Indický systém číslování - Indian numbering system - Wikipedia
 | tento článek potřebuje další citace pro ověření. (Ledna 2018) (Zjistěte, jak a kdy odstranit tuto zprávu šablony) |
The Indický systém číslování se používá v Indický subkontinent (Bangladéš, Bhútán, Indie, Maledivy, Nepál, Pákistán a Srí Lanka ) k vyjádření velkých čísel. Podmínky lakh (1,00 000) a crore (1,00,00,000)[1] jsou nejčastěji používanými termíny (dokonce i v angličtině, například v místní odrůdě zvané Indická angličtina ) k vyjádření velkých čísel v systému.
Systém
Existují také slova pro čísla větší než 1 milionů rupií, ale tato slova se běžně nepoužívají a jsou většině neznámá. Mezi ně patří 1 Arab (rovnající se 100 milionů rupií nebo 1 miliardě), 1 kharab (100 arabských nebo 100 miliard), 1 nula (někdy nesprávně přepsal tak jako neel; 100 kharab nebo 10 bilionů), 1 padma (rovná se 100 nula nebo 1 kvadrillion), 1 Shankh (rovná se 100 padma nebo 100 kvadrillionů) a 1 mahashankh (rovná se 100 shankh nebo 10 quintillion). Obecně řečeno, tisíc, lakh a crore terminologie (i když nekonzistentní) se opakuje pro větší počet: tedy 1 000 000 000 000 (jeden bilion ) se stává 1 lakh crore, zapsáno jako 10,00,00,00,00,000.
Indický systém číslování odpovídá západnímu systému pro nula přes čtvrté mocniny deseti: jedna (100), deset (101), sto (102), jeden tisíc (103), deset tisíc (104). U vyšších mocností deseti již jména neodpovídají. V indickém systému se dalším mocnostem deseti říká jeden lakh, deset lakhů, jeden crore, deset crore, jeden arab (nebo sto crore) atd.; existují nová slova pro každou druhou mocninu deseti (105 + 2n): lakh (105), crore (107), Arab (109) atd. V západním systému se dalším mocnostem deseti říká stotisíc, jeden milion, deset milionů, sto milionů, jedna miliarda atd.; pro každou třetí mocninu z deseti (103n): milión (106), miliarda (109), bilion (1012), atd.
Napsaná čísla se liší pouze v umístění čárek, které seskupují číslice do mocností sto v indickém systému (s výjimkou prvního tisíce) a do mocností jednoho tisíce v západním systému. Indický i většina anglických systémů oba používají desetinná čárka a oddělovač číslic čárky, zatímco některé další jazyky a země používající západní systém číslování používají desetinnou čárku a tenký prostor nebo přejděte na skupinové číslice.
Příklady
150,000 rupií v Indii se označuje jako „1,5 lakh rupií“, což se označuje jako 1 50 000 rupií; 30 000 000 (třicet milionů) rupií se označuje jako „3 rupie rupií“, což se zapisuje jako 3 00 00 000 rupií s čárkami na tisíc, lakh, a crore místa.
Použití oddělovačů
Indický systém číslování používá oddělovače odlišně od mezinárodní normy. Namísto seskupování číslic podle trojic jako v mezinárodním systému, indický systém číslování seskupuje nejpravější tři číslice dohromady (až do umístění stovek) a poté seskupuje sady dvou číslic.[2] Jeden bilion by tedy byl zapsán jako 10,00,00,00,00,000 nebo 10 kharab (nebo jeden lakh crore). Díky tomu je číslo pohodlné číst pomocí terminologie systému. Tím pádem:
| Indický systém | Mezinárodní systém | Slovy (indicky) | Slovy (mezinárodní) |
|---|---|---|---|
| 5,00,000 | 500,000 | Pět lakh | Pět set tisíc |
| 12,34,56,789 | 123,456,789 | Dvanáct milionů rupií třicet čtyři lakh padesát šest tisíc sedm set osmdesát devět | Sto dvacet tři miliony čtyři sta padesát šest tisíc sedm set osmdesát devět |
| 17,00,00,00,000 | 17,000,000,000 | Sedmnáct arab | Sedmnáct miliard |
| 6,78,90,00,00,00,00,000 | 6,789,000,000,000,000 | Šest padma sedmdesát osm nil devadesát kharab | Šest kvadrilionů sedm set osmdesát devět bilionů |
To odpovídá indickému systému číslování, který má jednotky pro tisíce, stovky tisíc, desítky milionů atd.
Názvy čísel
Níže uvedená tabulka následuje v malém měřítku využití jedné miliardy je tisíc milionů. v Indie, Bangladéš a Pákistán, po bývalém britském použití, dlouhé měřítko byl použit, přičemž jedna miliarda odpovídá jednomu milionu milionů.
| hindustánský | Maráthština | bengálský | Odia | Tamil | Telugština | Kannadština | Malayalam | Nepálština | Indická notace | Napájení notace | Mezinárodní notace[3] | Krátké měřítko Západní (dlouhé měřítko Západní) |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Jihoasijská angličtina | ||||||||||||
| एक / ایک (ēk) | एक (ēk) | এক (êk) | ଏକ (eka) | ஒன்று (oṉṟu) | ఒకటి (ok) | ಒಂದು (ondu) | ഒന്ന് (onn) | एक (ēk) | 1 | 100 | 1 | Jeden |
| Jeden | ||||||||||||
| दस / دس (das) | .ा (dahā) | দশ (dôś) | ଦଶ (daśa) | பத்து (pattu) | పది (padi) | ಹತ್ತು (hattu) | പത്ത് (patt) | दश (daś) | 10 | 101 | 10 | Deset Předpona SI: deka- |
| Deset | ||||||||||||
| सौ / سو (sau) | .र (śambhar) | একশ ' (ękśō) | ଶହେ (śahe) | நூறு (nūṟu) | వంద / నూరు (vanda / nūru) | ನೂರು (nūru) | നൂറ് (nuṟ) | सय (saya) | 100 | 102 | 100 | Jeden sto Předpona SI: hekto |
| Sto | ||||||||||||
| .्र (sahasra) .ार / ہزار (Hazar) | . हजार (ēk hajār) | হাজ়ার (hāzār) | ହଜାର (hajāra) ସହସ୍ର (sahasra) | ஆயிரம் (āyiram) | వెయ్యి (veyyi) | ಸಾವಿರ (sāvira) | ആയിരം (āyiraṁ) | .ार (ēk hajār) | 1,000 | 103 | 1,000 | Jeden tisíc Předpona SI: kilo- |
| Tisíc | ||||||||||||
| . हज़ार / دس ہزار (das hazār) | हजा हजार (dahā hajār) | দশ হাজ়ার (dôś hāzār) অযুত (ójut) | ଦଶ ହଜାର (daśa hajāra) ଅୟୁତ (ayuta) | பத்தாயிரம் (pattāyiram) ஆயுதம் (āyutam) | పది వేలు (padi vēlu) | ಹತ್ತು ಸಾವಿರ (hattu sāvira) | പതിനായിരം (patināyiraṁ) | . हजार (daś hajār) | 10,000 | 104 | 10,000 | Deset tisíc |
| Deset tisíc | ||||||||||||
| लाख / لاکھ (Lakh) | एक लाख (ēk lākh) | লক্ষ (lôkkhō) লাখ (Lakh) | ଲକ୍ଷ (lakṣa) | இலட்சம் (ilaṭcam) நியுதம் (niyutam) | లక్ష (lakṣa) | ಲಕ್ಷ (lakṣa) | ലക്ഷം (lakṣaṁ) | एक लाख (ēk lākh) | 1,00,000 | 105 | 100,000 | Sto tisíc |
| Jeden lakh (někdy nesprávně přepsal tak jako lac) | ||||||||||||
| दस लाख / دس لاکھ (das lākh) अदन्त / ادنت (adanta) | ला लाख (dahā lākh) | দশ লাখ (dôś lākh) নিযুত (nijut) | ଦଶ ଲକ୍ଷ (daśa lakṣa) ନିୟୁତ (niyuta) | பத்து இலட்சம் (pattu ilaṭcam) | పది లక్షలు (padi lakṣalu) | ಹತ್ತು ಲಕ್ಷ (hattu lakṣa) | പത്തുലക്ഷം (pattulakṣaṁ) | दश लाख (daś lākh) | 10,00,000 | 106 | 1,000,000 | Jeden milión Předpona SI: mega- |
| Ten lakh | ||||||||||||
| ोड़रोड़ / کروڑ (karōṛ) | एक कोटी (ēk kōṭī) | কোটি (köṭi) | କୋଟି (koṭi) | கோடி (köṭi) | కోటి (köṭi) | ಕೋಟಿ (köṭi) | കോടി (köṭi) | ोड करोड (ēk karoḍ) | 1,00,00,000 | 107 | 10,000,000 | Deset milionů |
| Jeden crore | ||||||||||||
| दस करोड़ / دس کروڑ (das karōṛ) | कोटीा कोटी (dahā kōṭī) | দশ কোটি (dôś kōṭi) অর্বুদ (Orbud) | ଦଶ କୋଟି (daśa koṭi) ଅର୍ବୁଦ (arbuda) | அற்புதம் (aṟputam) | పది కోట్లు (padi kōṭlu) | ಹತ್ತು ಕೋಟಿ (hattu kōṭi) | പത്തുകോടി (pattukōṭi) | दश करोड (daś karoḍ) | 10,00,00,000 | 108 | 100,000,000 | Sto milionů |
| Deset milionů rupií | ||||||||||||
| अरब / ارب (Arab) ोड़ करोड़ / سو کروڑ (sau karōṛ) | एक अब्ज (ēk abja) | একশ 'কোটি (êkśō kōṭi) মহার্বুদ (môhārbud) | ଏକ ଶହେ କୋଟି (eka śahe koṭi) ବୃନ୍ଦ (br̥nda) | நிகற்புதம் (nikaṟputam) | వంద కోట్లు (vanda kōṭlu) | ನೂರು ಕೋಟಿ (nūru kōṭi) | നൂറുകോടി (nūṟukōṭi) | एक अर्ब (ēk arba) | 1,00,00,00,000 | 109 | 1,000,000,000 | Jeden miliarda (jeden miliarda ) Předpona SI: giga- |
| Jeden arab / sto rupií | ||||||||||||
| ब अरब / دس ارب (das arab) एक हज़ार करोड़ / ایک ہزار کروڑ (ēk hazār karōṛ) | एक खर्व (ek kharva) | হাজ়ার কোটি (hāzār kōṭi) খর্ব (khôrbō) | ହଜାର କୋଟି (hajāra koṭi) ଖର୍ବ (kharba) | கும்பம் (kumpam) | వెయ్యి కోట్లు (veyyi kōṭlu) | ಒಂದು ಸಾವಿರ ಕೋಟಿ (ondu sāvira kōṭi) | ആയിരം കോടി (āyiraṁ kōṭi) | दश अर्ब (daś arba) | 10,00,00,00,000 | 1010 | 10,000,000,000 | Deset miliard (deset miliard) |
| Deset arabských / tisíc milionů rupií | ||||||||||||
| बरब / کھرب (kharab) | एक निखर्व (ek nikharva) | দশ হাজ়ার কোটি (dôś hājār kōṭi) মহাখর্ব (môhākhôrbō) | ଦଶ ହଜାର କୋଟି (daśa hajāra koṭi) ନିଖର୍ବ (nikharba) | கணம் (kaṇam) | పది వేల కోట్లు (padi vēla kōṭlu) | ಹತ್ತು ಸಾವಿರ ಕೋಟಿ (hattu sāvira kōṭi) | പതിനായിരം കോടി (patināyiraṁ kōṭi) | एक खर्ब (ek kharba) | 1,00,00,00,00,000 | 1011 | 100,000,000,000 | Sto miliard (sto miliard) |
| Jeden kharab / sto arabských / deset tisíc milionů rupií | ||||||||||||
| ब खरब / دس کھرب (das kharab) ख लाख करोड़ / ایک لاکھ کروڑ (ēk lākh karōṛ) | एक पद्म (ek padma) | লাখ কোটি (Lakh kōṭi) শঙ্খ (śôṅkhō) | ଲକ୍ଷ କୋଟି (lakṣa koṭi) ଶଙ୍ଖ (saṅkha) | கற்பம் (kaṟpam) | లక్ష కోట్లు (lakṣa kōṭlu) | ಒಂದು ಲಕ್ಷ ಕೋಟಿ (ondu lakṣa kōṭi) | ഒരു ലക്ഷം കോടി (oru lakṣaṁ kōṭi) | दश खर्ब (daś kharba) | 10,00,00,00,00,000 | 1012 | 1,000,000,000,000 | Jeden bilion (miliarda) Předpona SI: tera- |
| Deset kharabů / tisíc arabů / jeden lakh crore | ||||||||||||
| नील / نیل (nula) | एक महापद्म (ek mahāpadma) | দশ লাখ কোটি (dôś lākh kōṭi) পদ্ম (pôddo) মহাশঙ্খ (môhāśôṅkhō) | ଦଶ ଲକ୍ଷ କୋଟି (daśa lakṣa koṭi) ପଦ୍ମ (padma) | நிகற்பம் (nikaṟpam) | పది లక్షల కోట్లు (padi lakṣala kōṭlu) | ಹತ್ತು ಲಕ್ಷ ಕೋಟಿ (hattu lakṣa kōṭi) | പത്തുലക്ഷം കോടി (pattulakṣaṁ kōṭi) | नील (nula) | 1,00,00,00,00,00,000 | 1013 | 10,000,000,000,000 | Deset bilionů (deset miliard) |
| Jedna nula / sto kharab / deset tisíc arabských / deset lakh crore | ||||||||||||
| दस नील / دس نیل (das nīl) ोड़ करोड़ करोड़ / ایک کروڑ کروڑ (ēk karōṛ karōṛ) | एक शंखू (ēk śaṅkhū) | একশ 'লাখ কোটি (êkśō lākh kōṭi) শতকোটি লক্ষ (śôtôkōṭi lôkkō) মহাপদ্ম (môhāpôddō) | ଶହେ ଲକ୍ଷ କୋଟି (śahe lakṣa koṭi) ସାଗର (sāgara) | பதுமம் (patumam) | కోటి కోట్లు (kōṭi kōṭlu) | ಒಂದು ಕೋಟಿ ಕೋಟಿ (ondu kōṭi kōṭi) | നൂറ് ലക്ഷം കോടി (nuṟ lakṣaṁ kōṭi) | दश नील (daś nīl) | 10,00,00,00,00,00,000 | 1014 | 100,000,000,000,000 | Sto bilionů (sto miliard) |
| Deset nula / jeden crore crore | ||||||||||||
| पद्म / پدم (padma) | एक जलधि शंखू (eka jaladhi śaṅkhū) | হাজ়ার লাখ কোটি (hāzār lākh kōṭi) | ହଜାର ଲକ୍ଷ କୋଟି (hajāra lakṣa koṭi) ଅନ୍ତ (anta) | சங்கம் (caṅkam) | పది కోట్ల కోట్లు (padi kōṭla kōṭlu) | ಹತ್ತು ಕೋಟಿ ಕೋಟಿ (hattu kōṭi kōṭi) | ആയിരം ലക്ഷം കോടി (āyiraṁ lakṣaṁ kōṭi) | पद्म (padma) | 100,00,00,00,00,00,000 | 1015 | 1,000,000,000,000,000 | Jeden kvadrilion (jeden kulečník ) Předpona SI: peta- |
| Jedna padma / sto nula / deset milionů rupií | ||||||||||||
| दस पद्म / دس پدم (das padma) | एक अंत्य (eka antya) | দশ হাজ়ার লাখ কোটি (dôś hāzār lākh kōṭi) | ଦଶ ହଜାର ଲକ୍ଷ କୋଟି (daśa hajāra lakṣa koṭi) ମଧ୍ୟ (madhya) | வெள்ளம் (veḷḷam) சமுத்திரம் (camuttiram) | వంద కోట్ల కోట్లు (vanda kōṭla kōṭlu) | ನೂರು ಕೋಟಿ ಕೋಟಿ (nūru kōṭi kōṭi) | പതിനായിരം ലക്ഷം കോടി (patināyiraṁ lakṣaṁ kōṭi) | दश पद्म (daś padma) | 10,00,00,00,00,00,00,000 | 1016 | 10,000,000,000,000,000 | Deset kvadrilionů (deset kulečník) |
| Deset padma / sto crore crore | ||||||||||||
| शंख / کھنکھ (śaṅkh) | एक ारार्ध (eka parārdha) | শত হাজ়ার লাখ কোটি (śoto hāzār lākh kōṭi) | ଶହେ ହଜାର ଲକ୍ଷ କୋଟି (śahe hajāra lakṣa koṭi) ପରାର୍ଦ୍ଧ (parārddha) | அந்நியம் (anniyam) | వెయ్యి కోట్ల కోట్లు (veyyi kōṭla kōṭlu) | ಒಂದು ಸಾವಿರ ಕೋಟಿ ಕೋಟಿ (ondu sāvira kōṭi kōṭi) | ലക്ഷം ലക്ഷം കോടി (lakṣaṁ lakṣaṁ kōṭi) | शंख (śaṅkha) | 100,00,00,00,00,00,00,000 | 1017 | 100,000,000,000,000,000 | Sto kvadrilionů (sto kulečník) |
| Jeden shankh / sto padma / tisíc crore crore / jeden lakh lakh crore | ||||||||||||
| दस शंख / دس شنکھ (das śaṅkh) गुलशन / گلشن (gulśan) | एक महापरार्ध (eka mahāparārdha) | দশ শত হাজ়ার লাখ কোটি (doś śoto hāzār lākh kōṭi) গুলশান (gulśān) | ଦଶ ଶହେ ହଜାର ଲକ୍ଷ କୋଟି (daśa śahe hajāra lakṣa koṭi) ଦଶ ପରାର୍ଦ୍ଧ (daśa parārddha) | அர்த்தம் (arttam) | పది వేల కోట్ల కోట్లు (padi vēla kōṭla kōṭlu) | ಹತ್ತು ಸಾವಿರ ಕೋಟಿ ಕೋಟಿ (hattu sāvira kōṭi kōṭi) | പത്തുലക്ഷം ലക്ഷം കോടി (pattulakṣaṁ lakṣaṁ kōṭi) | दश शंख (daś śaṅkha) | 10,00,00,00,00,00,00,00,000 | 1018 | 1,000,000,000,000,000,000 | Jeden pětina (jeden trilion) Předpona SI: exa- |
| Deset shankh / deset tisíc milionů rupií | ||||||||||||
Védské číslovací systémy
V různých starověkých védských literárních dílech Indie se nacházejí různé systémy číslování. Následující tabulka uvádí jeden takový systém používaný ve Valmiki Ramayana.[4]
| Indická notace | Power notace | Ekvivalentní číselné vyjádření | Krátké měřítko Západní | |
|---|---|---|---|---|
| एक (ēka) | 1 | 100 | 1 | Jeden |
| दश (daśa) | 10 | 101 | 10 | Deset |
| शत (śata) | 100 | 102 | 100 | Sto |
| .्र (sahasra) | 1,000 | 103 | 1,000 | Tisíc |
| अयुत (ayuta) | 10,000 | 104 | 10,000 | Deset tisíc |
| लक्ष (lakṣa) | 1,00,000 | 105 | 100,000 | Sto tisíc |
| नियुत (niyuta) | 1,00,000 daśa | 106 | 1,000,000 | Jeden milión |
| कोटि (köṭi) | 1,00,000 śata | 107 | 10,000,000 | Deset milión |
| शङ्कु (śaṅku) | 1,00,000 koṭi | 1012 | 1,000,000,000,000 | Jeden bilion |
| महाशङ्कु (mahāśaṅku) | 1,00,000 śaṅku | 1017 | 100,000,000,000,000,000 | Sto kvadrilion |
| वृन्द (vr̥nda) | 1,00,000 mahāśaṅku | 1022 | 10,000,000,000,000,000,000,000 | Deset sextillion (deset trilliard) |
| महावृन्द (mahāvr̥nda) | 1,00,000 vr̥nda | 1027 | 1,000,000,000,000,000,000,000,000,000 | Jeden oktilion |
| पद्म (padma) | 1,00,000 mahāvr̥nda | 1032 | 100,000,000,000,000,000,000,000,000,000,000 | Sto neillion |
| महापद्म (mahāpadma) | 1,00,000 padma | 1037 | 10,000,000,000,000,000,000,000,000,000,000,000,000 | Deset nerozhodnost |
| खर्व (kharva) | 1,00,000 mahāpadma | 1042 | 1,000,000,000,000,000,000,000,000,000,000,000,000,000,000 | Jeden tredecillion |
| महाखर्व (mahākharva) | 1,00,000 kharva | 1047 | 100,000,000,000,000,000,000,000,000,000,000,000,000,000,000,000 | Sto quattuordecillion |
| .्र (samudra) | 1,00,000 mahākharva | 1052 | 10,000,000,000,000,000,000,000,000,000,000,000,000,000,000,000,000,000 | Deset sexdecillion |
| ओघ (ogha) | 1,00,000 samudra | 1057 | 1,000,000,000,000,000,000,000,000,000,000,000,000,000,000,000,000,000,000,000 | Jeden octodecillion |
| महौघ (mahaugha) | 1,00,000 ogha | 1062 | 100,000,000,000,000,000,000,000,000,000,000,000,000,000,000,000,000,000,000,000,000 | Sto novemdecillion |
| गौतम (gautama) | 1,00,000 mahaugha | 1067 | 10,000,000,000,000,000,000,000,000,000,000,000,000,000,000,000,000,000,000,000,000,000,000 | Deset nevigintilion |
| महागौतम (mahagautama) | 1,00,000 gautama | 1072 | 10,000,000,000,000,000,000,000,000,000,000,000,000,000,000,000,000,000,000,000,000,000,000,000 | Jeden trevigintillion |
Použití v různých jazycích
- v Asámština, je také nazýván lakh লক্ষ lokhyonebo লাখ lakh a volá se crore কৌটি বা কোটি kouti
- v bengálský, lakh je nativně (tadbhava) známý jako লাখ Lakh, i když někteří používají ardha-tatsama লক্ষ lokkho. Říká se crore কোটি köṭi
- v Barmská se volá crore ကုဋေ [ɡədè]. Lakh se používá v Barmská angličtina.
- v Gudžarátština se nazývá lakh લાખ Lakh a volá se crore કરોડ karoḍ. Volala se stovka rupií અબજ abaj
- v Kannadština se nazývá lakh ಲಕ್ಷ lakṣha a volá se crore ಕೋಟಿ köṭi
- v Khasi se nazývá lakh lak a volá se crore klur nebo krur. Volá se miliarda Arab a volá se sto miliard kharab.
- v Malayalam se nazývá lakh ലക്ഷം Laksham a volá se crore കോടി kodi.
- v Maráthština, lakh se nazývá लाख / खाख / लक्ष Lakh a volá se crore कोटी koṭi nebo ोडरोड karoḍa arab (109) je nazýván अब्ज abja.
- v Nepálština se nazývá lakh लाख Lakh a volá se crore ोडरोड karoḍ.
- v Odia (Oriya) se volá lakh ଲକ୍ଷ lakhya a volá se crore କୋଟି koti.
- v Pandžábský se nazývá lakh lakkh (Shahmukhi: لکھ, Gurmukhi: ਲੱਖ) a volá se crore karoṛ (Shahmukhi: کروڑ, Gurmukhi: ਕਰੋੜ).
- v Rohingya se nazývá lakh Lák a volá se crore kurul. Nazývá se tisíc milionů rupií kuthí.
- v Sinhálština se nazývá lakh ලක්ෂ lakṣa a volá se crore කෝටි köṭi.
- Lakh vstoupil do Svahilština tak jako "laki"a je běžně používán.
- v Tamil se nazývá lakh இலட்சம் ilatcham a volá se crore கோடி kodi.
- v Telugština se nazývá lakh లక్ష lakṣha a volá se crore కోటి köṭi.
- v Urdu se nazývá lakh لاکھ Lakh a volá se crore کروڑ karoṛ. Volá se miliarda Arab (ارب) a sto miliard / arab se nazývá a kharab (کھرب).
Formální písemné publikace v angličtině v Indii mají tendenci používat lakh / crore pro indickou měnu a číslování Spojeného království / Spojených států pro cizí měny.[5]
Aktuální využití
Použití tohoto systému je omezeno na národy země Indie, Pákistán, Bangladéš, Myanmar a Srí Lanka.[6]
Většina institucí a občanů v Indii používá indický číselný systém, ačkoli Reserve Bank of India byla zaznamenána jako výjimka.[7]
T. N. Ninan v článku publikovaném ThePrint a jinde[8] zkoumané důvody, proč by Indie měla uvažovat o upuštění od používání terminologie lakhs a crores. To by zahrnovalo harmonizaci s mezinárodním číselným systémem.[8] Problémy mohou nastat u počítačového softwaru s některými aplikacemi nakonfigurovanými tak, aby po každých 3 číslicích vložily oddělovač tisíců.[8] Ninan konstatuje, že jiné identity než lakh a crore jsou zřídka používány, což vede k „duševní gymnastice“,[8] a s vládním příspěvkem na útratu „20 lakh crore“ (2 nula) se tvrdí, že se stal virálním na sociálních médiích a diskutoval o počtu nul.[9]
Reference
- ^ "Znát naše čísla". Oddělení školního vzdělávání a gramotnosti. Národní úložiště otevřených vzdělávacích zdrojů. Citováno 13. února 2016.
- ^ Emmons, John (25. března 2018). „UNICODE LOCALE DATA MARKUP LANGUAGE (LDML) ČÁST 3: ČÍSLA“. Unicode.org. Archivováno z původního dne 25. července 2018. Citováno 25. března 2018.
- ^ Použití oddělovače při seskupování číslic se zde řídí zvyky ve většině anglicky mluvících zemí. Mezinárodní standardy a podrobnosti viz desetinná značka.
- ^ „Valmiki Ramayana - Yuddha Kanda“. www.valmikiramayan.net.
- ^ Shapiro, Richard (16. srpna 2012). „Nejvýraznější systém počítání v angličtině? Indická základní čísla“. Oxfordský anglický slovník. Citováno 24. května 2020. - Shapiro je / byl zaměstnancem OED. V článku se uvádí: „Názory a další informace obsažené v blogových příspěvcích a komentářích OED nemusí nutně odrážet názory nebo postoje Oxford University Press."
- ^ Krulwich, Robert; Block, Ezra (21. října 2010). „Hej! Kdo může vysvětlit, co Indie dělá se svými čárkami? (Ne nepřátelé. Čárky.)“. NPR. Citováno 3. srpna 2020.
- ^ Gurpur (10. srpna 2015). „Můžeme pro jednoduchost a dobrý pořádek sledovat indický systém číslování?“. Novinky a pohledy na Moneylife. Citováno 3. září 2020.
- ^ A b C d Ninan, T. N. (9. prosince 2017). „Je čas, aby se Indie přepnula na miliony a miliardy místo lakhů a crores“. ThePrint. Citováno 3. srpna 2020.
- ^ Mamtany, Sidhant (13. května 2020). „Víte, kolik nul je v Rs 20 Lakh Crore?“. www.indiatvnews.com.