Hella Haasse - Hella Haasse

Pro německou herečku viz Jella Haase.

Hella Haasse
V roce 2007
V roce 2007
narozenýHélène Serafia Haasse
2. února 1918
Batavia, Nizozemská východní Indie
Zemřel29. září 2011(2011-09-29) (ve věku 93)
Amsterdam, Holandsko
Alma materUniversity of Amsterdam
Doba1948–2011
PředmětHistorické romány, Nizozemská východní Indie -Nizozemský vztah
Pozoruhodné ceny19 celkem
(vč. 2 čestné tituly a P.C. Hooft Award )
ManželkaJan van Lelyveld
(1944–2008; jeho smrt); 3 děti

Hélène "Hella" Serafia Haasse (2. února 1918-29. Září 2011)[1] byl nizozemský spisovatel, často označovaný jako „Grande Dame“ nizozemské literatury,[2] a jehož román Oeroeg (1948) byl základem pro generace nizozemských školáků.[3] Její mezinárodně uznávaný magnum opus je Heren van de Thee, přeloženo do The Tea Lords.[4] V roce 1988 byla Haasse vybrána k rozhovoru s nizozemskou královnou k jejím 50. narozeninám, poté oslavovala nizozemskou autorku Adriaan van Dis nazval Haasse „královnou mezi autory“.[5]

Haasse má první nizozemské digitální online muzeum věnované životu a dílu autora. Muzeum bylo otevřeno v roce 2008 k jejím 90. narozeninám.[6]

Haasse má asteroid pojmenoval podle ní.[7]

Časný život a studia

Hélène Serafia Haasse se narodila 2. února 1918 v Batavii (nyní Jakarta ), hlavní město Nizozemská východní Indie (Indonésie ). Byla dcerou úředníka a autora Willema Hendrika Haasse (1889–1955) a koncertní pianistky Kathariny Diehm Winzenhöhlerové (1893–1983).[8] Měla bratra Wima, který se narodil v roce 1921.[9] Rodina Haasse nebyla příliš nábožná.[10]

Před prvními narozeninami Haasse se rodina přestěhovala z Batavie do Buitenzorg (Bogor ), protože zdraví její matky by prospělo mírnějšímu podnebí.[8] V roce 1920 se rodina přestěhovala do Rotterdam v Nizozemsku, kde její otec získal dočasné zaměstnání na radnici.[11] V roce 1922 se rodina přestěhovala zpět do Indie do Soerabaja (Surabaja ). Zde Haasse chodil do školky a později do katolické základní školy, protože to byla nejbližší škola.[10][12] Když její matka onemocněla a odešla do sanatoria v Davos, Haasse byla poprvé poslána ke svým prarodičům z matčiny strany v Heemstede a pak dovnitř její prarodiče z otcovy strany Baarn a později zůstala na internátní škole v Baarnu. V roce 1928 byla její matka uzdravena a všichni členové rodiny se přestěhovali zpět do Indie do Bandoengu (Bandung ).[13]

V roce 1930 se rodina Haasse znovu přestěhovala do Buitenzorg,[14] a o rok později zase do Batavie. Zde chodila na střední školu Bataviaas Lyceum, kde se Haasse stala aktivním členem literárního klubu Elcee.[15] V roce 1935 rodina navštívila Nizozemsko, poté si Haasse uvědomila rozdíly mezi nizozemskou a východoindickou společností.[16] Haasse absolvoval lyceum v roce 1938.[17]

Haasse se poté přestěhovala do Nizozemska studovat holandštinu. Rychle opustila tento plán a studovala na skandinávském jazyce a literatuře University of Amsterdam.[18] v Amsterdam, nastoupila do studentské divadelní skupiny a potkala svého budoucího manžela Jana van Lelyvelda, který ji pozval, aby se stala redaktorkou satirického časopisu Propria léčí v roce 1940.[19]

Nizozemská literatura východní Indie

Čajová plantáž v Příteli hory, Západní Jáva, oblast, kde byl Haasseův román The Tea Lords je nastavena a kterou navštívila.
N. Meerburgh: Tea Camellia sinensis Kuntze, 1789, použil knižní obal pro The Tea Lords

Důležitý segment její literární tvorby tvoří Nizozemská indická literatura. Její debut Oeroeg (1948), je zasazen do Nizozemská východní Indie, kde se Haasse narodila a žila většinu prvních 20 let svého života. Ještě více autobiografických textů a knih o jejím životě ve východní Indii zahrnuje knihy jako Východní Indie, které i nadále hrály v její práci důležitou roli: Krassen op een hnije (1970) a její poslední román Sleuteloog (2002), který má stejné téma jako Oeroeg: je možné přátelství mezi nizozemským koloniálním a indonéským dítětem a mohou si opravdu rozumět?

Tento Oeroeg byl dobře přijat a často přetištěn, ale kvůli kritickému přijetí starším autorem došlo k určité kontroverzi Tjalie Robinson. The Indo (euroasijský) Tjalie Robinson poukázal na to, proč nepovažoval postavy v příběhu za věrohodné. Navíc, když v té době ještě žil Tjalie Robinson v Nizozemské východní Indii, doufal a usiloval o bratrství mezi Nizozemci a Indonésany, jeho ostrá kritika byla namířena proti tomu, co považoval za porazeneckou povahu knihy.[20][21]

Film Oeroeg podle knihy měla premiéru v roce 1993.[22]

Její mezinárodně uznávaný Heren van de Thee byl přeložen jako The Tea Lords v roce 2010. Jedná se o koloniální historický román z Nizozemské východní Indie 19. a 20. století, založený na rodinných archivech dědiců a vztazích majitelů čajových plantáží obsažených v knize.[23]

Ocenění

Její velký komerční úspěch a ohlas u kritiků se odráží v mnoha cenách, které v průběhu let získala. Získala ceny jak za svůj první román v roce 1948, tak za svůj poslední román v roce 2003. K prestižním cenám za celé její dílo do té doby patří Cena Constantijna Huygense v roce 1981 a Cena P. C. Hoofta v roce 1984. Mezi různé další ceny patří „Cena Annie Romein“ a „Cena Dirka Martense“. Dvakrát také vyhrála „cenu veřejnosti NS“ a je jedinou autorkou, která napsala prestižní ročník „Boekenweekgeschenk „třikrát, v roce 1948, 1959 a 1994.

Mezinárodní uznání

Haasse žila mnoho let ve Francii (1981–1990) a většina jejích prací byla přeložena do francouzštiny. '' '' Académie Française '' udělila Haasse Diplôme de médaille Argent v roce 1984. Příští rok přednesla prezentaci o koloniální literatuře na University of Dakar. Byla oceněna Officier dans l’Ordre de la Légion d'Honneur v roce 2000.

Haasse získal čestný literární doktorát Univerzita v Utrechtu v roce 1988 a od belgického Univerzita v Lovani v roce 1995. V roce 1987 již získala čestné členství v Belgické královské literární akademii (Belgische Koninklijke Academie voor Nederlandse Taalen Letterkunde (KANTL)) v Pán.

Chilské ministerstvo školství („El Ministerio de education de Chile“) jí v roce 1996 udělilo cenu za „univerzální přínos pro kulturu“.

V roce 1989 jí město Boston za knihu získalo „Bostonský certifikát o uznání“ Na putování z tmavého dřeva: „Jako uznání a zhodnocení vašich vynikajících příspěvků městu Boston a jeho obyvatelům.“

V roce 1992 se Haasse zúčastnil otevření Mezinárodního knižního veletrhu IKAPI v roce Jakarta. Bylo to naposledy, co navštívila své rodiště, Jáva a rok její Nizozemská indická literatura veledílo Heren van de Thee byl publikován.

Galerie

  • Haasse (1970)

  • jezero Telaga Hideung na Javě, blízko místa, kde Hella Haasse vyrůstala jako dítě a která se prominentně objevuje v její debutové knize Oeroeg.

  • Čajová plantáž, Jáva, Nizozemská východní Indie, 1910–1940.

Bibliografie

  • Oeroeg - 1948 (přeloženo do angličtiny jako Černé jezero, 2013)
  • Het woud der verwachting - 1949 (přeloženo do angličtiny jako V putování z tmavého dřeva, 1989)
  • De verborgen bron – Skrytý zdroj (1950)
  • Město De Scharlaken - 1952 (přeloženo do angličtiny jako Šarlatové město. Román Itálie ze 16. století, 1952)
  • De Ingewijden – Nárast (1957)
  • Cider voor arme mensen – Cider pro chudé lidi (1960)
  • Een Nieuwer svědectví – Novější zákon (1966, přeloženo jako Prahová hodnota požáru. Román z 5. století v Římě, 1993)
  • De tuinen van Bomarzo – Zahrady Bomarzo (1968)
  • Huurders en onderhuurders – Nájemníci a podnájemníci (1971)
  • De Meester van de Neerdaling – Mistr původu (1973)
  • Een gevaarlijke verhouding of Daal-en-Bergse brieven – Nebezpečná záležitost nebo dopisy Daal-en-Bergish (1976)
  • Mevrouw Bentinck – Paní Bentincková (1978, 1982 a 1990)
  • Charlotte Sophie Bentinck (1978 a 1996)
  • De wegen der verbeelding – Cesty představivosti (1983)
  • Een vreemdelinge v Den Haagu - 1984 (přeloženo do angličtiny jako Cizinec v Haagu. Dopisy nizozemské královny Sophie lady Malet, 1842–1877, 1989)
  • Berichten van het Blauwe Huis – Zprávy z modrého domu (1986)
  • Schaduwbeeld z Het geheim van Appeltern (1989) – Stínový obrázek nebo Tajemství Appeltern
  • Heren van de thee – Pánové čaje (1992) (přeložena do angličtiny Inou Rilke jako The Tea Lords, 2010. )
  • Een handvol achtergrond, 'Parang Sawat' - Hrstka pozadí, 'Parang Sawat' (1993, přeloženo do angličtiny jako Navždy cizinec a jiné příběhy, počítaje v to Oeroeg, 1996)
  • Tranzit (1994)
  • 1995 – Overeenkomstig en onvergelijkbaar
  • 1996 – Toen ik školní docházka
  • 1996 – Ogenblikken ve Valois (eseje)
  • 1996 – Uitgesproken opgeschreven. Eseje o achttiende-eeuwse vrouwen, een bosgezicht, verlichte geesten, vorstenlot, satira, de pers en vestdijks avondrood
  • 1997 – Zwanen schieten
  • 2000 – Lezen achter de dopisy (eseje)
  • 2000 – Fenrir: víkend o víkendu v Ardenách
  • 2002 – Sleuteloog, (vyhrál holandskou cenu: NS-Publieksprijs 2003)
  • 2003 – Het dieptelood van de herinnering (autobiografické)
  • 2004 – Oeroeg - een začít (faksimile -edice u příležitosti nizozemské ceny: Prijs der Nederlandse Letteren)
  • 2005 – Přes en weer (příběhy)
  • 2006 – Het tuinhuis (příběhy)
  • 2006 – Een kruik uit Arelate (k dispozici jako podcast[24])
  • 2007 – Sterrenjacht (1950 Het Parool vydání)
  • 2007 – De handboog der verbeelding (Rozhovory)
  • 2008 – Uitzicht

Viz také

Autoři literatury Nizozemské Indie

Reference

  1. ^ Oznámení o smrti, pokud Hella Haasse (v holandštině)
  2. ^ „Hella Haasse: Grande Dame van de literatuur“. de Volkskrant. Citováno 30. září 2011.
  3. ^ Bockma, Harmen (30. září 2011). „Schrijfster Hella Haasse overleden“. de Volkskrant. Citováno 30. září 2011.
  4. ^ Evans, Juliane The Tea Lords od Helly S Haasse - recenze (The Guardian, sobota 4. prosince 2010)Recenze knihy The Guardian and Observer
  5. ^ „Oficiální online muzeum Hella Haasse“. Archivovány od originál dne 6. října 2011. Citováno 6. října 2011.
  6. ^ „Oficiální online muzeum Hella Haasse“. Archivovány od originál dne 4. října 2011. Citováno 6. října 2011.
  7. ^ „Oficiální online muzeum Hella Haasse“. Archivovány od originál dne 6. října 2011. Citováno 6. října 2011.
  8. ^ A b (v holandštině) Geboorte Hella Archivováno 30. června 2014 v Wayback Machine, Muzeum Helly Haasseové. Citováno dne 26. ledna 2014.
  9. ^ (v holandštině) Geboorte Broer Wim Archivováno 24. září 2015 v Wayback Machine, Muzeum Helly Haasseové. Citováno dne 26. ledna 2014.
  10. ^ A b (v holandštině) Škola Hella naar de lagere Archivováno 24. září 2015 v Wayback Machine, Muzeum Helly Haasseové. Citováno dne 26. ledna 2014.
  11. ^ (v holandštině) Van Buitenzorg naar Rotterdam Archivováno 24. září 2015 v Wayback Machine, Muzeum Helly Haasseové. Citováno dne 26. ledna 2014.
  12. ^ (v holandštině) Van Rotterdam naar Soerabaja Archivováno 24. září 2015 v Wayback Machine, Muzeum Helly Haasseové. Citováno dne 26. ledna 2014.
  13. ^ (v holandštině) Van Baarn naar Bandoeng Archivováno 24. září 2015 v Wayback Machine, Muzeum Helly Haasseové. Citováno dne 26. ledna 2014.
  14. ^ (v holandštině) Van Bandoeng naar Buitenzorg Archivováno 20. července 2012 v Wayback Machine, Muzeum Helly Haasseové. Citováno dne 26. ledna 2014.
  15. ^ (v holandštině) Naar het lyceum v Batavii Archivováno 3. února 2014 v Wayback Machine, Muzeum Helly Haasseové. Citováno dne 26. ledna 2014.
  16. ^ (v holandštině) Setkal se verlof naar Nederland Archivováno 24. září 2015 v Wayback Machine, Muzeum Helly Haasseové. Citováno dne 26. ledna 2014.
  17. ^ (v holandštině) Hella doet eindexamen Archivováno 24. září 2015 v Wayback Machine, Muzeum Helly Haasseové. Citováno dne 26. ledna 2014.
  18. ^ (v holandštině) Overtocht naar Nederland Archivováno 24. září 2013 v Wayback Machine, Muzeum Helly Haasseové. Citováno dne 26. ledna 2014.
  19. ^ (v holandštině) Hella leert Jan van Lelyveld kennen Archivováno 24. září 2015 v Wayback Machine, Muzeum Helly Haasseové. Citováno dne 26. ledna 2014.
  20. ^ Památník Nadace Tong Tong 2011[trvalý mrtvý odkaz ]
  21. ^ Web společnosti Siem Boon. Archivováno 25. dubna 2012 v Wayback Machine
  22. ^ „Oficiální online muzeum Hella Haasse“. Archivovány od originál dne 2. března 2010. Citováno 6. října 2011.
  23. ^ Evans, Juliane The Tea Lords od Helly S Haasse - recenze (The Guardian, sobota 4. prosince 2010) Viz: Recenze knihy The Guardian and Observer.
  24. ^ Stáhnout na Radioboek

externí odkazy