku a kravatě, pronásledující malou dívku uprostřed náhrobků hřbitova.

Obsazení

  • Elly Stone jako Lady with Shopping Bag
  • Mort Shuman jako taxikář
  • Joe Masiell jako Marine
  • Jacques Brel jako sám
  • Annick Berger
  • Moni Yakim
  • Bernard Lafontaine
  • Francie Lombard
  • Sophie Héroux
  • Nico Sirakos
  • Jean Schianno
  • René Quivrin
  • Paule Tanneur
  • Bojový

Výroba

Původní revue Off-Broadway byla série 25 písní v podání dvou mužů a dvou žen. Pokud jde o filmovou verzi, scénář Blau a režisér Heroux překonfigurovali prezentaci. Jedna ze žen byla vyřazena z obsazení a sbor složený z mladých hippies a byly přidány excentricky vypadající postavy.

Mort Shuman a Elly Stone byli členy původního obsazení mimo Broadway, zatímco Joe Masiell byl náhradou později v běhu. Jednalo se o jediné filmové představení Stone a Masiell, na něž se jejich kariéra zaměřovala divadlo a kabaret představení.[2] Jacques Brel, který se na původní divadelní produkci nepodílel, byl přijat na hostující vystoupení.

François Rauber sloužil jako film hudební režisér a řízený a provedeno skóre. Pořadí skladeb bylo přeskupeno a původní předehra byla přerušena a nahrazena písní „Madeleine“, kterou během titulní sekvence provedli mimo kameru zpěváci. Byly také vystřiženy tři písně z původní revue: „Dívky a psi (Les filles et les chiens)“, „Fanette (La Fanette)“ a „Nejsi sám (Jef).“ Na jejich místo bylo přidáno pět nových písní: „Taxi Cab (Le gaz)“, „My Childhood (Mon enfance)“, „Last Supper (Le dernier repas)“, „Song for Old Lovers (La chanson des vieux amants) ," a "Ne me quitte pas. “Poslední skladbu provedl Brel ve francouzštině bez anglických titulků (již existoval populární překlad do angličtiny od Rod McKuen ).

Interiéry byly natáčeny na Victorine Studios v Pěkný.

Soundtrack

Jacques Brel žije a žije a žije v Paříži nemá žádný dialog; celý film je zpíván.

  • „Madeleine“ - provádí mimo kameru Françoise Simon, Joseph Neil, Annette Perrone, Judy Lander a Shawn Elliott (který byl členem původního obsazení mimo Broadway)
  • „Marathon“ („Les flamandes“) - Mort Shuman, Elly Stone a Joe Masiell
  • „Moje dětství“ („Mon enfance“) - Elly Stone
  • „Socha“ - Joe Masiell
  • „Brusel“ („Bruxelles“) - Mort Shuman, Elly Stone a Joe Masiell
  • "Jackie „(„ La chanson de Jacky “) - Mort Shuman
  • „Timid Frieda“ („Les timides“) - Elly Stone
  • „Taxík“ („Le gaz“) - Mort Shuman
  • „Staří lidé“ („Les Vieux ") - Elly Stone
  • „Sám“ („Seul“) - Joe Masiell
  • „Miloval jsem“ („J'aimais“) - Elly Stone
  • „Funeral Tango“ („Le tango funèbre“) - Mort Shuman
  • „Bakalářský tanec“ („La bourrée du célibataire“) - Joe Masiell
  • „Amsterdam“ - Mort Shuman
  • „Ne Me Quitte Pas“ - Jacques Brel
  • „Zoufalí“ („Les désespérés“) - Mort Shuman, Elly Stone a Joe Masiell
  • „Synové ...“ („Fils de ...“) - Elly Stone
  • „Býci“ („Les taureaux“) - Joe Masiell
  • "Marieke "- Elly Stone (v angličtině a vlámštině)
  • „Poslední večeře“ („Le Dernier Repas“) - Mort Shuman, Elly Stone a Joe Masiell
  • „Mathilde“ - Mort Shuman
  • „Střední třída“ („Lesní měšťané“) - Mort Shuman a Joe Masiell
  • „Píseň starých milenců“ („La chanson des vieux amants“) - Elly Stone
  • „Další“ („Au suivant“) - Joe Masiell
  • „Carousel“ („La valse à mille temps“) - Elly Stone
  • „If Only We Have Love“ („Quand on n'a que l'amour“) - Mort Shuman, Elly Stone a Joe Masiell.

Recepce

Film v době jeho vydání neobdržel silnou reakci kritiků. Ve své recenzi v The New York Times, Vincent Canby řekl: „Pan Heroux se zjevnou spoluprací Erica Blau a Morta Shumana ... proměnil to, co bylo v zásadě koncertem, do extravagance surrealistických obrazů, které stále kazí věci. Obrazy jsou živé a navzájem propojené (dobré ), ale nevyhnutelně končí jako vizuální překlady textů (špatné). Je to docela nóbl variace formátu používaného starými Hitparáda televizní show, i když je to málokdy vtipné. “[3]

O tři desetiletí později, když byl film uveden v USA na DVD filmem Kino on Video, byla reakce stále negativní. Glenn Erickson z DVD Talk napsal: „Jak je zde interpretováno, revue formát má stejné problémy s stimulací, jaké by měl hromada hudebních videí, pokud by nebylo dost rozmanitosti. Mnoho skladeb je zábavných nebo emotivních, ale po čase se příliš mnoho jeví podobných - žalostných napůl melodie, která pomalu stoupá na intenzitě a hlasitosti, dokud zpěvák prakticky nekřičí. Propracované změny scény nepomáhají k tomu, že nevidíme živá vystoupení - zběsilí zpěváci málem přehrávají, což okrádá materiál o bezprostřednost jeho stádia. “[4]

Zápis The Boston Globe, Ed Siegel nazval film „největším chlápkem ze všech“ v seriálu Americké filmové divadlo a dodal: „Podle pokynů Denise Herouxe, Brel vypadá jako amatérská verze Vlasy."[5]

Reference

  1. ^ Filmová hrozba Posouzení
  2. ^ Průvodce filmem a videem HalliwellHarperResource, ISBN  0-06-050890-6
  3. ^ New York Times Posouzení
  4. ^ Recenze DVD Talk
  5. ^ Boston Globe Posouzení

externí odkazy