Hark! The Herald Angels Sing - Hark! The Herald Angels Sing
Hark! The Herald Angels Sing | |
---|---|
Uctívání pastýřů podle Bronzino | |
Žánr | Vánoční koleda |
Psaný | 1739 |
Text | Charles Wesley, upraveno George Whitefield a další |
Na základě | Lukáš 2:14 |
Metr | 7.7.7.7 D s refrénem |
Melodie | "Festgesang "od Felix Mendelssohn, upraveno William H. Cummings |
"Hark! The Herald Angels Sing" je Vánoční koleda která se poprvé objevila v roce 1739 ve sbírce Hymny a posvátné básně. Jak je známo v moderní době, obsahuje lyrické příspěvky od Charles Wesley a George Whitefield, dva ze zakládajících ministrů Metodismus, s hudbou adaptovanou z „Vaterland, v deinen Gauen "od Felix Mendelssohn.
Wesley, který původní verzi napsal jako „Hymnus na Štědrý den“, požádal a obdržel pro své texty pomalou a slavnostní hudbu, která byla od té doby z velké části vyřazena. Navíc Wesleyho původní otevření dvojverší je "Hark! jak všechny welkin prsteny / Sláva králi králů ".[1] Populární verze je výsledkem změn provedených různými rukama, zejména Whitefieldem, který změnil úvodní dvojverší na známý, a Felix Mendelssohn, jehož melodie byla použita pro text. V roce 1840 - sto let po vydání Hymny a posvátné básně—Mendelssohn složil a kantáta připomenout Johann Gutenberg je vynález tisku pohyblivého typu, a je to hudba z této kantáty, upravená anglickým hudebníkem William H. Cummings aby se vešly do textu písně „Hark! The Herald Angels Sing“, která pohání dnes známou koledu.[2][3]
Textová historie
Původní text hymny napsal jako „Hymnus na Štědrý den“ Charles Wesley, zahrnutý v 1739 John Wesley sbírka Hymny a posvátné básně.[4] Wesleyho původní hymnus začal úvodní linkou „Hark how all the Welkin rings“. Toto bylo změněno na známé „Hark! Zpívají Herald Angels“ od George Whitefield v jeho 1754 Sbírka hymnů pro sociální bohoslužby.[5] Druhá změna byla provedena v publikaci 1782 z roku 1782 Tate a Brady Nová verze Davidových žalmů. V této práci se objevuje Whitefieldova adaptace Wesleyho hymnu s opakováním úvodní řady „Hark! Herald Angels zpívají / sláva novorozenému králi“ na konci každé sloky, jak se dnes běžně zpívá.[6]
„Hymnus na Štědrý den“ (Charles Wesley, 1739)[7] | Přizpůsobení George Whitefield (1758)[8] | Koledy pro sbory (1961)[9] |
---|---|---|
ZAZNAMENEJTE, jak všichni Welkinovi zvoní | HARK! zpívají andělé Herald | Hark! Heraldičtí andělé zpívají |
CHRIST, nejvyšší Heav'n ador'd, | Kristus, nejvyšší Heav'n ador'd, | Kristus, zbožňován nejvyšším nebem |
Sláva nebeskému princi míru! | Sláva Heav'n-rozený Prince of Peace | Sláva nebeskému princi míru! |
Pojď, Touha národů, pojď | Pojď, Touha národů, pojď | |
Adam 's Podobnost, LORD, efface, | Adamova podobnost je nyní úžasná, |
Melodie
Mendelssohnova melodie
V roce 1855 britský hudebník William H. Cummings přizpůsobeno Felix Mendelssohn sekulární hudba z Festgesang aby odpovídal textům „Hark! The Herald Angels Sing“ napsaných Charlesem Wesleyem.[11] Wesley si představoval píseň zpívanou ve stejné melodii jako jeho velikonoční píseň “Kristus Pán dnes vstal z mrtvých ",[12] a v některých písních je tato melodie zahrnuta do skladby „Hark! The Herald Angels Sing“ spolu s populárnější melodií Mendelssohn-Cummings.[13]
„Hark! The Herald Angels Sing“ byl považován za jednoho z Velké čtyři anglikánské hymny a publikováno jako číslo 403 v „Církevní hymnická kniha"(New York a Chicago, USA, 1872).[14]
Ve Velké Británii se „Hark! The Herald Angels Sing“ populárně provádí v uspořádání, které zachovává základní původní harmonizaci melodie Mendelssohna pro první dva verše Williama H. Cummingsa, ale přidává soprán soprán a a harmonizace posledního verše pro varhany ve verši tři, pane David Willcocks. Toto uspořádání bylo poprvé zveřejněno v roce 1961 autorem Oxford University Press v první knize Koledy pro sbory série. Po mnoho let sloužil jako závěrečný hymnus roční služby Devět lekcí a koled na King's College Chapel, Cambridge.[15]
Melodie Handel
Neobvyklé uspořádání hymnu na melodii „Vidíte, hrdina dobytí pochází“ Handel je Judas Maccabaeus, obvykle spojené s hymnou "Buď tvá sláva „, je tradičně[16] používán jako recesní hymnus Festivalu devíti lekcí a koled v Katedrála svatého Patrika v Dublinu. To se vysílá živě každý rok na Štědrý den RTÉ Radio 1. Obvyklé (první) tři verše jsou rozděleny do šesti veršů, každý s refrénem. Uspořádání zahrnuje kromě katedrálních varhan také mosazné fanfáry s bubny a zpěv trvá asi sedm a půl minuty. Viktoriánský varhaník W. H. Jude, ve své době populární skladatel, také složil nové prostředí díla, publikovaného v jeho Hudba a vyšší život.[17]
Reference
- ^ „Hymn Texty a melodie“. Evangelical Lutheran Hymnary Handbook. Bethany Lutheran College. Citováno 24. prosince 2012.
- ^ Hymny a posvátné básně, Bristol, 1743, s. 142.
- ^ Hark! The Herald Angels Sing na Hymns and Carols of Christmas
- ^ Watson, J. R. (1997). The English Hymn: A Critical and Historical Study. Oxford: Clarendon Press. str.205–229. ISBN 0198267622.
- ^ Whitefield, George (1754). Sbírka hymnů pro společenské uctívání. Londýn: William Strahan.
- ^ Tate, Nahum a Nicholas Brady (1782). Nová verze Davidových žalmů: přizpůsobená melodiím používaným v kostelech. Cambridge: J. arciděkan.
- ^ John a Charles Wesley, Hymny a posvátné básně (Londýn: William Strahan, 1739)
- ^ Sbírka hymnů pro sociální bohoslužby, zvláště navržená pro použití sborů svatostánku a kaplí v Londýně (Londýn: William Straham, 1758)
- ^ David Willcocks a Reginald Jacques (ed) Koledy pro sbory (Oxford: Oxford University Press, 1961), viz Festival devíti lekcí a koled 2015 Archivováno 09.08.2017 na Wayback Machine „King's College Cambridge, URL přistupováno 11. prosince 2015
- ^ Tento řádek je parafrází na Malachiáše 4: 2 („Ale pro ty, kdo ctíš mé jméno, vyjde slunce spravedlnosti s uzdravením v křídlech. A vyjdeš a skočíš jako telata vypuštěná ze stáje.“), ale často se mění na „Syn spravedlnosti“
- ^ Hark the Herald Angels Sing carols.org.uk
- ^ „Hark! The Herald Angels Sing“. SongFacts.
- ^ Mnoho zpěvníků přiřazuje melodii Mendelssohn-Cummings jméno MENDELSSOHN. „Kristus Pán dnes vstal z mrtvých“ se běžně zpívá k naladění WORGANU (1741) od Johna Walsha (1695–1736) Lyra Davidica (1708) podle dohody s Johnem Arnoldem (1720–1792) Dokončete Psalmodistu (1741). „Pojď, dlouho očekávaný Ježíši“, je často, zejména v Spojené státy, přizpůsobeno k naladění HYFRYDOL podle Rowland H. Prichard podle dohody Ralph Vaughan Williams; popularita HYFRYDOLU u jiných hymnů, zejména „Aleluja! Zpívejte Ježíši“ (slova William Chatterton Dix ), udržel identifikaci „Come, Thou Long-Expected Jesus“ s melodií SUSSEX (také Williams, podle anglické lidové melodie), zejména ve Velké Británii a Britské společenství.
- ^ Plemeno, David (1934). Historie a použití písní a písní. Old Tappan, New Jersey: Fleming H. Revell Company. Citováno 2013-12-25.
- ^ „Devět lekcí a koled“. King's College v Cambridge. Archivovány od originál dne 2007-10-16. Citováno 2007-10-25.
- ^ The Musical Times, březen 1944
- ^ Hark! The Herald Angels Sing, Národní knihovna Austrálie.
externí odkazy
- Hark! The Herald Angels Sing - různé verze na Hymns and Carols of Christmas
- „Hark! The Herald Angels Sing“ na Youtube (k dohodě do David Willcocks ) zpívaný Georgia Boy Choir