Hans Fässler - Hans Fässler

Hans Fässler dál Fort de Joux (2017)

Hans Fässler (narozený 27. února 1954) je švýcarský historik, politik (Sociálně demokratická strana Švýcarska, SPS), satirický revue umělec, politický aktivista a učitel angličtiny. Působil v obou politických institucích a místní lidé hnutí a píše články do různých novin, časopisů a dalších publikací.

Životopis

Hans Fässler se narodil v roce 1954 v St. Gallenu a vyrostl v sousedství Lachen na západě města. Z matčiny strany pocházela jeho rodina z kanton Glarus, na straně jeho otce od Appenzell kraj. Navštěvoval základní školu Feldli a střední školu Schönau a poté vstoupil do stavu Burggraben základní škola v roce 1969, kterou absolvoval s A-úrovněmi ("Matura B ") v roce 1973. Pokračoval ve studiu Anglický jazyk a literatura, Obecné dějiny a britsko-americké dějiny na University of Zurich a po ročním jazykovém pobytu v Penarth (Jižní Wales ), promoval s MA v angličtině a historii[1] a Master of Advanced Studies in Secondary and Higher Education.[2] Jeho MA papír analyzoval snímky z reforma a revoluce v pracích Percy B. Shelley.[3] Hans Fässler byl překladatelem[4] a tlumočník a pracoval v předškolním, základním, gymnáziu, odborném vzdělávání a vzdělávání dospělých, a to jako učitel zásobování a učitel angličtiny, němčiny, dějepisu a všeobecně vzdělávacích předmětů.

1992–2018 působil jako učitel angličtiny na státním gymnáziu kanton Appenzell Ausserrhoden v Trogenu. Je otcem dvou dospělých synů a je podruhé ženatý. Jeho volnočasové aktivity zahrnuty volejbal (tj. první liga s volejbalovým klubem STV St. Gallen) a horolezectví (první přímý výstup na západní tvář Öhrli v Alpstein rozsah).

Historický výzkum

Toussaint Louverture a Haiti

Jeannot Hilaire (historik a Haiti je OSN zástupce v Ženevě) a Hans Fässler ve věci Trogen, 2003

K 200. Výročí kanton St. Gallen (2003), Hans Fässler vytvořil politicko-satirickou revue „Louverture zemřel v roce 1803“[5] s finanční podporou švýcarské nadace pro umění a kulturu „Pro Helvetia“.[6] Výzkum jeho historického pozadí ho vedl ke studiu historie Toussaint Louverture,[7] Haiti, otroctví a švýcarské účasti na otroctví. V roce 2005 publikoval výsledky svého výzkumu ve své knize „Reise in Schwarz-Weiss. Schweizer Ortstermine in Sachen Sklaverei“ (Travels in Black and White. Local Appointments in Matters of Slavery). Kniha byla přeložena do francouzštiny a vydána v roce 2007 Duboiris v Paříži pod názvem „Une Suisse esclavagiste. Voyage dans un pays au-dessus de tout soupçon“ s předmluvou Doudou Diène (bývalá OSN Zvláštní zpravodaj o současných formách rasismus, rasová diskriminace, xenofobie a související intolerance).[8]

Postkoloniální výzkum

Od té doby se Hans Fässler věnuje otroctví, (post-) koloniální studie, oprava a anti-černý rasismus, a to jak jako novinář, tak jako veřejný mluvčí. Pokusil se začlenit výsledky historického výzkumu do současného politického diskurzu a naopak. Například v rámci debaty o Švýcarsko jako koloniální společnost bez kolonií, která začala koncem 90. let, zahájil řadu politických iniciativ na federální, kantonální a komunální úrovni.[9] Politické cesty ho přivedly na Haiti (Port-au-Prince ) v roce 2003,[10] na Francie (Atlantik a trojúhelníkový obchod porty La Rochelle, Nantes, Bordeaux ) v letech 2007 a 2008, na Senegal (Dakar a Djilor[11]) v letech 2005 a 2008,[12] na Francouzská Guyana (Saint-Laurent-du-Maroni ) v roce 2013.[13]a na Antiguu v roce 2019. Na jaře 2019 začal Hans Fässler nabízet průvodcovské výlety[14] «Na stopách rasismu»[15] a «V 'Race War' a Class War» ve Windows St. Gallen.

Demontáž Louise Agassize

Od roku 2007 pracuje v Transatlantickém výboru „Demounting Louis Agassiz“,[16] kterou založil za účelem přehodnocení švýcarského glaciologa a přírodovědce Louis Agassiz (1807-1873). Tento proces zahrnoval jak Švýcarský alpský klub (VAK),[17] který jmenoval Agassize čestným členem v roce 1865.[18]a Historický slovník Švýcarska (HDS),[19] kde nový vstup do Agassizu je způsoben absolventem románských studií z Fribourgu Hansem Barthem.[20] Hans Fässler úzce spolupracuje se švýcarsko-haitsko-finským umělcem Sasha Huber.[21] V roce 2012 proběhla výstava „Glaciolog, Rasista: Louis Agassiz (1807-2012)“, která byla koncipována a prozkoumána společně s typografkou Hannah Traberovou [22] a Hans Barth, byl vystaven poprvé v roce Grindelwald Muzeum místní historie.[23] Důsledky této výstavy putovaly až sem Boston.[24] Je také do značné míry způsobeno iniciativami Bartha a Fässlera, že v září 2018 se město a univerzita Neuchâtel rozhodly přejmenovat „Espace Louis Agassiz“ a nazvat jej „Espace Tilo Frey '. Přejmenování bylo provedeno 6. června 2019.[25]

Řešení problému Švýcarska a otroctví

Ve své poslední kampani naléhal na město Chicago přehodnotit stupeň shody Swiss Bank UBS s nařízením o zpřístupnění informací o otroctví[26] a analyzovat, zda nedodržení této vyhlášky bude považovat jakékoli smlouvy s UBS za neplatné jménem města. Uvedená vyhláška je dílem Aldermana Dorothy Tillman, který návrh zákona sponzoroval v roce 2003. Po případu švýcarského obchodníka-bankéře Jakoba Laurenza Gsella (1815–1896),[27] Fässler má na mysli případ švýcarského obchodníka Johanna Ulricha Zellwegera (1804–1871),[28] kdo měl velké zisky z Kubánské otroctví cukru a trh s otroky a později se stal zakladatelem banky předchůdce UBS.[29] V listopadu 2019 založil Hans Fässler „Švýcarský výbor pro reparace za otroctví“ (SCORES), který se skládá z přibližně 100 osobností ze Švýcarska nebo ze Švýcarska, které jsou za reparace za otroctví (rovněž ze strany Švýcarska).[30] V prosinci 2019 mohl poprvé veřejně oznámit tuto nadaci v projevu na zasedání OSN v Ženevě.[31]

Politická kariéra

Stranická politika

Během svých gymnázií působil Hans Fässler v pravicové studentské skupině, mimo jiné s Konrad Hummler, Adrian Rüesch a Valentin Landmann.[32] V roce 1978, v souvislosti s obnovením místní kapitoly „mladých socialistů“ (JUSO), vstoupil do sociálně demokratické strany (SP) města St. Gallen. V roce 1979 se stal členem veřejná služba odborový svaz VPOD. Od roku 1980 byl pod politickým dohledem kantonální policejní zpravodajské služby v St.Gallen[33] az města Curych,[34] zatímco tajné spisy existovaly také v Úřadu generálního prokurátora Švýcarska a v bezpečnostní službě ozbrojených sil. V roce 1984 byl zvolen do kantonálního zákonodárného sboru v St. Gallenu, jehož členem byl až do roku 1994. V letech 1986 až 1993 byl Hans Fässler tajemníkem strany a parlamentní skupiny SP v kantonu St. Gallen.

Aktivismus

V roce 1986 bylo proti němu zastaveno soudní řízení pro porušení vojenského tajemství z důvodu parlamentní imunita.[35] V kontextu hnutí proti apartheidu demonstrant proti místní pobočce UBS, okresní soud v St. Gallen ho v roce 1989 osvobodil z obvinění z porušení článku 292 Švýcarský trestní zákoník. V roce 1990 byl odsouzen a pokutován porušení míru a donucování během a sedět v blokáda probíhajících prací na vojenském cvičišti Neuchlen-Anschwilen.[36] Hans Fässler přispěl k preambuli k vytvoření kantonu St. Gallen[37] v rámci konference pracovní skupiny v roce 2001. V letech 2005 až 2009 byl prezidentem učitelského svazu (KKK) státního gymnázia v Trogenu a členem obchodní unie vyjednávací delegace na konferenci o sociálním partnerství v kantonu.

Grassroots

Mimo institucionální rámec působil Hans Fässler v různých politických kontextech: Byl spoluiniciátorem populární iniciativy „Za Švýcarsko bez armády“ i komunální populární iniciativy „Za město bez automobilů“ v St. Gallen. Jako zakládající člen „Spravedlnosti pro Paul Grüninger „sdružení pomohl rehabilitovat muže, který zachránil život stovkám židovských uprchlíků tím, že jim umožnil nelegální vstup do Švýcarska.[38] Tato rehabilitace nakonec vedla k založení „Nadace Paula Grüningera“ v roce 1998. Společně s anti-apartheidovým hnutím St. Gallen se Hansovi Fässlerovi podařilo získat Krügerstrasse, kde ANC zástupce Dulcie září promluvil k tisku v roce 1986,[39] přejmenována v roce 2009. Ulice, která se nachází v sousedství Vonwil a připomínala průkopníka jihoafrického apartheidu Paul „Ohm“ Krüger, je nyní pojmenována po švýcarském autorovi Friedrich Dürrenmatt.[40]

Politická satira a psaní písní

Folk to satira

Hans Fässler zpívá pro Mezinárodní den míru demonstrace v St. Gallen, 2014

V 70. letech hrál Hans Fässler s různými švýcarskými folkovými skupinami (Troubadix, Zupfgyge) jako kytarista, textař a zpěvák. Skupiny vystupovaly v malých divadlech, folkových klubech a na festivalech (Lenzburg, Gurten ).[41] V roce 1980 napsal a provedl svoji první politicko-satirickou revue „CCCP - Chalte Chrieg Cabaretistisches Programm“ (Studená válka - Kabaretní program). Na pozvání švýcarského klauna Richarda Hirzela („Pic“) mohl představit svou parodistickou píseň „Hinterm Böhmerwald“ („Behind the Český les “) ve švýcarské televizi v pořadu„ Schauplatz “dne 9. ledna 1987.

Satirické revue

V roce 1986 proběhla politicko-satirická revue Hanse Fässlera „Rychlost - Fašismus – Dálnice "spustil menší divadelní skandál, protože jeho představení na městské divadlo Studiová scéna probíhala souběžně s provozem městské dálnice v St. Gallenu.[42] „Nicht ganz hundert - Anmerkungen zur Armee 95“, který satirizoval trendy projevující se v současné společnosti a v projektu pro Švýcarská armáda reforma, která měla premiéru v roce 1991 na kulturním a vzdělávacím festivalu „Summer Universality“ v Neuchlen-Anschwilen. V následujících letech byla tato show provedena po padesátkrát v německy mluvícím Švýcarsku. „Starý a nový postup pro staré a nové přátele“ byl název celovečerní satirické revue pro období 2000/2001, po níž následovala historická revue „Louverture zemřel v roce 1803“,[43] který byl v letech 2003/2004 proveden více než třicetkrát.[44] Kromě celovečerních revue Hans Fässler občas vytvořil satirické rutiny („Gebrauchskabarett“) pro demonstrace, kongresy, konference a výroční setkání. Na jeden rok pod pseudonym „Leo N. Hart“, napsal do socialistických a odborových novin OAZ týdenní sloupek s názvem „Das Wort zum Freitag“ (Jeho slovo v pátek). Hans Fässler také napsal politické básně, projevy a satirické sloupky a přispěl texty pro komediální skupinu „Die Schimpfoniker“ z Altstätten.

Politické psaní písní

Od roku 2009 vystupuje a vystupuje na koncertech ve Švýcarsku jako sólový zpěvák a kytarista - a někdy spolu s Wernerem Meierem (housle), Jürgem Surberem (kontrabas ) a Jens Weber (tenor ).[45] Pod Robert Burns motto „Pro A'That“ považuje za své poslání udržovat při životě všechny druhy politických písní (pracovní písně, revoluční písně, protestní písně, písně odporu).[46]

Vybrané publikace

Knihy

  • Reise v Schwarz-Weiss. Schweizer Ortstermine zur Sklaverei. Rotpunktverlag, Curych 2005, ISBN  978-3858693037.
  • Une Suisse esclavagiste. Voyage dans un pays au-dessus de tout soupçon (avec un préface de Doudou Diène, dávný zpravodaj, zvláštní odborník na otázky rasismu a diskriminace). Duboiris, Paříž 2007, ISBN  978-2-916872-04-9.
  • Co je ve jméně? Louis Agassiz, jeho hora a politika vzpomínky. In: Sasha Huber (ed.), Rentyhorn, Kiasma, Helsinki 2010, ISBN  978-951-53-3267-7, s. 8-21.
  • Podplukovník suisse au bojuje proti kontr Marrons au Surinam. In: Jean Moomou (Hrsg.): Sociétés marronnes des Amériques. Mémoires, patrimoines, identités et histoire du XVIIe au XXe siècles. Vydání Ibis Rouge, Matoury, Guayane, 2015, ISBN  978-2-84450-451-7, S. 61-67.

Časopisy

Noviny

Literatura

Reference

  1. ^ Viz Hans Fässler's Osvědčení MA Curychské univerzity
  2. ^ Viz Hans Fässler's Osvědčení o středním a vyšším vzdělání
  3. ^ Vidět Znalecký posudek prof. H. Pettera k MA Hansovi Fässlerovi
  4. ^ Podívejte se na jeho překlad dvou esejů amerického sociologa do němčiny Robert N. Bellah: „Zivilreligion in America“ a „Religion und sie Legitimation der amerikanischen Republik“. In: Heinz Kleger, Alois Müller (Hrsg.): Religion des Bürgers. Zivilreligion v Americe a Evropě. Kaiser Verlag, München 1986, S. 19-63, a také jeho překlad z německého jazyka do angličtiny Silvana Möckliho „Direct Democracy in Nine Countries: A Survey“, in: Beiträge und Berichte des Instituts für Politikwissenschaft an der Hochschule St.Gallen , 175/1991.
  5. ^ "Domovská stránka" Louverture míchat 1803"". Archivovány od originál dne 29. června 2017. Citováno 27. listopadu 2017.
  6. ^ Seznam příjemců finančních příspěvků na umělecké projekty v roce 2005 od společnosti Pro Helvetia
  7. ^ V roce 2002 spoluzaložil každoroční pouť do Fort de Joux, kde Toussaint zemřel 7. dubna 1803
  8. ^ Web švýcarského knihkupectví Librairie Payot
  9. ^ „Verzeichnis der parlamentarischen Vorstösse“. Archivovány od originál dne 18. září 2017. Citováno 27. listopadu 2017.
  10. ^ Materiál k pobytu na Haiti
  11. ^ Léopold Sédar Senghor, básník a první prezident Senegalu, zde strávil část svého mládí, protože jeho rodina z matčiny strany pocházela z Djiloru.
  12. ^ Dokumenty a obrázky k pobytu v Dakaru (Senegal)
  13. ^ Program kolokvia v Saint-Laurent du Maroni, 18. – 21. Listopadu 2013
  14. ^ Angebote für Stadtführungen
  15. ^ Materiál na webové stránce des Kantons SG
  16. ^ Členové výboru
  17. ^ Článek v „Die Alpen“, měsíčníku Švýcarského alpského klubu, září 2016
  18. ^ Celia Luterbacher: Švýcarský alpský klub vyvolává debaty o rasistických vědcích z historie. Swissinfo, 29. září 2017.
  19. ^ Heinz Balmer: Agassiz, Louis v Němec, francouzština a italština online Historický slovník Švýcarska.
  20. ^ Dopis Hanse Bartha řediteli Historického slovníku Švýcarska, 2. ledna 2017
  21. ^ Podívejte se na články na webu Sashy Hubera
  22. ^ Web typografky Hannah Traber
  23. ^ Dani di Falco: Brauner Schnee. Archivováno 11. května 2016 v Wayback Machine V: Die Zeit, 28. června 2012.
  24. ^ Článek Louis Agassiz exponát rozděluje Harvard v: The Boston Globe, 27. června 2012.
  25. ^ Platz v Neuenburgu nach Frauenrechtlerin statt nach Rassist benannt. Auf: Swissinfo, 6. června 2019.
  26. ^ Text nařízení o zveřejnění éry v otroctví v Chicagu viz: American Legal Publishing
  27. ^ UBS uznává otrocké vazby, in: Chicago Sun-Times, 3. listopadu 2006
  28. ^ Zpráva švýcarské národní televize „Kulturplatz“ o „Otroctví tehdy a teď“
  29. ^ Dopis ze dne 5. ledna 2018 adresovaný Chicagskému ministerstvu pro veřejné zakázky
  30. ^ Jména signatářů SCORES
  31. ^ Text přednášky OSN
  32. ^ Hans Fässler: Vom Spitzel-Chaffeur zum PUK-Mitglied. Wie Ernst Rüesch, mladý Spitzel zum Einsatzort fuhr. In: Jakob Tanner, Jürg Frischknecht, Paul Rechsteiner: Schnüffelstaat Schweiz. Hundert Jahre sind genug Archivováno 13. listopadu 2017 v Wayback Machine. Limmat Verlag, Zürich 1990, S. 79-84.
  33. ^ Vidět: Dokument tajné služby týkající se kontaktu s mluvčím OOP na webových stránkách Hanse Fässlera
  34. ^ Vidět: Dokument tajné služby týkající se populární iniciativy za zrušení švýcarské armády na webových stránkách Hanse Fässlera
  35. ^ Hans Fässler, Kriegsvorbereitungen. Eine kürzere Satire samt zehn längeren Dokumenten. In: Roman Brodmann, Andreas Gross, Marc Spescha (Hrsg.): Unterwegs zu einer Schweiz ohne Armee. Z-Verlag, Basilej 1986, S. 158–166.
  36. ^ Vidět: Richard Butz, Hansueli Trüb, Peter Weishaupt (Hrsg.), Widerstand gegen Waffenplätze in der Schweiz, Zürich 1992
  37. ^ Text ústavy z roku 2001
  38. ^ Wulff Bickenbach, Gerechtigkeit für Paul Grüninger: Verurteilung und Rehabilitierung eines Schweizer Fluchthelfers (1938-1998), Köln Weimar 2009, S. 235ff.
  39. ^ Obrázek Dulcie září (společně s aktivistou proti apartheidu Piem Freym) v roce 1986 u příležitosti tiskové konference v St.Gallen.
  40. ^ Projev Hanse Fässlera u příležitosti přejmenování ulice „Krügerstrasse“, 8. června 2009.
  41. ^ Dva švýcarské lidové písně na: Im Röseligarte - Schweizerische Volkslieder. Zytglogge Verlag, ISBN  978-3-7296-0755-2.
  42. ^ Hermann Bauer: Bedenkenswertes und Bedenkliches ... Nový měsíc s Hansem Fässlerem ve studiu Stadttheaters. V: Die Ostschweiz, 25. června 1987.
  43. ^ "Homepage des Kabaretts" Louverture míchat 1803"". Archivovány od originál dne 29. června 2017. Citováno 27. listopadu 2017.
  44. ^ Dvousté výroční turné 2003/2004
  45. ^ Daniel Klingenberg: „Die alten bösen Lieder“, in: St.Galler Tagblatt, 24. října 2009
  46. ^ „Plakát akce 2014 v Trogen AR“

Externí odkazy