Heartbreak Hotel (Kaše) - Heartbreak Hotel (Porridge)

"Heartbreak Hotel„je epizoda Britů situační komedie Ovesná kaše, vyrobeno pro BBC. To nejprve vysílal 31. října 1975,^[1] a je druhou epizodou druhé série. V této epizodě je Fletcher v depresi poté, co ho jeho dcera navštíví, zatímco Godber od něj dostane dopis snoubenka se špatnými zprávami.

Synopse

Poté, co vězeňský důstojník Mackay prohledal ve své cele toaletní papírky, které byly ukradeny guvernérovi, chybí jeden ukrytý ve džbánu na vodu, Fletcher a Godber se připravují na návštěvu času od své rodiny. Místo jeho manželky přichází Fletcherova dcera Ingrid se zprávou, že zatímco její matka a mladší sestra jsou v pořádku, její bratr začal každý den kouřit řetězy. Fletcher se cítí zklamaný, že se jeho syn chová takto, zatímco varuje Ingrid, aby přestala vidět svého nejnovějšího přítele a nosila podprsenku, když přijde do vězení, což je skutečnost, kterou si okamžitě všimli i ostatní vězni. Té noci Fletcher probudí Godbera, aby ho informoval, že je v depresi, a přál si, aby mohl být doma, aby zajistil, že jeho děti vyrostou správně.

Následujícího dne vězeňský důstojník Barrowclough během rekreační hodiny navštíví Fletchera, aby ho informoval, že Godber vidí guvernéra. Na otázku proč Fletcher zjistí, že Godber z neznámého důvodu napadl jiného spoluvězně. Toho večera je Fletcher překvapen, že vidí Godbera zpět v jejich cele, než na samotce, což vysvětluje, že byl ušetřen kvůli polehčujícím okolnostem. Fletcherovi se ho podaří přesvědčit, aby se o tom otevřel, a dozví se, že Godber dostal dopis od Denise, který odhalil, že se provdala za jiného muže, a že chovanec, kterého napadl, si z toho dělal legraci. Fletcher mu projevuje sympatie, jakmile se dozví o jeho špatných zprávách.

Následujícího návštěvního dne Fletcher rozveselí, když se dozví, že Ingrid poslouchala jeho slova a přestala chodit se svým současným přítelem, a že přišla do vězení s podprsenkou, i když ne dříve, než ho znovu zahanbila. Později téhož dne Fletcher odhalí, že dostal nový pingpongová koule nahradit jinou, která byla poškozena. Když se dozví, že si Godber našel novou přítelkyni, rychle se rozčílí, když zjistí, že podlehl Ingrid, a náhodou rozdrtí nový míč.

Obsazení epizody

Reference