Obchodování s lidmi na Novém Zélandu - Human trafficking in New Zealand

Zjištění legislativních rámců v různých zemích zabraňujících obchodování s lidmi. Zjištění pocházejí z roku 2013 Ministerstvo zahraničí Zpráva o obchodování s lidmi.[1]

Obchodování s lidmi je zločinem v Nový Zéland podle § 98D zákona Zákon o zločinech z roku 1961. V roce 2002 Vláda Nového Zélandu ratifikovala Protokol o prevenci, potlačování a trestání obchodování s lidmi, zejména se ženami a dětmi (protokol z Palerma),[2] protokol pro OSN Úmluva proti nadnárodnímu organizovanému zločinu (UNTOC). Nový Zéland se podílí na boji proti obchodování s lidmi v EU Asia-Pacific regionu a má vedoucí úlohu v EU Proces z Bali o pašování lidí, obchodování s lidmi a související nadnárodní trestné činnosti (Bali proces).[3]:13

Jelikož obchodování s lidmi není na Novém Zélandu považováno za aktivní problém, zaměřuje se vláda na prevenci a identifikaci obětí a trestné činy.[3]:5 Nový Zéland byl klasifikován jako cílová země pro obchodování s lidmi a zdrojové místo pro domácí obchodování s lidmi nucené práce, včetně dětí v obchod se sexem.[4] Podle Ministerstvo zahraničí Spojených států výroční zprávy pokud jde o účinnost vládních opatření k řešení obchodu s lidmi, Nový Zéland soustavně dosahuje nejvyšší úrovně (nejvyšší) a dosahuje plného souladu s minimálními standardy obsaženými v Zákon o ochraně obětí obchodování s lidmi z roku 2000 (TVPA).[5] Tyto standardy jsou obecně v souladu s Palermským protokolem.[6]

K provedení Palermského protokolu byl zákon o kriminalitě z roku 1961 změněn tak, aby zahrnoval trestný čin obchodování s lidmi v roce 2002.[7] V reakci na proces na Bali se Nový Zéland zavázal vytvořit praktický plán řešení obchodování s lidmi a v roce 2006 zřídil pracovní skupinu Inter Agency pro obchodování s lidmi (pracovní skupina).[3]:3 Ministerstvo práce, jednající jménem pracovní skupiny, vydalo Akční plán k prevenci obchodování s lidmi v roce 2009. Definice obchodování s lidmi, která zahrnuje výlučně nadnárodní pohyb, znamená, že žádosti o domácí obchodování s lidmi v pracovní síla, sexuální průmysl a zahraniční rybářská plavidla byly sledovány v jiných zákonech, jako je Zákon o reformě prostituce z roku 2003 (PRA) a zákon o přistěhovalectví z roku 2009, který přináší menší tresty. Touto otázkou se v současné době zabývá navrhovaná legislativní změna.[8] Ministerstvo zahraničí USA Úřad pro sledování a boj proti obchodování s lidmi umístil zemi do "Úroveň 1" v roce 2017.[9]

Vládní odpovědi

Plány činnosti

Pracovní agenturu Inter Agency tvoří: Ministerstvo práce (nyní Ministerstvo obchodu, inovací a zaměstnanosti (MBIE)), Oddělení předsedy vlády a vlády, Ministerstvo zahraničních věcí a obchodu, ministerstvo spravedlnosti, ministerstvo zdravotnictví, Ministerstvo sociálního rozvoje, Ministerstvo pro ženy, Novozélandská celní služba a Novozélandská policie. V období od června do července roku 2008 uspořádalo ministerstvo práce veřejné konzultace s cílem formulovat „celý vládní přístup“[3]:4 k obchodování s lidmi. Bylo obdrženo 34 formálních podání, která informovala o vývoji a následném zveřejnění Akční plán k prevenci obchodování s lidmi v roce 2009. MBIE odpovídá za zajištění provádění plánu a sestavuje výroční zprávu o dodržování předpisů.[3]:9 Akční plán obsahuje tři cíle; Prevence, ochrana a stíhání. V rámci každého z nich plán určuje konkrétní cíle a opatření, která mají být přijata, a určuje odpovědnou agenturu a harmonogram dokončení. Plán je považován za „živý dokument“,[10] a po probíhající legislativní reformě bude znovu posouzeno.[11]

Předcházení obchodování s lidmi

Vláda Nového Zélandu se zavázala vybavit a vyškolit vládní úředníky a frontové důstojníky, aby identifikovali obchodování s lidmi a odpovídajícím způsobem reagovali zavedením povinných vzdělávacích programů.[4] Patří sem obecně podpora veřejného povědomí.[3]:9 MBIE má provádět neustálý výzkum v oblasti obchodování s lidmi a pomáhat mu při tom. Národní zpravodajské centrum sdílí informace legálně s ostatními vládami.[3]:11

Vzhledem k tomu, že obchodování s lidmi může zahrnovat nadnárodní sítě, je nepravděpodobné, že by domácí úsilí dosáhlo plné ochrany, protože „Nový Zéland je přesto, že je menší cílovou zemí, nadále narušen rozměrem obchodování s lidmi v sousedním asijsko-pacifickém regionu.“[12] Nový Zéland je členem různých mezinárodních subjektů, které se zabývají obchodováním s lidmi, jako je proces na Bali, konference pacifických imigračních ředitelů a Mezinárodní organizace práce (MOP).[13] Finanční podpora byla poskytnuta na iniciativy obchodování s lidmi v asijsko-pacifickém regionu[14] skrz Novozélandská agentura pro mezinárodní rozvoj.

Ochrana obětí obchodování s lidmi

Oběti jsou novozélandskou policií certifikovány jako osoby obchodované s lidmi a příslušná vládní agentura provádí vyšetřování a může zahájit soudní řízení.[3]:16 Pokud je obětí dočasný migrant, může požádat o prodloužení víza o 12 měsíců.[4] V návaznosti na vyšetřování mohou oběti migrantů požádat o pobytové vízum a získat trvalou ochranu, pokud vyšetřování nebudou bránit.[15] Směrnice o způsobilosti ke zdraví a zdravotnímu postižení z roku 2011 opravňuje všechny oběti k získání vládní podpory, včetně právní pomoci, poradenství a lékařské péče, s plným krytím podle Systém odškodňování nehod.[16] Oběti se mohou obrátit na Bydlení na Novém Zélandu a Ministerstvu sociálního rozvoje o pomoc v případě finančních potíží.[3]:19 Vzhledem k nízké úrovni případů obchodování s lidmi na Novém Zélandu není těmto službám přiděleno žádné zdroje. Oběti jsou hodnoceny případ od případu a lze jim nařídit, aby od nich dostaly další podporu Nevládní organizace.[4]

Legislativa

Trestný čin obchodování s lidmi

Zákon o změnách trestných činů z roku 2002 doplnil oddíly 98C a 98D do zákona o trestných činech z roku 1961, který zakazuje pašování neoprávněných migrantů za účelem hmotného prospěchu a obchodování s lidmi nátlakem nebo podvodem. Jako zločin proti lidskosti, tresty jsou srovnatelné se znásilněním a vraždou, s maximem 20 let vězení nebo pokutou 500 000 $, nebo obojím.[17] V souladu s vládním „přístupem zaměřeným na oběti“[4] může dojít k obchodování s lidmi, i když oběť jednala dobrovolně.[18] Je poskytnuto několik přitěžujících faktorů, které umožňují odpovídající odsouzení.[19] Veškerá řízení podle těchto ustanovení vyžadují souhlas Generální prokurátor,[20] a nárok lze podat, i když oběť skutečně nevstoupila na Nový Zéland.[21] Novozélandské soudy mají extrateritoriální jurisdikci nad zločinem obchodování s lidmi a mohou stíhat občany Nového Zélandu, kteří spáchají trestný čin na cizím území.[22] Doposud nebyly zaznamenány žádné odsouzení a bylo navrženo, že nedostatek trestního stíhání a vyšetřování je způsoben vysokou důkazní lištou současného zákona.[4] V srpnu 2014 Immigration New Zealand obvinil tři osoby z obchodování s lidmi, kteří se nevinili za to, že podvodem zajistili obchodování s lidmi indický státní příslušníci na nucené práce v letech 2008-2009. Případ byl postoupen Nejvyšší soud, a čeká na soudní proces koncem roku 2015 až začátkem roku 2016.[23] V roce 2014 byl představen zákon o organizovaném zločinu a protikorupčních zákonech Parlament. Ustanovení 5 mění definici obchodování s lidmi tak, aby zahrnovala domácí pohyb, čímž uvádí Nový Zéland do souladu s mezinárodní definicí, a přidává vykořisťování jako prvek trestného činu. Návrh zákona v současné době přijímá příspěvky a zpráva má být předložena v květnu 2015.[24]

Obchodování se sexem

V roce 2001 se ukázalo, že migrant Thai ženy byly podvedeny do komerčních sexuálních aranžmánů v Aucklandu. Výsledkem nebylo žádné trestní stíhání, přestože byl úspěšně uplatněn jeden civilní nárok.[25] The Komise pro lidská práva zahájila „kampaň Pink Sticker“ s cílem zvýšit povědomí o vykořisťování a propagovat bezpečný dům pro oběti a ministerstvo spravedlnosti pozastavilo bezvízový styk mezi Novým Zélandem a Thajskem.[26] Inspektoři práce navštěvují legální nevěstince a vláda pravidelně kontroluje pracoviště zaměstnávající migranty.[4] Od legalizace prostituce v roce 2003 zákon o reformě prostituce (PRA) činí přestupek nutit ke komerčním sexuálním službám.[27] V rámci řešení problému nelegálních migrantů pracujících v sexuálním styku je trestným činem hrozba zveřejnění statusu nelegálního přistěhovalce jako metody nátlaku k poskytování komerčních sexuálních služeb.[28] Trestným činem je také únos osoby za účelem manželství nebo sexuálního styku s únoscem nebo s jakoukoli jinou osobou bez souhlasu nebo se souhlasem podvodu nebo nátlaku.[29]

Sexuální obchodování s nezletilými

Zpráva amerického ministerstva pro obchodování s lidmi za rok 2014 označuje dětskou prostituci za problém, avšak k dispozici nejsou žádné údaje, které by toto tvrzení podporovaly.[4] Vládní úředníci při mnoha příležitostech odpověděli, že zprávy vycházejí z mediálních zpráv, na rozdíl od policejních důkazů.[30] Podle PRA je trestným činem usnadnění nebo přijetí platby za komerční sex s osobou mladší 18 let,[31] s maximálním trestem odnětí svobody 7 let.[32] Ačkoli osoby ve věku 16 a více let mohou legálně mít sex,[33] vyšší věk odráží povinnost Nového Zélandu dodržovat mezinárodní závazky týkající se dětí.[34] Poskytování komerčních sexuálních služeb do 18 let není trestným činem,[35] protože dítě je považováno za oběť. Nový Zéland ratifikoval Opční protokol o prodeji dětí, dětské prostituci a dětské pornografii,[36] a bylo nezákonné jednat s osobou mladší 18 let za účelem sexuálního vykořisťování, odstranění částí těla nebo nucené práce.[37] Ve snaze zakázat mezinárodní sexuální turistika „Novozélandské soudy mají jurisdikci nad občany Nového Zélandu, kteří provozují obchodní sex na cizím území s dětmi mladšími 16 let.[38]

V případech týkajících se nezletilých obětí soudy zaznamenaly jejich obavy z odstrašování při ukládání trestů.[39] v R v Raeleen Jo-Ann Prendeville[40] bylo rozhodnuto, že obžalovaný má břemeno prokázat absenci zavinění znalostí věku oběti. v R v Allan Geoffrey Pahl[41] skutečnost, že obžalovaný byl uváděn v omyl, aby věřil fiktivní nezletilé ženě a věnoval se jí, byla pro stíhání žaloby irelevantní.

Nucená práce

Otroctví, včetně dluhového otroctví a nevolnictví, je na Novém Zélandu kriminalitou.[42] Vzhledem k extrateritoriální definici obchodování s lidmi byly podle § 98 trestného zákona stíhány případy u soudů týkajících se dluhového otroctví a migrujících pracovníků.[43] Migranti představují pro boj proti obchodování s lidmi zvláštní problém. Kvůli jazykovým a kulturním rozdílům jim může chybět informace nebo porozumění jejich právům. Pokud jsou omezeni na práci s konkrétním zaměstnavatelem, mohou se vystavit hrozbám, pokud je to lepší než deportace, a mohou se bát hanby, pokud jejich rodina podpořila jejich příjezd na Nový Zéland nebo se spoléhá na jejich výdělky.[15] Zákon o přistěhovalectví z roku 2009 umožňuje stíhání zaměstnavatelů, kteří vykořisťují migranty nebo se dopustí závažného porušení zaměstnanecké zákony tak jako Zákon o svátcích z roku 2003, zákon o minimální mzdě z roku 1983 a zákon o ochraně mezd z roku 1983.[44] V dubnu 2015 byl změněn zákon o přistěhovalectví z roku 2009 s cílem rozšířit tuto ochranu na legální pracovníky.[45] Vláda se také zaměřuje na odvětví zahradnictví se svou politikou regionálních sezónních zaměstnavatelů (RSE), která funguje tak, aby udržovala standardy zaměstnanosti a reagovala na vysokou poptávku po pracovní síle.[46]

Poptávka po pracovnících v EU Canterbury region po 2011 zemětřesení vyjádřil obavy z nucené práce pro migrující pracovníky.[47] V roce 2013 přislíbila národní vláda v průběhu čtyř let 7 milionů dolarů na toto téma, což umožnilo větší nábor inspektorů práce a imigračních úředníků v regionu.[48]

Zahraniční rybářská plavidla

V roce 1986 Nový Zéland přijal rybolov Systém správy kvót což umožňuje provozovat zahraniční charterová plavidla (FCV) na Novém Zélandu Výhradní ekonomická zóna. Protože tyto FCV byly mimo jurisdikci ochrany práce, zaměstnavatelé byli schopni vykořisťovat členy posádky a podrobit je nuceným pracím. Nový Zéland ratifikoval Úmluva Organizace spojených národů o mořském právu v roce 1996,[49] který zakazuje přepravu otroků,[50] včetně VHZ.[51]

V roce 1997 byla u novozélandských soudů zahájena první řízení týkající se porušování lidských práv na FCV a členům posádky byla přiznána náhrada škody.[52] Vláda v roce 2004 provedla vyšetřování a zjistila systémová lidská práva a porušování smluv, ale výsledky nezveřejnila.[53]:88 V září 2005 deset indonéština posádka korejština označeno Sky 75 plavidlo uprchlo v přístavu a stěžovalo si na novozélandskou policii kvůli nelidským podmínkám a nevyplácení mezd.[53]:82 V roce 2006 vláda zveřejnila kodex postupů pro zahraniční rybářské posádky.[54] Jelikož se jednalo o nezávaznou směrnici o politice, orgány Nového Zélandu neměly povinnost prosazovat kodex, proto vykořisťování pokračovalo a další úspěšné žaloby u soudů zvyšovaly povědomí o této problematice.[55] V roce 2010 Oyang 70 klesl a zabil 6 členů posádky. Přeživší členové posádky odhalili, že byli vystaveni lidským právům a smluvnímu zneužívání.[56] V roce 2011 členové posádky Shin Ji a Oyang 75 tvrdili, že byli vystaveni fyzickému, psychickému a sexuálnímu zneužívání, utrpěli nelidské pracovní podmínky a tresty a byla jim nedostatečně placená nebo odepřená výplata mezd, přinuteni pod hrozbou utajit to úřadům.[57] Na základě těchto obvinění provedla vláda v březnu 2012 ministerské šetření.[58] Návrh zákona obsahující mnoho doporučení obsažených ve zprávě byl předložen Parlamentu, ale neprošel. Později byl v naléhavých případech znovu zaveden a v roce 2014 byl do novozélandského práva přijat zákon o změnách v oblasti rybolovu (Foreign Charter Vessels and Other Matters). Tento pozměňovací návrh nařizuje, aby všechny společnosti FCV v rámci VHZ měly do roku 2016 na Novém Zélandu znovu podepsat,[59] což umožní novozélandským soudům plnou jurisdikci nad všemi členy posádky, kteří poté budou mít nárok na stejnou ochranu, která je k dispozici všem pracovníkům na Novém Zélandu. Dále byl implementován program pozorovatelů, aby bylo možné situaci efektivně sledovat.[60] Doufáme, že nová legislativa ukončí moderní otroctví v teritoriálních vodách Nového Zélandu.[61]

Soudní odpověď

Nový Zéland je soudcem v poradní radě právníků v EU Asijsko-pacifické fórum.[62] Spravedlnost Susan Glazebrook navrhl, že soudnictví musí udržovat povědomí o obchodování s lidmi, jelikož řízení může být zahájeno podle různých zákonů, ačkoli skutkové okolnosti případu se mohou rovnat trestnému činu obchodování s lidmi.[63]:12 Byla uznána potřeba přiměřeného trestu a ochrana obětí prostřednictvím diskrečního výkonu ochrany svědků a zvážení dopadů jejich možného vyhoštění.[63]:13

Nevládní organizace

Rozličný nevládní organizace působí na Novém Zélandu, aby poskytoval pomoc výzkumným programům, nabízel odezvu obětí a propagoval obecné povědomí veřejnosti. Příkladem může být Komise pro lidská práva, Stop Traffik Aotearoa, Oxfam Nový Zéland, Justice Acts New Zealand, Child Alert (ECPAT ) NZ a Slave Free Seas. Armáda spásy v letech 2013 a 2014 spolufinancovala konference „Prevent People Trafficking“.

Viz také

Další čtení

  • Akční plán k prevenci obchodování s lidmi, Ministerstvo práce, 2009
  • Glazebrook, Susan (13. srpna 2010), Obchodování s lidmi a Nový Zéland (PDF), Auckland, N.Z.
  • Zpráva o globálním obchodování s lidmi za rok 2014 (PDF), Úřad OSN pro drogy a kriminalitu, 2014
  • Ochrana naší nevinnosti, Ministerstvo spravedlnosti, 2002
  • Zpráva revizního výboru pro prostituci o fungování zákona o reformě prostituce z roku 2003, Ministerstvo spravedlnosti.
  • Zpráva o obchodování s lidmi, Americké ministerstvo zahraničí, 2014
  • Ochrana zranitelného (PDF), Nový Zéland: Justice Acts New Zealand, 2014
  • Dočasní migranti jako zranitelní pracovníci: recenze literatury (PDF), Ministerstvo obchodu, inovací a zaměstnanosti, 2014

Reference

  1. ^ „Zpráva o obchodování s lidmi za rok 2013“. Americké ministerstvo zahraničí. 2013.
  2. ^ Stav protokolu o prevenci, potlačení a potrestání obchodování s lidmi, zejména se ženami a dětmi. Treaties.un.org. Vyvolány 30 April 2015.
  3. ^ A b C d E F G h i „Akční plán k prevenci obchodování s lidmi“ (PDF). dol.govt.nz. p. 13. Citováno 30. dubna 2015.
  4. ^ A b C d E F G h „Zpráva o zemi Nového Zélandu, zpráva o obchodování s lidmi za rok 2014“ stát.gov. Vyvolány 30 April 2015.
  5. ^ Pub L. 106-386.
  6. ^ Definice a metodika, zpráva o obchodování s lidmi za rok 2014 stát.gov. Vyvolány 30 April 2015.
  7. ^ Zákon o změně trestných činů z roku 2002, Oddíl 5.
  8. ^ „Zákon o organizovaném zločinu a protikorupčním zákoně“ parlament.govt.nz. Vyvolány 30 April 2015.
  9. ^ „Zpráva o obchodování s lidmi za rok 2017: umístění na vyšší úrovni“. www.state.gov. Archivovány od originál dne 2017-06-28. Citováno 2017-12-01.
  10. ^ „Zpráva o konferenci o prevenci obchodování s lidmi 11. – 12. Dubna 2013“ salvationarmy.org.nz. Citováno 30. dubna 2015.
  11. ^ „Úřad OSN pro drogy a kriminalitu, globální zpráva o obchodování s lidmi 2014“. unodc.org, str. 17. Citováno 30. dubna 2015.
  12. ^ „Stanovisko k třetímu výboru Valné hromady, delegace z Nového Zélandu“ madmun.de., s. 1. Citováno 30. dubna 3015.
  13. ^ Mezinárodní angažovanost Nového Zélandu. Vyvolány 30 April 2015.
  14. ^ [1] Archivováno 2015-03-20 na Wayback Machine.
  15. ^ A b „Spolupráce v boji proti obchodování s lidmi a vykořisťování migrantů“, k dispozici na [2]. imigrace.govt.nz. Vyvolány 30 April 2015.
  16. ^ „Úmluva OSN proti mučení z roku 2012, Nový Zéland, návrh pravidelného přezkumu 6“ justice.govt.nz. Vyvolány 30 April 2015.
  17. ^ Zákon o trestných činech z roku 1961, oddíly 98C (3), 98D (2).
  18. ^ Zákon o trestných činech z roku 1961, oddíl 98D (4).
  19. ^ Zákon o trestných činech z roku 1961, oddíl 98E (1) a (2).
  20. ^ Zákon o trestných činech z roku 1961, oddíl 98F (1).
  21. ^ Zákon o trestných činech z roku 1961, oddíl 98D (3) (a) - (b).
  22. ^ Zákon o trestných činech z roku 1961, oddíl 7A.
  23. ^ Weekes, Johne. 2014. „První soud NZ pro obchodování s lidmi“. nzherald.co.nz. Vyvolány 30 April 2015.
  24. ^ [3]. Vyvolány 30 April 2015.
  25. ^ „Obchodování s lidmi: mezinárodní krize bojovala na místní úrovni“ (PDF). Fulbright Nový Zéland. 2006. s. 88. Citováno 30. dubna 2015.
  26. ^ Obchodování s lidmi a organizace Archivováno 09.05.2015 na Wayback Machine. Vyvolány 30 April 2015.
  27. ^ Zákon o reformě prostituce, oddíl 16.
  28. ^ PRA, oddíl 16 písm. C) bod iii).
  29. ^ Zákon o trestných činech z roku 1961, oddíl 208.
  30. ^ Gulliver, Aimee.2014. „NZ opráší zprávu o obchodování s lidmi“. stuff.co.nz. Citováno 30. dubna 2015; NZPA, 2006. "NZ odmítá obchodování s dětmi, nároky na prostituci ve zprávě USA". nzherald.co.nz. Vyvolány 30 April 2015.
  31. ^ PRA, oddíly 20-22.
  32. ^ PRA, oddíl 23.
  33. ^ Zákon o trestných činech z roku 1961, oddíl 134.
  34. ^ Úmluva OSN o právech dítěte, články 34 a 35; Úmluva Mezinárodní organizace práce 162 o nejhorších formách dětské práce, článek 1.
  35. ^ Zákon o reformě prostituce, § 23 odst. 3.
  36. ^ „Stav opčního protokolu k Úmluvě o právech dítěte při prodeji dětí, dětské prostituci a dětské pornografii“. Treaties.un.org. Vyvolány 30 April 2015.
  37. ^ Zákon o trestných činech z roku 1961, oddíl 98AA.
  38. ^ Zákon o trestných činech z roku 1961, oddíl 144A.
  39. ^ Police v Antolik [2004] DC 631 (Christchurch), odst. 52; R v Gillanders DC (Christchurch) T0313661 / 05, [16].
  40. ^ DC (Wellington) 085-575 / 05.
  41. ^ DC (Dunedin) T03 / 13150/04.
  42. ^ Zákon o trestných činech z roku 1961, oddíl 98.
  43. ^ R v Rahimi CA4 / 02 (30. dubna 2002); Elliot v. Kirk AT17 / 01 (19. února 2001), R v Chechelnitski CA160 / 04 (1. září 2004).
  44. ^ Zákon o přistěhovalectví z roku 2009, oddíl 351.
  45. ^ Návrh zákona o přistěhovalectví (č. 2); Tisková zpráva vlády Nového Zélandu. 2014. „Návrh zákona o vykořisťování migrantů byl schválen“. scoop.co.nz. Vyvolány 30 April 2015.
  46. ^ Regionální sezónní politika zaměstnavatelů Archivováno 2015-07-22 na Wayback Machine. dol.govt.nz. Citováno 30. dubna 2015.
  47. ^ Morrah, Michael.2014.„Christchurch obnovuje migranty, kteří čelí dluhům, stísněné ubytování“. 3news.co.nz. Citováno 30. dubna 2015.
  48. ^ Hon. Michael Woodhouse. 2014. Konference Úvod k prevenci obchodování s lidmi 2014 Archivováno 2015-07-22 na Wayback Machine national.org.nz. Citováno 30. dubna 2015.
  49. ^ „Stav Úmluvy OSN o mořském právu z roku 2010“. Citováno 30. dubna 2015.
  50. ^ Úmluva Organizace spojených národů o mořském právu, článek 99.
  51. ^ Úmluva OSN o mořském právu, čl. 58 odst. 2.
  52. ^ Udovenko v Karelybflot HC (Christchurch) AD90 / 98 (24. května 1999); Karelrebflot v Udovenko [2000] 2 NZLR 24 (CA) (17. prosince 1999).
  53. ^ A b Devlin, Jennifer. 2009. „Novodobé otroctví: pracovní podmínky pro zahraniční rybářské posádky ve vodách Nového Zélandu“. austlii.edu.au. Vyvolány 30 April 2015.
  54. ^ „Kodex správné praxe pro zahraniční rybářská plavidla“ Archivováno 24. 09. 2015 na Wayback Machine. imigration.govt.nz Citováno 30. dubna 2015.
  55. ^ D V Ryboproduckt Limited v 49 posádka MFV Aleksandr Ksenofonotov [2007] Employment Relations Authority, CA10 / 07, 5072931 (Neohlášeno, James Crichton, 30. ledna 2007).
  56. ^ Stringer, Christina., Simmons, Glenn and Coulston, Daren (2014). "Určitě ne ve vodách Nového Zélandu? Práce a porušování lidských práv na palubách zahraničních rybářských plavidel" (PDF). dol.govt.nz. p. 3. Citováno 30. dubna 2015.CS1 maint: více jmen: seznam autorů (odkaz).
  57. ^ Simmons, Glenn a Stringer, Christina, 2014. „Systém řízení rybolovu NZ: Nucená práce ignorovaná nebo přehlížená dimenze?“ Námořní politika 50, 74-80, na str. 79.
  58. ^ [4]. fish.govt.nz Citováno 30. dubna 2015.
  59. ^ Zákon o rybolovu z roku 1996, oddíl 103.
  60. ^ Zákon o rybářství z roku 1996, oddíl 233.
  61. ^ JEDNA novinka 2014. "Bill Fishing Slavery prošel poslední překážkou". tvnz.co.nz. Vyvolány 30 April 2015.
  62. ^ [5] Archivováno 02.09.2011 na Wayback Machine Vyvolány 30 April 2015.
  63. ^ A b Glazebrook, Susan. „Obchodování s lidmi a Nový Zéland“ (PDF). Courtsofnz.govt.nz. Citováno 30. dubna 2015..

externí odkazy