Excelsior (Longfellow) - Excelsior (Longfellow)

Ilustrace k Longfellowově básni „Excelsior“ ze sbírky z roku 1846. Báseň byla zahrnuta do Balady a jiné básně (1842), který zahrnoval i další známé básně jako „Vrak Hesperu "

"Excelsior„je krátká báseň napsaná v roce 1841 americkým básníkem Henry Wadsworth Longfellow.

Přehled

Báseň popisuje mladého muže procházejícího horskou vesnicí. Nosí prapor „Excelsior“ (přeloženo z latiny jako „vyšší“, také volně, ale obecněji „vpřed a vzhůru“). Cestovatel ignoruje varování vesničanů před hrozivými nebezpečími a nabídku odpočinku od místní panny. Mládí stoupá výš, dokud poslední vzdálený výkřik nepřeruší modlitby mnichů ze Saint Bernard. „Neživý, ale krásný“, našel ho „věrný pes“ napůl pohřben ve sněhu, „který stále svíral v rukou ledu ten transparent s podivným zařízením, Excelsior!"

Longfellowův první koncept „Excelsior“, nyní v Harvardské univerzitní knihovně, konstatuje, že báseň dokončil ve tři hodiny ráno 28. září 1841.[1] Báseň k němu přišla, když se snažil usnout. "Že hlas pořád mi zvonil v uších “, jak psal svému příteli Samuel Gray Ward, což způsobilo, že vstal a okamžitě napsal báseň.[2]

„Excelsior“ byl vytištěn v Dodatek ke Courantu, Connecticut Courant, sv. VII č. 2, 22. ledna 1842.[3] To bylo také zahrnuto do Longfellowovy sbírky Balady a jiné básně v roce 1842.[2]

Název Excelsior byl údajně inspirován státní pečeť New Yorku, který nese latinské heslo Excelsior. Longfellow to viděl dříve na kousku noviny.[4] Longfellow vysvětlil opakovaný název jako z latiny, Scopus meus excelsior est („můj cíl je vyšší“).[2] Životopisec Charles Calhoun navrhl, že alpské prostředí bylo autobiografickým odkazem na básníkovo tehdy neúspěšné namlouvání Frances Appletonové, dcery průmyslníka Nathan Appleton.[5]

Adaptace a parodie

Popularita „Excelsior“ inspirovala mnoho parodií, adaptací a odkazů v jiných médiích. Báseň byla irským skladatelem zhudebněna jako duet pro tenor a baryton Michael William Balfe, a stal se základem viktoriánských a edvardovských salonek. Longfellowův známý Franz Liszt složil adaptaci jako předzvěst své delší Longfellowovy adaptace Zlatá legenda. Začal to psát pro baronku von Meyendorff v roce 1869; mělo premiéru Budapešť 10. března 1875.[6]

Prosba za Old Cap Collier podle Irvin S. Cobb, satirizoval to. Jeho popis je částečně založen na ilustraci použité u čtenářů. Citovaná slova jsou Longfellowova:

Stíny noci rychle padaly,
Jak prošla alpská vesnice
Mládež, která nesla „uprostřed sněhu a ledu,
Transparent s podivným zařízením,
Excelsior!

Existuje Lancashire verze nebo parodie, Uppards, napsáno Marriott Edgar o sto let později v roce 1941. James Thurber (1894–1961) ilustroval báseň Ilustrovány bajky pro naši dobu a slavné básně v roce 1945. Thurber vybral pro sérii devět básní, včetně John Greenleaf Whittier „“Barbara Frietchie " a Rose Hartwick Thorpe „“Dnes večer nesmí vycházet zákaz vycházení ".[7]

v Thornton Wilder je Kůže našich zubů, celá akce hry se odehrává ve fiktivním městě New Jersey se jménem „Excelsior“. Longfellow je také přímo zmíněn fiktivní báseň ke konci dějství I.[8] Lorenz Hart se zmiňuje o básni Longfellow v titulní písni muzikálu Na prsty:

Vzpomeňte si na středně velký sníh a led
Kdo nesl transparent s podivným zařízením,
Excelsior!
Toto heslo se vztahuje na lidi, kteří přebývají
V Richmond Hill nebo v New Rochelle,
V Chelsea nebo
Na Sutton Place.

„Excelsior“ se také stal obchodním názvem pro dřevěné hobliny používané jako obalový materiál nebo vycpávky nábytku. v Bullwinkle's Corner„Bullwinkle the Moose paroduje báseň v 18. epizodě sezóny 2 (1960–61) z Rocky and Bullwinkle Show:

Odpověď přišla rychle a tupě:
Je to jen reklamní kousek.
Zastupuji Smith, Jones a Jakes,
Dřevařská společnost, která vyrábí ...
Excelsior![9]

Báseň je základem hesla Wynberg Allen School v Mussorie v Indii. To je také název a heslo pro boxerské týmy v Bramptonu, Ontariu, Kanadě. V roce 1871 představil pan George Lee, učitel na střední škole v Bramptonu, lakros do města. Navrhl jméno „Excelsior“, které převzal z Longfellowovy básně. V roce 1883 byl oficiálně vytvořen Lacrosse Club Brampton Excelsiors. Název se od té doby používá pro všechny úrovně box lakrosu v Bramptonu.

Sam Loyd je šachový problém Excelsior byl pojmenován pro tuto báseň.

V Itálii "S.A.T. “, Tridentin Alpine Society, která je největší částí Italského alpského klubu (C.A.I), má jako heslo„ Excelsior “odkazující na báseň Longfellow.[10]

v Charlotte MacLeod je Něco ve vodě (jedna z autorových záhad Petera Shandyho), Peter vyšplhá na strmý svah, aby navštívil starší ženu; a na konci stoupání, „cítil se jako ten mladík, který nesl 'uprostřed sněhu a ledu transparent s podivným zařízením; měl tajné nutkání křičet' Excelsior! '“

Poznámky

  1. ^ Cahoon, Herbert; Lange, Thomas V .; Ryskamp, ​​Charles (1977). Americké literární autogramy, od Washingtonu Irvinga po Henryho JamesePublikace Courier Dover, 34. ISBN  0-486-23548-3.
  2. ^ A b C Gale, Robert L (2003). Henry Wadsworth Longfellow Companion, Westport, CT: Greenwood Press: 77. ISBN  0-313-32350-X
  3. ^ Sv. VII. Č. 1 a č. 2 z 8. a 22. ledna byly vydány s nesprávným rokem 1841 na tiráži Courant Supplement.
  4. ^ Calhoun, Charles C. (2005). Longfellow: Znovuobjevený život. Boston, MA: Beacon Press: 140. ISBN  0-8070-7039-4.
  5. ^ Calhoun, Charles C. (2005). Longfellow: Znovuobjevený život. Boston, MA: Beacon Press: 142. ISBN  0-8070-7039-4.
  6. ^ Merrick, Paul (1987). Revoluce a náboženství v hudbě Liszta. Cambridge University Press, 235. ISBN  0-521-32627-3
  7. ^ Grauer, Neil A. (1995) Vzpomeňte si na Laughera: Život Jamese Thurbera. Lincoln: University of Nebraska Press: 74. ISBN  0-8032-7056-9
  8. ^ Wilder, Thorntone. „Kůže našich zubů: Zákon I.“ Tři hry: Naše město, Kůže našich zubů, Dohazovač. New York, NY: Harper and Brothers, 1957. 164. Tisk.
  9. ^ „Bullwinkle's Corner - Excelsior,“ YouTube
  10. ^ it: Società alpinisti tridentini

externí odkazy

  • [1] Excelsior.
  • [2] Thomas R. Lounsbury, vyd. (1838–1915). Yale Book of American Verse. 1912.
  • [3] Cobb, Irvin S., „Prosba za Old Cap Collier,“ George H. Doran Company, New York. 1921 (viz 40–49) Čistá kopie, PDF, str. 40–50
  • [4] „On Your Toes“, text Lorenza Harta, 1936.