Den venku - A Day Out

Den venku je epizoda Britů situační komedie Ovesná kaše, vyrobeno pro BBC. To nejprve vysílal 26. září 1974,^[1] a je čtvrtou epizodou první série. V této epizodě je Fletcherovi a některým jeho spoluvězňům povoleno na den kopat odvodňovací příkopy pro místní radu, aby se brzy objevily neštěstí.

Synopse

Godber je nadšený, že on, Fletcher a někteří další vězni připraví pracovní večírek a na den vyrazí z vězení Slade. Fletcher je však méně nadšený, protože ví, že budou většinou pracovat na vykopávání drenážních příkopů pod dohledem vězeňského důstojníka Mackaye, a že Ives bude také součástí večírku, i když vyžaduje určité ujištění, že vězeňský důstojník Barrowclough se k nim také přidá. Později toho rána, když muži kopali na okraji místní silnice, nechal Mackay Barrowclougha na starosti, zatímco on odjížděl ve vězeňské dodávce, aby v nedaleké vesnici zaběhl. Ačkoli se Barrowclough snaží s vězni stanovit základní pravidla, muži ho brzy využijí, včetně přestávky na kouř v nedalekém kostele.

Když Ives vykročí, aby si ulevil na hřbitově, rychle se vrací k tvrzením, že byl na dně bodnut včela. Fletcher, který viděl příležitost, přesvědčí Barrowclougha, aby ho poslal do vesnice, aby koupil mast od chemika, a místo toho použije peníze, které mu byly dány, na nákup pinty v místní hospodě, včetně několika balíčků lupínků pro sebe a vězně. Během svého působení skrývá před barmanem skutečnost, že je vězněm, a tvrdí, že pomáhá při stavbě nové dálnice. V tu chvíli dorazí Mackay k Fletcherově zděšení, který se mu těsně vyhýbá a se ukradeným kolem míří zpět do kostela. Neznámý pro něj, Mackay informuje místního kněze, že dohlíží na skupinu vězňů provádějící místní práci, a nutí ho, aby požádal svého obránce, aby zavřel kostel, protože se obával, že by na něj pravděpodobně byli terčem.

Fletcher se brzy vrací do kostela a všem předává brambůrky a lže Barrowcloughovi o tom, kde byl. Když se muži připravovali na návrat do práce, skupina zjistila, že byli zamčeni uvnitř, protože verger nevěděl o jejich přítomnosti uvnitř. Muži se rychle snaží rychle se dostat ven a podaří se jim vrátit do příkopů, což zajišťuje, že Barrowclough není hlášen kvůli nehodě, zatímco Mackay vypadá velmi pošetile, když se obává, že vězni unikli, a snaží se zavolat pomoc. Toho večera Mackay varuje Fletchera, že na něj bude dávat pozor, a nesnáší, že byl předveden k tomu, aby vypadal jako blázen. Jakmile odejde, Godber informuje Fletchera, že ukradl plášť oltářního serveru, a odhalil, že jej hodlá použít k ochraně svého oděvu, kdykoli Fletcher mluví s plnými ústy, k Fletcherově zlosti.

Epizoda Cast

Reference