Nehmotné kulturní dědictví Gruzie - Intangible cultural heritage of Georgia

Nehmotné kulturní dědictví (Gruzínský : არამატერიალური კულტურული მემკვიდრეობა) jsou prvky kulturní dědictví z Gruzie které jsou abstraktní a je třeba se je naučit a zahrnují tradiční znalosti včetně festivalů, hudby, představení, oslav, řemesel a ústních tradic.

Počínaje rokem 2011 bylo do rejstříku nehmotného kulturního dědictví Gruzie od března 2019 zapsáno 48 položek. Čtyři z nich byly umístěny na Seznamy nehmotného kulturního dědictví UNESCO.[1][2]

Registr nehmotného kulturního dědictví Gruzie

#PoložkaDatum zapsáníKomentářMédia
1Gruzínský polyfonní zpěv17. listopadu 2011V roce 2008 zapsáno na Reprezentativní seznam nehmotného kulturního dědictví lidstva UNESCO (původně vyhlášený v roce 2001).[3]
2Kvevri17. listopadu 2011Velké nádoby z kameniny ve tvaru vejce používané k fermentaci, skladování a zrání tradičního gruzínského vína. V roce 2013 zapsáno na Reprezentativní seznam nehmotného kulturního dědictví lidstva UNESCO.Gruzínské kvevri
3Tradiční kvevri metoda výroby vína27. března 2012V roce 2013 zapsáno na Reprezentativní seznam nehmotného kulturního dědictví lidstva UNESCO.[4]Džbány Kvevri pohřbené v gruzínském vinařství
4Dedaena, úvod do gruzínštiny pro děti25. března 2013Dedaena, doslovně, "mateřský jazyk", dětský základ sestavený a publikovaný v roce 1876 autorem Iakob GogebashviliDedaena, vydání z roku 1912
5Tradiční tanec Perkhuli25. března 2013Převážně mužský lidový kulatý tanec s až 20 verzemi.Gruzínští tanečníci provádějící Perkhuli v roce 1965
6Berikaoba25. března 2013Improvizované maškarní lidové divadlo, pramenící z předkřesťanské slavnosti plodnosti a znovuzrození.Sovětská známka z roku 1991 věnovaná Berikaobě.
7Kakhetian Mravalzhamieri25. března 2013Polyfonní lidová píseň Mravalzhamieri ("polychronion ") z regionu Kakheti.
8"Městský" Mravalzhamieri25. března 2013Městská verze Mravalzhamieri z Tbilisi.
9Dětský literární časopis Dila25. listopadu 2013Populární dětský literární časopis založený v roce 1928 jako Oktombreli a přejmenován v roce 1947 na Dila ("Ráno").[5]
10Tradiční tanec Khorumi25. listopadu 2013Tradiční válečný tanec, původem z regionu Adjara.Tanec Khorumi v gruzínském národním baletu Sukhishvili
11Meschetský sýr Tenili25. listopadu 2013Původem z regionu Meskheti, Tenili je vyroben z nití bohatého sýra z kravského nebo ovčího mléka, krátce rozemletého před lisováním do hliněného hrnce.[6]Tenili sýr
12„Makeup Pomazání“, roční Divadlo Shota Rustaveli a filmová univerzita slavnostní uvedení studentů5. ledna 2014Každoroční ceremoniál uvedení do života nováčků Divadla Shota Rustaveli a Filmové univerzity v Tbilisi, který se koná v Pamětním muzeu Marjanishvili Kvareli, tradice založená v roce 1974.[7][8]
13Literární časopis Tsiskari5. ledna 2014Gruzínský literární časopis Tsiskari („The Dawn“), která byla založena v roce 1852.Září Tsiskari v září 1852.
14Technologie a kultura Lagidze Waters5. ledna 2014Lagidze Waters je oblíbená značka nealkoholických nápojů založená společností Mitropane Lagidze v roce 1887.[9]V restauraci Lagidze Waters.
15Chidaoba, gruzínský zápasový styl25. září 2014Gruzínec lidový zápas styl. V roce 2018 zapsáno na Reprezentativní seznam nehmotného kulturního dědictví lidstva UNESCO.[10]Tradičně oblečení gruzínští lidoví zápasníci. A c. 1899 foto Aleksandr Yermakov.
16Dambalkhacho25. září 2014Různé fermentované tvaroh z horské provincie Pshavi.[11]Dambalkhacho
17"Živá kultura tří psacích systémů Gruzínská abeceda "20. března 2015V roce 2016 zapsáno na Reprezentativní seznam nehmotného kulturního dědictví lidstva UNESCO.[12]Jruchi evangelia, gruzínský rukopis z 10. století.
18Chuniri20. března 2015Skloněný lidový hudební nástroj z regionu Svaneti.Chuniri v muzeu v Tbilisi.
19Svanský klobouk20. března 2015Tradiční technologie plstěná vlna výroba klobouků ze Svaneti, jednoho z důležitých prvků Svan kulturní identita.Muž v tradičním klobouku Svan.
20Svanská kuchyně: P'etvraal20. března 2015Svanetská odrůda khachapuri, tradiční gruzínské jídlo se sýrovým chlebem, ale do sýrové náplně přidáno proso mouky.
21Svanská kuchyně: Kubdari (Kubed)20. března 2015Maso plněné pečivo, podpisový talíř Svaneti.[13]Kubdari
22Svanská kuchyně: Svanuri Marili nebo Lushnu Jim20. března 2015Svanetianská sůl, tradiční směs kořeněných solí.
23Svanská kuchyně: Tashmjab20. března 2015Bramborová smetana smíchaná s kukuřičnou moukou ze Svaneti.
24Tradice učení Vepkhistqaosani srdcem7. října 2015Tradice učení a recitování národního eposu 12. století Vepkhistqaosani („Rytíř v kůži Pantera“) od Shota Rustaveli, složený z asi 1 500 sloek, byl rozšířený mezi Gruzínci, zejména mladými ženami,[14][15] a přežil do 21. století.[16]Vepkhistqaosani, tištěné vydání z roku 1712.
25Tradice využívání léčivých minerálních pramenů v Horní Svaneti15. října 2015Minerální prameny Mugviri, Artskheeli, Kakhrld, Legab, Seti, Kvedilash a Shdegi se používají k léčebným účelům již několik století.
26Tradiční technika výroby svanetského lidového nástroje Changi15. října 2015Changi je svanetská verze starodávného harfového nástroje s nejméně šesti strunami.[17]Changi v muzeu v Tbilisi.
27Tradice řezbářství ve svanetské architektuře a domácích potřebách15. října 2015Kousky lidové architektury a kostely na vysočině Svaneti jsou bohatě zdobeny zdobeným řezbářstvím, tradicí sahající až do středověku.[18]Dveře kostela Lashkheti, příklad umění řezbářství z 10. století.
28Literární časopis Gantiadi15. října 2015Gantiadi („The Daybreak“), gruzínský literární časopis se sídlem v Kutaisi v roce 1915.
29Technologie Kakhetian Churchkhela7. listopadu 2015Churchkhela vyrobená v gruzínské vinařské oblasti Kakheti je obzvláště oblíbená odrůda této tradiční gruzínské cukrovinky ve tvaru svíčky, strun ořechů, které jsou opakovaně máčeny v koncentrované hroznové šťávě.Řetězce churchkhela v Kakheti.
30Kakhetian klobouk7. listopadu 2015Plstěný klobouk z oblasti Kakheti.Kakhetian muž se džbánem vína, maloval R. Gvelesiani, 1883.
31Kakhetian chléb "dedas puri"7. listopadu 2015Dedas puri („chléb matky“) je kakhetský typ tonis puri, pečené v konkrétní pekárně.Druhy chleba pečené v tradiční gruzínské pekárně.
32Tradice keramiky ve Vardisubani7. listopadu 2015Vesnice Vardisubani je hlavním centrem tradiční keramiky v Kakheti.
33Pohřební rituál Svan s zari16. března 2016Zari (zär) je pohřební chorál ze Svaneti, nesoucí stopy předkřesťanské tradice.[19][20]
34Tradice sokolnictví27. října 2016Stará gruzínská tradice sokolnictví, bazieroba.Lov s jestřábem v Kakheti, 1979.
35Supra, tradiční gruzínský svátek29. března 2017Supra, tradiční gruzínský svátek a důležitá součást gruzínské sociální kultury.Svátek tří šlechticů, obraz Pirosmaniho, 1905.
36Tradiční kultura a technologie výroby modrého ubrusu9. června 2017Tradiční gruzínské bavlněné ubrusy malované v různých odstínech modré, známé přinejmenším od 17. století.[21][22]Modrý ubrus v muzeu lidového umění v Tbilisi.
37Gruzínský lidová medicína23. srpna 2017Gruzínská lidová medicína a tradice spojené s jejím používáním
38Dvacet šest století dlouhé tradice gruzínsko-židovských vztahů13. dubna 2018Předpokládá se, že židovská přítomnost v Gruzii začala jejich exodem během babylónského zajetí v 6. století před naším letopočtem.Oslava 60. izraelského dne nezávislosti v gruzínském Tbilisi v roce 2007.
39Tskhavati keramika13. dubna 2018Tradice keramiky z vesnice Tskhavati.
40Gruzínské hedvábí12. června 2018Národní muzeum hedvábí v Tbilisi.
41Ulami v údolí Ksani10. srpna 2018Tradice dobrovolné kolektivní práce na venkově Shida Kartli plocha.
42Isindi, Tskhenburti, Kabakhi, Marula31. srpna 2018Typy týmových sportů na gruzínských koních.
43Gruzínská kukuřice7. září 2018
44Abcház a Mingrelian adjika20. listopadu 2018Adjika
45Tradice Chačapuri v Gruzii22. ledna 2019V 22. ledna 2019 byl na příkaz generálního ředitele Národní agentury pro kulturní dědictví Gruzie Nikoloze Antidzeho udělen gruzínské tradici chačapurského pečiva status nehmotného kulturního dědictví Gruzie. Iniciátory této akce byla společnost LTD „Gunda“, kterou vedly Nana Dolidze a Levan Qoqiashvili. V současné době stejní lidé pracují na tom, aby UNESCO prohlásilo Tradici Chačapuri jako nehmotné kulturní dědictví lidstva. Jménem Gastronomic Association of Georgia byl 27. února vyhlášen Národní den chačapuri, který má oslavovat nadčasové pečivo Gruzie a propagovat jeho uznání na mezinárodní úrovni.Adjarian chačapuri v troubě.png
46Tradice ženských rad v Gruzii12. února 2019
47Lelo Burti6. března 2019Typ týmového sportu na gruzínském koni.
48Tradiční gruzínský trajekt6. března 2019

Reference

  1. ^ „არამატერიალური კულტურული მემკვიდრეობა“ [Nehmotné kulturní dědictví] (PDF) (v gruzínštině). Národní agentura pro ochranu kulturního dědictví Gruzie. Citováno 21. března 2019.
  2. ^ „Kultura UNESCO pro ukazatele rozvoje pro Gruzii (analytická a technická zpráva)“ (PDF). Program Kultura a tvořivost východního partnerství EU. Říjen 2017. str. 82–88. Citováno 25. října 2017.
  3. ^ „Nehmotné dědictví: gruzínský polyfonní zpěv“. Organizace spojených národů pro vzdělávání, vědu a kulturu. Citováno 22. října 2017.
  4. ^ „Nehmotné dědictví: starodávná gruzínská tradiční metoda výroby vína Qvevri“. Organizace spojených národů pro vzdělávání, vědu a kulturu. Citováno 22. října 2017.
  5. ^ „დილა“ [Dila]. Digitální knihovna Iverieli (v gruzínštině). Gruzínská národní parlamentní knihovna. Citováno 22. října 2017.
  6. ^ Goldstein, Darra (2013). Gruzínský svátek: Živá kultura a slaná jídla Gruzínské republiky. University of California Press. str. xvi. ISBN  9780520275911.
  7. ^ „ყოველწლიურ სტუდენტურ ტრადიციას მიენიჭა არამატერიალური კულტურული მემკვიდრეობის ძეგლის სტატუსი“ [Každoroční studentská tradice udělila status prvku nehmotného kulturního dědictví.] (V gruzínštině). NNLE Heritage For Future. 18. února 2014. Citováno 22. října 2017.
  8. ^ „V muzeu domu Majanishvili se konala slavnost přísahy prváků“. Finanční. 2. listopadu 2009. Citováno 22. října 2017.
  9. ^ „,, ლაღიძის წყლების დამზადების ტექნოლოგია და კულტურა"" [Technologie a kultura vod Lagidze.] (V gruzínštině). NNLE Heritage For Future. 18. února 2014. Citováno 22. října 2017.
  10. ^ „Živá kultura tří systémů psaní gruzínské abecedy“. unesco.org. Citováno 2016-12-01.
  11. ^ „Dambalkhacho - gruzínská pochoutka se statusem kulturního dědictví“. Gruzínský deník. 17. října 2014. Citováno 22. října 2017.
  12. ^ „Nehmotné dědictví: Živá kultura tří systémů psaní gruzínské abecedy“. Organizace spojených národů pro vzdělávání, vědu a kulturu. Citováno 22. října 2017.
  13. ^ „Kubdari - podpisová mísa Svanetiho“. Gruzínský deník. 9. října 2017. Citováno 22. října 2017.
  14. ^ Wardrop, Marjory Scott (2001). Muž v kůži pantera: Romantický epos Přeložil z gruzínštiny Marjory Wardrop. Psychologie Press. str. 265. ISBN  9780947593438.
  15. ^ Lang, David Marshall (1966), Orientační body v gruzínské literatuře: Zahajovací přednáška přednesená 2. listopadu 1965 (PDF), London: School of Oriental and African Studies, University of London, str. 22, vyvoláno 22. října 2017
  16. ^ Rekhviashvili, Jimsher (9. října 2015). ""ვეფხისტყაოსანი „ზეპირად“ [Vepkhistqaosani srdcem]. Rádio Svobodná Evropa / Rádio Svoboda (v gruzínštině). Citováno 22. října 2017.
  17. ^ "Changi". Gruzínské nástroje lidové hudby. Citováno 23. října 2017.
  18. ^ Sumbadze, Longinoz (1967). „ჩუქურთმა ხეზე ხალხურ ხუროთმოძღვრებაში“ [Ozdobná řezba v lidové architektuře]. Dzeglis megobari (v gruzínštině). 12: 54–65.
  19. ^ Kalandadze-Makharadze, Nino (2006). „Pohřeb Zari v tradiční mužské polyfonii“. V Tsurtsumia, Rusudan; Jordania, Joseph (eds.). Druhé mezinárodní sympozium o tradiční polyfonii (PDF). Tbilisi: Mezinárodní výzkumné středisko pro tradiční polyfonii státní konzervatoře v Tbilisi. 166–178.
  20. ^ Zemp, Hugo (2007). Pohřební zpěvy z gruzínského Kavkazu: Studijní průvodce (PDF). Dokumentární vzdělávací zdroje. s. 2–16.
  21. ^ „Modré ubrusy: Obnovená tradice a znovu získaná popularita“. Agenda.ge. 12. srpna 2015. Citováno 24. října 2017.
  22. ^ Meparishvili, Nana (11. srpna 2015). „Modré ubrusy z Gruzie: Nový život staré tradice“. Folklife. Smithsonian Center for Folklife and Cultural Heritage. Citováno 24. října 2017.