V hoc signo vinces - In hoc signo vinces

Detail z byzantského rukopisu z 9. století. Constantine porazí Maxentia na Milvianském mostě; vizí Konstantina je řecký kříž s ν τούτῳ νίκα napsáno na něm.

Detail od Vize kříže asistenti Raphael, zobrazující vizi kříže a řecké písmo „Ἐν τούτῳ νίκα“ na obloze, před bitvou u Milvianského mostu.
"V hoc signo vinces„na 1721 portugalština mince z doby vlády krále João V.
Vlajka Bratři Kallergisovi.

"V hoc signo vinces" (Klasická latina: [ːn hoːk ˈsɪŋnoː ˈwɪŋkeːs], Církevní latina: [v pořádku ˈsiɲo ˈvintʃes]) je latinský fráze konvenčně přeložená do angličtiny jako „V tomto znamení zvítězíš“.

Samotná latinská fráze vykresluje, poměrně volně, řecký fráze "ν τούτῳ νίκα", přepsáno jako"en toútōi níka" (Starořečtina: [en túːtɔːi̯ níːkaː], Moderní řečtina: [en utotuto ˈnika]), doslovně znamená „v tom dobýt“.

Dějiny

Lucius Caecilius Firmianus Lactantius byl raně křesťanský autor (c. 240 - c. 320), který se stal poradcem prvního křesťanského římského císaře, Constantine I. (a vychovatel jeho syna), který vedl císařovu náboženskou politiku, jak se vyvíjela za jeho vlády.[1] Jeho práce De Mortibus Persecutorum má omluvný charakter, ale křesťanští spisovatelé s ním zacházeli jako s dílem historie. Zde Lactantius zachovává příběh Constantinovy ​​vize o Chi Rho před jeho obrácením ke křesťanství.[2] Celý text se nachází pouze v jednom rukopisu, který nese název, Lucii Caecilii liber ad Donatum Confessorem de Mortibus Persecutorum.

Historický biskup Eusebius z Caesaria uvádí, že Constantine pochodoval se svou armádou (Eusebius neuvádí skutečné místo události, ale zjevně to není v táboře v Římě), když vzhlédl ke slunci a viděl nad ním světelný kříž, a s ním řecká slova „(.ν ) τούτῳ νίκα "(" V tomto, dobýt "),[3] fráze často vykreslená do latiny jako v hoc signo vinces („v tomto znamení vy vůle dobýt").[4]

Konstantin zpočátku neznal význam zjevení, ale následující noci měl sen, ve kterém mu Kristus vysvětlil, že by měl použít znamení kříže proti svým nepřátelům. Eusebius poté pokračuje v popisu Labarum,[5] vojenský standard používaný Konstantinem v jeho pozdějších válkách proti Liciniovi, ukazující znamení Chi-Rho. Účty Lactantius a Eusebius, i když nejsou zcela konzistentní, byly spojeny s Bitva o Milvianský most (312 nl) poté, co se spojil do populární představy, že Konstantin viděl znamení Chi-Rho večer před bitvou.

Fráze se jeví jako nápadně umístěná jako motto na stuze rozvinuté s vášnivým křížem nalevo, pod oknem nad Scala Regia, přiléhající k jezdecké soše císaře Konstantina, v Vatikán. Císaři a další panovníci, když vzdali úctu papeži, sestoupili ze Scala Regia a pozorovali světlo zářící oknem s heslem připomínajícím Konstantinovu vizi a připomínali mu, aby následovali kříž. Odtud by odbočili doprava do atria Bazilika svatého Petra, zdánlivě tak inspirovaný Svatý Jiří.

The Portugalské království používal toto heslo od roku 1139, podle legendy v Lusíadas.

Kulturní odkazy

Válečný

Organizace

Znak Knights Templar, Grand Encampment, USA z Zednářství.

Školy

V hoc signo vinces je motto:

Sportovní

jiný

Viz také

Poznámky

  1. ^ „Lucius Caecilius Firmianus Lactantius“. Online katolická encyklopedie. Nový advent.
  2. ^ Roberts, Alexander; Donaldson, James, eds. (1871). „Způsob, jakým pronásledovatelé zemřeli. Kapitola 44“. Díla Lactantius. Svazek II. Ante-Nicene Christian Library: Překlady spisů otců. Až do roku 325 n. L. XXII. Edinburgh. str. 203.
  3. ^ Eusebius. „1,28“. Vita Constantini (PDF). www.documentacatholicaomnia.eu. str. 944.
  4. ^ Haaren, John H.; Polsko, A. B. (2006) [1904]. Slavní muži Říma. Včerejší klasika. str. 229. ISBN  978-159915-046-8.
  5. ^ Eusebius, Vita Constantini 1,31, s. 946.
  6. ^ Chadwick, Owen. 1981. Papežové a evropská revoluce. Oxford University Press. ISBN  0-19-826919-6. str. 474.
  7. ^ Helene P. Kokkone; Katerina Korre-Zographou; Chrysa Daskalopoulou (1997). Ελληνικές Σημαίες, Σήματα, Εμβλήματα (v řečtině). Athény: G. Tsiberiotes. ISBN  960-7795-01-6.
  8. ^ „Εμβλήματα: XXII ΤΘΤ“ (v řečtině). Řecký armádní generální štáb.
  9. ^ Wilmington Messenger, 31. října 1902, str. 4
  10. ^ bývalý mariňák = John L Huber = rok 1971
  11. ^ „Sigma Chi Crest“.
  12. ^ Elliott, Andrew B. R. (2017). Medievalism, politika a masmédia: přivlastňování si středověku ve dvacátém prvním století. Medievalism Volume 10. Woodbridge: Boydell. str. 166. ISBN  978-1-84384-463-1.
  13. ^ "College Seal". Vysoká škola svatého kříže. Archivovány od originál dne 25. března 2014. Citováno 25. března 2014.
  14. ^ „ჯიპა - საქართველოს საზოგადოებრივ საქმეთა ინსტიტუტი - GIPA“.
  15. ^ „HCCAAB.org“. Archivovány od originál dne 7. července 2008.
  16. ^ "hcckalutara.net". Archivovány od originál dne 11. května 2009. Citováno 9. června 2009.
  17. ^ Střední škola Svatého Kříže, Philips, Bukidnon
  18. ^ "Škola svatého kříže • Domů".
  19. ^ „Instituto Tecnologico de Merida“.
  20. ^ „Vítejte - Trojičný teologický seminář“. 30. března 2017. Archivovány od originál dne 30. března 2017.
  21. ^ „JPSB.us“. Archivovány od originál dne 14. dubna 2008. Citováno 30. listopadu 2017.
  22. ^ „SaintEunans - vedeme cestu“.
  23. ^ „Home - St Joseph's Grammar School, Donaghmore“.
  24. ^ „Vítejte na Strangford Integrated College - Strangford Integrated College“. Strangford Integrated College. Citováno 30. listopadu 2017.
  25. ^ "Domov".
  26. ^ „Wah Yan College Kowloon“.
  27. ^ Thys, Wilm. ":: KHC Dragons ::".
  28. ^ „Carlstad Crusaders AFC - Amerikansk Fotboll“.
  29. ^ „Ponsonby Rugby Club - Domů“. www.ponsonbyrugby.co.nz.
  30. ^ Grierson, Philip (1982). Byzantské mince. University of California Press. str. 111. ISBN  0-520-04897-0.
  31. ^ "Příběh erbu". 24. listopadu 2010. Citováno 4. ledna 2012.
  32. ^ Municipiodebayamon.com
  33. ^ „Zdzisław Beksiński: x11“. art.vniz.net. Citováno 27. prosince 2016.
  34. ^ „Příklad Pall Mall“. Citováno 30. listopadu 2017.
  35. ^ Chris Harrald a kol. Cigaretová kniha: Historie a kultura kouření
  36. ^ https://www.musicradar.com/news/gibson-unveils-the-alvin-lee-es-335-69-festival-signature-model

Zdroje

Externí odkaz

Média související s V hoc signo vinces na Wikimedia Commons