Historie Ivano-Frankivsk - History of Ivano-Frankivsk

Polsko-litevské společenství 1569–1772
Habsburská monarchie 1772–1804
Rakouská říše 1804–1867
Rakousko-Uhersko 1867–1918
Západoukrajinská lidová republika 1918–1919
Polská republika 1919–1939
Sovětský svaz 1939–1941 (obsazení)
nacistické Německo 1941–1944 (obsazení)
Sovětský svaz 1944–1945 (obsazení)
Sovětský svaz 1945–1991

Ivano-Frankivsk (ukrajinština: Івано-Франківськ, Ivano-Frankivsk; polština: Iwano-Frankowsk; Němec: Iwano-Frankiwsk; ruština: Івано-Франкoвск, romanized: Ivano-Frankovsk, viz také ostatní jména ) je jedním z administrativních center na západě Ukrajina s téměř 350 letou historií jako městská osada. Po většinu své historie bylo město známé pod polským názvem Stanisławów (Stanislaviv). V sovětském období bylo rozhodnuto o změně názvu města během jeho 300. výročí v roce 1962. Místní obyvatelé jej někdy označují jako Frankivsk nebo dokonce Franyk.
Dějiny
Zřízení (Andrzej na Potoky)

Město s názvem Stanisławów (Stanyslaviv), Byl postaven jako a pevnost chránit Polsko-litevské společenství z Tatarské invaze a v případě jiných posílit region Khmelnytsky povstání dojde. Byl postaven z pevnosti, která byla postavena vedle vesnic Zabolotiv známých od roku 1435[1] a Knyahynyn (1449).[2] Vesnici Zabolotiv a půdu kolem ní koupil Stanisław Rewera Potocki od jiného Polský šlechtic Rzeczkowski. Oblast byla využívána k rekreaci, zejména k lovu. Název města později vytvořil Stanisławův syn, Polský šlechtic Andrzej Potocki, připomínající buď jeho otce[3][4] nebo jeho prvorozeného syna Stanisław Potocki.[2]


Andrzej vydal prohlášení o založení města Stanislawow s Magdeburská práva 7. května 1662[5] z ekonomických důvodů vytvořit městský trh a zároveň umožnit místnímu obyvatelstvu uspořádat městskou vládu v čele s Wójtem (Vogt ), městská rada a městský soud. Magdeburská práva také umožňovala vytváření různých řemeslných obchodů, nezávislých cechů řemeslníků a co je nejdůležitější, svobodu vyznání. Až 14. srpna 1663 však město a jeho práva uznala polská koruna Jan Kazimír je konečně schválil spolu s heraldikou města. Prvním architektem pevnosti Stanisławow byl Francisco Corasini z Avignon, v době, kdy Andrzej zahájil v roce 1650 přestavbu vesnic Zabolotiv a Knyahynyn na pevnost. Pevnost měla dvě hlavní brány, které byly známé jako Halytska brána a Tysmenytska brána. Alternativní názvy byly Lvivska a Kamianetska. Jména byla uvedena pro směr, kterým čelili. Byla tu ještě jedna menší brána známá jako Arménský nebo Zabolocki.
Dne 17. září 1662 Andrzej udělil židovské komunitě města právo na samosprávu, která zahrnovala povolení k výstavbě vlastních škol, komunitních budov a dalších. 23. května 1663 bylo povoleno arménské komunitě města postavit také vlastní kostel, který byl dokončen v roce 1665. Také v roce 1663 mniši z Trojiční řád z Varšavy dorazil do Stanisławowa. 24. dubna 1664 byla nově vytvořenému městskému cechu řezníků udělena výjimka „20 let svobody“ z daní. V roce 1666 byla dokončena městská ratusz.
V roce 1672 byla pevnost restrukturalizována ze dřeva na cihly. Na místě staršího menšího dřevěného byl také vystavěn nový velký opevněný Potocký palác. Dnes tato budova slouží jako vojenská nemocnice. Ve stejném roce bylo Židům uděleno právo stát se stálými obyvateli a kteří mohli pracovat, obchodovat a přicházet a odcházet z města, jak se jim zlíbilo.[6] V roce 1666 byla první městská radnice (nebo ‚Ratusha ') byl postaven a postaven ze dřeva.[7] Krátce poté, co Turci dobyli pevnost Kamianets-Podilskyi v roce 1672 Stanisławow spolu s Halych, se staly baštami proti tureckým silám. To bylo napadeno a obléháno na začátku září 1676, ale Turci se nepodařilo dobýt a drancovat město. Některá opevnění Stanisławowa však byla tak vážně poškozena, že v roce 1677 Sejm v Varšava osvobodil město od daňových povinností. 12. září 1683 Stanisław, nejstarší syn zakladatele města, zahynul v bitvě proti Turkům poblíž Vídeň. Jeho tělo bylo přeneseno do rodného města a pohřbeno v rodině Potocki farnost kosciol také známý jako Fara (dnes Muzeum umění na Sheptytském náměstí).
18. století



Původně bylo město rozděleno do dvou okresů: Tysmenytsia a Halych. Někdy v letech 1817-1819 byla sousední vesnice Zabolottya, která měla zvláštní postavení, začleněna do města jako nový okres, zatímco okres Tysmenytsia byl rozdělen na okresy Tysmenytsia a Lysets. Každý okres měl svou hlavní ulici korespondující se svým názvem: Halych Street (Halych district), Tysmenytsia Street, která je dnes Ulice nezávislosti (Okres Tysmenytsia), ulice Zabolotiv - Mykhailo Hruševského ulice a ulice Vasylyanok (okres Zabolottya) a ulice Lysets - ulice Hetman Mazepa (okres Lysets). Později bylo město rozděleno na šest malých čtvrtí: midtown, kde žilo bohaté katolické obyvatelstvo a patricijů, pidzamche (subcastle) a čtyři předměstí - Zabolotiv, Tysmenytia, Halych a Lysets, kde žili plebejci.[5] Židům byla přidělena konkrétní „ulice Židů“ poblíž řeky, kde jim bylo umožněno žít. První židovský hřbitov byl založen v roce 1662. Do roku 1672 byla postavena dřevěná synagoga. The Chevra Kadiša byla také založena pohřební společnost.[8]
Podle sčítání lidu z roku 1709 v opevněném středním městě žilo 62 rusínských rodin, 50 arménských, 25 židovských a 9 polských. Ve městě provozoval polsko-arménský dvůr, který měl přísný postoj proti místnímu rolnickému povstání známému jako Opryshky. Poslední veřejná poprava, která se ve městě konala, byla 25. dubna 1754 na Tržním náměstí, kde byl zabit Vasyl Bayurak. Kvůli četným vojenským konfliktům, nemocem a dalším sociálně nebezpečným událostem nepřekročila populace města na konci 18. století 5 000. Mezi takové události patřila invaze ruských sil do města v průběhu Velká severní válka v roce 1706, který vykradl město jako pomstu za Józef Potocki mění strany na podporu Stanisław Leszczyński. V roce 1712 bylo město znovu okradeno během několika mezimagistánských konfliktů, když bylo napadeno silami polského hejtmana Sieniawski. V roce 1710 zemřela čtvrtina obyvatel města (1332) tyfus.
Ulice ve městě začaly být vydlážděny dlažební kostky kolem roku 1695. V roce 1728 byla Akademia Stanislawowa přeměněna na jezuitské kolegium, pro které byla v letech 1733–1743 postavena samostatná budova. V roce 1729 byl ve městě postaven jezuitský kostel, kolem roku 1744 začala městská židovská komunita s výstavbou nové synagogy, která byla dokončena v roce 1777, a v roce 1762 byl obnoven arménský kostel. V roce 1767 byl městský pivovar postaven jako nejstarší průmyslový podnik, jehož budova se zachovala dodnes. V roce 1759 se židovská komunita Stanisławów zúčastnila sporu s Frankisté z Lwow případně se připojí k pozdější skupině (viz Jacob Frank ). Z tohoto důvodu byli rabíni Stanislawowa podřízeni rabínovi z Tysmenytsia. Jednou z nejvýznamnějších židovských osobností té doby byl rabín Dov Berish, syn Yaakova Avrahama, stejně jako rabín Jehuda Zelka známý svým komentářem „Ravid Zahav“ na „Yoreh De'ah ", a mnoho dalších.
26. února 1761 bylo město předáno nezletilému Vincentu Potockimu. Město spravovala jeho opatrovnice Kateryna Kossakiwska, která byla také z rodu Potocki. Rodina Potockých nakonec zkrachovala a město bylo předáno do státní pokladny. Rozsáhle přestavěn během renesance, někdy se tomu říkalo Málo Leopolis.[9] Město bylo také důležitým centrem města Arménská kultura v Polsku po pádu Arménské království Cilicia, s Arménský kostel ve kterém byl uchováván obraz Marie. Obraz byl v roce 1945 přesunut do Gdaňsk.
Rakousko-Uhersko
V roce 1772, po Příčky Polska stala se součástí Rakousko-Uhersko, a postupně autonomní Království Galicie a Lodomeria. Rakouskí střelci vstoupili do města 25. října téhož roku. Nová správa zastavila fungování městské pevnosti. Podle „vídeňského patentu“ byl od roku 1789 zaveden městský soudce jako forma vlády v čele s jeho burg-ministrem, zatímco samotné město bylo vráceno do vlastnictví hraběnky Kossakiwské až do roku 1797. V roce 1801 bylo město kvůli dalšímu bankrotu schváleno nyní do držení rakouského státu. Od té doby a až do roku 1820 byla všechna opevnění ve městě rozebrána a jejich materiály byly použity na stavbu nových budov a vydláždění ulic. Příkopy kolem opevnění byly vyrovnány a proměněny v ulice. Se skalním materiálem z opevnění byla dlážděna čtyři městská náměstí a 24 ulic. Jednou z prvních ulic, které se objevily mimo městské opevnění, byla Dvirska (dnes Chodkewicz), Mlynarska, Tartakova (Dudayev), Polyova (Petlyura). Na území bývalých vodních příkopů dnes vedou tyto ulice: Sich střelci, Dnistrovska a Vasyliyanok. Některé další ulice, jako je Valova, Starozamkova a Fortechna, si ponechaly svá historická toponyma. Na začátku 20. století byly do města plně začleněny přilehlé vesnice Knyahynyn a Sofiivka. Ulice, která spojovala nádraží s staré Město (midtown) městský soudce jménem Grunwaldska u příležitosti 500. výročí Bitva u Grunwaldu.

Centrem vzdělávání a kultury se stalo první státní německo-polské gymnázium, které bylo založeno v roce 1774. Jedním ze slavných studentů této školy byl ukrajinský spisovatel, historik a etnograf Ivan Vahylevych , který tam studoval v letech 1824 - 1830. Ve dnech 8. – 10. května 1848 během Jaro národů ve městě byla založena Rada Rus (ukrajinština: Руська рада) a byla vytvořena národní garda. 2. září 1848 byly vydány první městské noviny v polském jazyce „Kurier Stanislawowski“. V roce 1862 se konala první zaznamenaná městská oslava u příležitosti 200. výročí založení města. 1. září 1866 bylo město připojeno k železniční síti Lviv-Černovice, zatímco lokomotiva-opravna byla otevřena spolu s vlakovým terminálem. Kolem toho času byly postaveny řady závodů a továren.

28. září 1868 zažil Stanisławów velkou katastrofu. Město zachvátil velký požár, který vznikl v Lypově ulici a zničil třetinu města (asi 260 budov) a tržiště města. Město vyžadovalo významnou rekonstrukci a bylo téměř úplně přestavěno.[10][11] Nový šestipodlažní radnice byla postavena v roce 1871. Během této doby se centrum města pomalu pohybovalo od náměstí na jih směrem k Tysmenytsia Road (dnes Nezalezhnist ulice - stometrovka). Poprvé zde byly všechny galicijské plynové pouliční osvětlení instalovány v roce 1876. Dr. Arthur Nemhein byl starostou města v letech 1897 až 1919, ale později byl v roce 1919 polskými orgány propuštěn za spolupráci s ukrajinskými separatisty. Ve volbách do Rakouský parlament z roku 1907, Dr. Marcus Braude, a Sionista Žid, získal většinu hlasů.[12] V době první světová válka, frontová linie byla po určitou dobu v oblasti města, Rusové a Rakousko-Uhersko síly bojovaly několik bitev ve Stanisławowě a okolí. V roce 1917 Ruské síly vypálil během roku centrální okresy Kerensky urážlivý.
Začátek 20. století
V říjnu 1918 se Rakousko-Uhersko zhroutilo a Západoukrajinská lidová republika (ZUNR) byl vyhlášen.[13]
V prvních měsících roku 1919 (od ledna do května) se město stalo dočasným hlavním městem Západoukrajinská národní republika, zatímco se stále zotavuje z první světové války. Veškeré státní záležitosti se odehrály v budově Dnister Hotel Kde Jednej Zluky byl složen. Ve stejném roce byl podroben polskémuukrajinština a rumunsko-ukrajinské potyčky, které byly nakonec anektovány Polskem jako součást Druhá polská republika jako střed Stanislawské vojvodství. To bylo obsazené rumunština armády na letní měsíce od 25. května do 21. srpna 1919.
Během Polsko-sovětská válka v roce 1920 Rudá armáda převzal na krátkou dobu město. Po sovětském ústupu loajální ukrajinské jednotky Symon Petlura obsadil město na několik dní. V tomto historickém období bylo město v naprostém nepořádku.[14]
Podle polského sčítání lidu z roku 1931 žilo v kraji Stanisławów 198 400 obyvatel (159 na kilometr čtvereční, rozloha kraje byla 1 249 km2 (482 čtverečních mil)). Mezi nimi bylo 120 214 Poláků, 49 032 Ukrajinců a 26 996 Židů.[15] Počet obyvatel samotného města byl následující: 27 000 v roce 1900, 28 200 v roce 1921 a 60 000 v roce 1931 (70 000 spolu s předměstí Knyahynyn). Knyahynyn byl začleněn do města Stanisławów 1. ledna 1925 rozhodnutím Rada Ministrów ze dne 17. listopadu 1924.[16] Během interbellum období, Stanisławów byl velká vojenská základna pro Polská armáda, kde jsou umístěny dvě hlavní jednotky - 11. pěší divize a Jízdní brigáda Podolska.
V roce 1939 invaze do Polska podle Němec a Sovětské síly, území bylo zajato Sověti v září 1939 a zahrnuty do Ukrajinská SSR. V období od září 1939 do června 1941 sovětský režim nařídil tisícům obyvatel města opustit své domy a přestěhovat se do Sibiř, kde většina z nich zahynula. Mnoho lidí bylo vyvedeno z městského vězení a jednoduše zastřeleno mimo město, když sovětský síly ji opouštěly v roce 1941.
Nacistická okupace
V době, kdy byl Stanisławów okupován, bylo ve Stanisławowě více než 40 000 Židů nacistické Německo 26. července 1941. Během okupace (1941–1944) bylo zavražděno více než 600 vzdělaných Poláků a většina židovského obyvatelstva města.[17]

1. srpna 1941 Galicie se stal součástí Vláda. 12. října 1941, později zvaný „Blutsonntag“ („Krvavá neděle“), nacista Bezpečnostní policie (Sicherheitspolizei; SiPo ) shromáždil tisíce židovských obyvatel. Byli nuceni s doprovodem na židovský hřbitov, kde již byly připraveny hromadné hroby. Zde jim bylo nařízeno, aby se svlékli a byli zastřeleni SiPo za pomoci německé řádové policie (Ordnungspolizei ) a železniční policie. Odhaduje se, že bylo zabito 8 000 a 12 000 Židů.[18]
Ve dnech 8. – 9. Srpna 1941 velel bezpečnostní policie Hans Krüger s pomocí Ukrajinská pomocná policie zatkla více než 250 příslušníků Polska Inteligence (zejména učitelé, profesoři). V noci kolem 14. dne 15. srpna byli transportováni na místo poblíž města, které bylo pojmenováno Černý les a popraven.[19]
Zbývající Židé byli zapečetěni do Stanisławowské ghetto, který byl zazděn 20. prosince 1941. Asi 1000 Židů bylo zastřeleno v „Akci“, údajně jako odveta za smrt Ukrajince. Některé z ženských obětí byly před zabitím znásilněny. Konečná likvidace ghetta byla nařízena na 22. nebo 23. února 1943, kdy zde zbývalo zhruba 11 000 Židů. Město bylo vyhlášeno Judenfrei (bez Židů) o čtyři dny později.[18] V tuto chvíli 27 členů UPA byli zastřeleni nacistickou vládou v centru města.
Když Jehovovi svědci se dozvěděli, že nacisté plánují popravit všechny Židy ve městě, uspořádali útěk z židovského ghetta pro ženu židovského původu a její dvě dcery, které se později staly svědky. Svědci riskovali své vlastní životy a skrývali tyto židovské sestry po celou dobu války.[20]
The Rudá armáda osvobodil Stanisławów 27. července 1944, kdy bylo ve městě asi 100 Židů, kteří se schovali a přežili. Válku přežilo asi 1 500 Židů ze Stanisławowa.[18]
SS-Hauptsturmführer Hans Krueger byl v říjnu 1965 obžalován ze zločinů spáchaných ve Stanisławově. Byl odsouzen k doživotí 6. května 1968 a byla vydána v roce 1986.[18] Zkoušky proti Schupo a Gestapo členové, kteří se zúčastnili masakrů ve Stanisławowě, se konali v roce 2005 Vídeň a Salzburg v roce 1966.[17]
Nedávná historie


Počínaje rokem 1944 byla součástí Sovětského svazu. Sověti přinutili většinu polského obyvatelstva opustit město, většina z nich se usadila v Obnovená území. Během poválečného období bylo město součástí Karpatský vojenský okruh bydlení 38. armáda (70. motorová střelecká divize), která se účastnila Operace Dunai. 1. března 1945 sestavila Stanislavská krajská mimořádná komise při vyšetřování nacistických zločinů s pomocí dokumentů regionálních státních archivů seznamy popravených pedagogů Stanislava v roce 1941. Ve stejném roce byl městský lékařský ústav (dnešní univerzita ) byl otevřen. 11. dubna 1945 Stanishlavův biskup Hryhory Khomyshyn (1867–1947) byl zatčen. 16. srpna „místní noviny Prykarpattian Pravda“ oznámily zahájení přípravných prací na rekonstrukci města, které slíbila sovětská vláda Ukrajiny 100 000 rublů. Podle plánu měla rekonstrukce probíhat na příštích 20 let, některé však musely být dokončeny do roku 1945. Autorem projektu byl jmenován T. Klochko.
31. října 1945 místní partyzánská skupina „Chornyi Lis“ (Černý les, název lesů mimo město) vedená Vasylem Andrusyakem provedla nálet na město v prodejně Regionálního sdružení zákazníků (Oblspozhyvspilka), zdravotnických skladů a jako rukojmí několik úředníků místní komunistické strany a NKVD. Až do února příštího roku sovětské úřady prováděly „očistu“ místní oblasti vypalování lesů kolem města Stanislav a provádění přepadů na centra Ukrajinská povstalecká armáda v oblasti. 25. února bylo tělo zabitého Vasyla Andrusyaka (také známého jako Hrehota-Rizun) přivezeno do města, kde ho na čtyři dny viděli několik sovětských úředníků.
1. září 1946 byla ve městě otevřena farmaceutická škola, která existovala až do července 1949. Ve stejném roce byla také založena potravinářská společnost „Peremoha“ (vítězství) na výrobu chleba, cukrovinky klobása (kielbasa ) jídlo. Později téhož roku tam byl otevřen městský park Ševčenko o rozloze asi 22 ha (54 akrů).
V roce 1958 byla k městu připojena přilehlá vesnice Pasichna. Dnes je označována jako městská lokalita. Za několik let (1962) byla k městu přidána vesnice Opryshivtsi. V roce 1962 byl název změněn na počest ukrajinského spisovatele Ivan Franko.[21] O pět let později Ivano-Frankivská národní technická univerzita pro ropu a plyn byl založen.
Na počátku 90. let bylo město silným centrem Ukrajinská nezávislost hnutí.
V roce 2002 Anti-Defamation League (ADL) zavolal tah ze strany městská rada neomluvitelné a "hluboce urážlivé ctít nacistické válečné veterány z SS Galicia divize jako "bojovníci za nezávislost", které šéf SS, Himmler blahopřál v květnu 1944 k očištění Ukrajiny od všech jejích Židů.[22] Orgány ADL se rozhodly zcela ignorovat předchozí právní případy týkající se divize ve válečných zločinech (viz Divize Halychyna ).
Starostové měst
Majitelé hradů / měst
- Velký a polní hejtman Stanisław "Rewera" Potocki 1654 - 1667
- Polní hejtman Andrzej Potocki 1662 - 1692
- Velký hejtman Józef Potocki 1692 - 1751
- Velký Strážník Stanisław Potocki 1751 - 1760
- Stanislawova vdova Helena Zamojska 1760 - 1761
- Franciszek Ksawery Potocki a Wincenty Potocki (jako nezletilí)
- Katarzyna Kosakiwska Potocka 1761-1789
- V roce 1786 byla práva Katerzyny na město omezena, nicméně nadále dostávala určitou část městských daní. V roce 1797 prodala své městské panství svému bratrovi Protovi Potockim, jehož majetek byl v roce 1801 kvůli velkým dluhům převeden do náboženského fondu. Příští rok se rakouským orgánům podařilo město od dluhů vykoupit.
Starostové města
- Francisco Kratter 1827
Zástupci města u rakouské říšské rady
- O.Prokopczyc 3. června 1848
Burgomasters (Galicie)
Od 23. ledna 1867 se Stanislau (Stanislawow) stal správním centrem hrabství (powiat).
- Antoni Suchánek 1867 - 1868
- Ignaci Kaminski 1870-1888
- Valeri Shidlowski 1889-1896
- Arthur Niemgin 1896-1919
Burgomasters a prezidenti měst (Polsko)
- Mihal Ferensiewycz 1919-1921
- Stanislaw Teodorowycz 1921-1923
- Teofil Zaidler 1923
- Wolodziemir Dambrowski 1924
- Waclaw Chovanec 1924-1935
- Zdislaw Stronski (prezident) 1935-1937
- Franciszek Kotliarczuk (prezident) 1937-1939
Sovětské / německé invaze
- V. Chuchukalo (dočasná vláda) září 1939 - prosinec 1939
- Petro Ivanov 20. prosince 1939-22. Června 1941
- Ivan Holembiovsky 1941-1944
Vedoucí výkonného výboru městské rady
- Afanasi Shatokhin 1944-1945
- Mykhailo Lazarenko 1945-1953
- Mykola Koval 1953-1957
- Yefrem Ferchuk 1957-1963
- Yevhen Babenko 1963-1972
- Omelian Tomei 1972-1980
- Oleksandr Bekhtyev 1980-1987
- Bohdan Yakovychyn 1987-1990
- Yaroslav Taylikh (Rukh ) 4. března 1990 - 25. června 1994
Starostové měst
- Bohdan Borovych (OUN ) Červenec 1994 - červen 1998
- Zinoviy Shkutiak (Naše Ukrajina ) Březen 1998 - 26. březen 2006
- Viktor Anushkevychus (UPP ) 26. března 2006 - listopad 2015
- Ruslan Marcinkiv Svoboda (politická strana) Listopad 2015 - do současnosti
Reference
- ^ [1] - Hrad Stanislaviv
- ^ A b „Станіславів, хронологія Історія Станіславова“. Archivovány od originál dne 18.7.2011. Citováno 2010-12-30.
- ^ „Město Ivano-Frankivsk“. sbedif.if.ua. Archivovány od originál 23. prosince 2012. Citováno 7. března 2010.
- ^ Sadok Barącz „Pamiątki miasta Stanisławowa“, Lwów 1858, s. 11
- ^ A b (v ukrajinštině) Stručná historie Ivano-Frankivska
- ^ Židovská genealogie - Židovské osídlení od jeho vzniku do roku 1772
- ^ Město Ratusha (v ukrajinštině)
- ^ Židovská genealogie - Židovské osídlení od jeho vzniku do roku 1772
- ^ Cestování Ivano-Frankivsk
- ^ Město Ratusha
- ^ „Požár města“. Archivovány od originál dne 12. 2. 2010. Citováno 2010-07-17.
- ^ Židovská genealogie - Éra rakouské vlády (1772–1918)
- ^ Toronto Ukrajinská genealogická skupina - Historie Haliče
- ^ Židovská genealogie - Mezi dvěma světovými válkami
- ^ „Sčítání lidu z roku 1931“. Kresy.co.uk. Archivovány od originál 3. března 2016. Citováno 5. května 2009.
- ^ (v polštině)Internetowy System Aktów Prawnych (internetový systém právních dokumentů)
- ^ A b yadvashem.org
- ^ A b C d Löw, Andrea. „Stanislawów (nyní Ivano-Frankivsk)“. Encyklopedie holocaustu. United States Holocaust Memorial Museum. Archivovány od originál dne 20. května 2014. Citováno 1. července 2015.
- ^ Prof. Tadeusz Kamiński, Tajemnica Czarnego Lasu (Tajemství Černého lesa). Vydavatel: Cracovia Leopolis, Krakov, 2000.
- ^ Ročenka svědků Jehovových 2002. - N.Y.:Watchtower, 2001. - S. 143.
- ^ Z dějin Ivano-Frankivska Archivováno 16. července 2012 v Wayback Machine
- ^ Anti-Defamation League - Ukrajinský krok ke cti veteránů nacistické války „hluboce urážející“