Řemesla a lidové umění ve státě Mexiko - Handcrafts and folk art in the State of Mexico - Wikipedia

Jedna z výstavních síní Museo de las Culturas Populares v Toluce

Mexičan Stát Mexiko vyrábí různé druhy ručně vyráběných předmětů. I když to není tak dobře zdokumentováno jako práce jiných států, produkuje řadu pozoruhodných položek z keramika z Metepec, stříbro lidí Mazahua a různé textilie, včetně ručně tkaných serapes a rebozos a vázaných koberců. Ve státě existuje sedmnáct uznávaných řemeslných tradic a zahrnuje jak ty, které mají předhispánský původ, tak ty, které přinesli Španělé po Dobytí. Jak se stát industrializuje a zvyšuje se konkurence levnějšího zboží, produkce řemesel se zmenšila. Existuje však řada snah státních agentur propagovat tyto tradice uvnitř i vně Mexika.

Druhy řemesel

Hrnčířství

Carlos Soteno s jedním ze svých děl v rodinné dílně Metepec v Mexiku

Keramika je nejvíce obyčejná řemesla a zůstává důležitou ekonomickou aktivitou pro stát, ačkoli většina zboží se stále vyrábí tradičním způsobem s malou modernizací nebo industrializací techniky.[1][2] Mezi hrnčířská centra patří Metepec, Tecomatepec, Valle de Bravo, Texcoco, Cuauhtitlán a Almoloya de Juárez a mezi běžné výrobky patří nádobí, šálky, dekorativní předměty a miniatury, například nádobí na hračky.[1][3] Valle de Bravo vyrábí sady nádobí a dalších kousků glazované hnědé hlíny a Texcoco vytváří reprodukce předhispánských kousků i novějších kousků podle starých vzorů. Tecomatepec je známý výrobou sklenic pro servírování pulque.[2]

Obchody s různými hrnčířskými řemesly v Metepec

Metepec je hlavním keramickým centrem státu s produkcí, která vyniká svou rozmanitostí a uměním, které se od koloniálního období vyvíjelo pomalu.[1][2] Ačkoli je součástí Toluca metropolitní oblast, centrum této obce udržuje svou atmosféru malého města s řemeslnými výplněmi obchodů a pouličními stánky v ulicích poblíž farního kostela San Juan Bautista.[4] Obec je domovem více než 300 řemeslníků a 270 rodin věnovaných tak či onak tomuto odvětví, které je jeho hlavní ekonomickou aktivitou.[5] Většina vyráběné keramiky jsou běžné glazované výrobky pro každodenní použití, jako jsou velké hrnce, talíře a hrnce, často s modrou, zelenou nebo žlutou glazurou.[1][2] Obec je však lépe známá svými ozdobnými kousky, obvykle neglazovanými a malovanými tempurami v jasných a kontrastních barvách.[1][5] Patří mezi ně předměty, jako jsou kusy betlémů, postavy koní, sluneční plakety (pověsené na vnější straně domů) a mořské panny, ale nejpozoruhodnější dekorativní kus se nazývá „strom života.”[2][5] Vypadají jako svícny kterým chybí místa pro svíčky. Tradičně byly vyrobeny jako alegorie příběhu Adam a Eva v Rajská zahrada a ty se stále vyrábějí.[3][6] Více nedávno, stromy s jinými tématy se objevily včetně Den smrti, hrnčířství a další. Jedná se o kusy s nízkým ohněm a většina z nich je malá, ne vyšší než třicet cm, ale vyrábějí se i monumentální verze, jako je ta, která je ve sbírce Vatikánská muzea.[5][6] Většina z nich je také namalována v jasných barvách, jako je purpurová, červená, modrá, žlutá, zelená, oranžová a fialová, ale některé zůstávají nelakované. V roce 2009 byl styl Metepec právně chráněn před napodobeninami denominación de origen.[6]

Výrobky z Temascalcingo

Temascalcingo vyrábí zboží s vysokou palbou, řemeslo zavedené během tehdejšího guvernéra Carlos Hank Gonzalez Termín modernizace výroby. Vyznačuje se dekorací v kobaltové modři, vycházející z tradičních vzorů.[2] V komunitě Santa María Canchesda této obce, osm řemeslníků, včetně dvou Mazahua, práce na výrobě vysoce hořlavé keramiky, jako jsou čajové soupravy, sklenice pro tequila, mísy, květináče, držáky na ubrousky, misky na ovoce, ozdobné figurky, patice na lampy a další.[7]

Textil

Košile s výšivkou Mazahua
Vázaný koberec probíhá na koberečkovém družstvu San Pedro Abajo, Temoaya
Calimaya design rebozo na tkalcovském stavu v dílně Inocencio Balboa v ​​Tenancingu

Zejména výroba textilu je jak ekonomická, tak kulturní. Většina se děje v domorodých komunitách, jako je Mazatecos, Nahuas, Mazhuas a Otomis, a mít návrhy na identifikaci nositelů jako součást těchto komunit.[2] Otomis a mazahua jsou obzvláště známí svou výšivkou.[8] Města známá svými textiliemi Jiquipilco, Tejupilco, Temascaltepec, Temoaya, Valle de Bravo, Zacazonapan, Toluca a Tenancingo. Spolu s koberci lze obecně najít například ubrousky, ubrusy, prostěradla, záclony, halenky, zástěry, soupravy do kuchyně a koupelny. Dva tradiční oděvy, které jsou stále vidět, zahrnují pončo quechquemitl a tradiční oděv šálového typu s názvem a rebozo. Ve státě Mexiko je většina tkaných kusů vlna nebo bavlna / vlna. Mezi textilie patří kousky tkané ze směsi bavlny a vlny, často zdobené různobarevnými květinovými a zvířecími vzory, které jsou na látce uspořádány geometricky. Ozdoby mívají náboženskou symboliku, ale ta se většinou ztratila.[2][9][10]

Tkaní lze provádět buď na tkalcovském stavu, zejména v domorodých komunitách, nebo na tkalcovských stavech se dřevěným rámem, které zavedli Španělé v koloniálním období. Xonacatlan a Ameyalco jsou dvě komunity, které stále používají tkalcovský stav, přičemž pedálové stavy se používají v komunitách, jako je Coatepec Harinas, Chiconcuac, Texcoco, San Felipe del Progreso, Xonacatlán, Guadalupita. Guadalupita, San Felipe del Progreso a Xonacatlan jsou zvláště známé pro výrobu serapes z přirozeně obarvené vlny tímto způsobem.[2][8]

Rebozo je tkané na místech, jako je Jilotepec, Tejupilco, Calimaya a hlavně Tenancingo. Práce, která se týká výroby oděvů, se obvykle dělí mezi několik řemeslníků, kteří se specializují na konkrétní postup: umírání (zejména je-li použita metoda ikat), tkaní a uzlování třásní. Reboza Tenancingo jsou vyráběna s komerční bavlněnou nití a často jsou svázána metodou ikat, aby se vytvořily tradiční vzory se jmény jako arco de Granada, flor de haba, labor doble, llovizna, palacios, venados, ratoncitos a kojoti.[9]

Guadalupita (celé jméno Guadalupe Yancuitlapan) je malé město, které je známé pro výrobu vlněných oděvů již více než 200 let. Tkaní se používá k výrobě předmětů, jako jsou serapes, přehozy a kabáty, zatímco pletací techniky se používají k výrobě svetrů, čepic, rukavic, punčoch a dalších. Nejtradičnější z těchto textilií jsou vyrobeny z místní vlny, barvené, mykané a točené řemeslníkem. Toto řemeslo však vymírá, protože region se stává více industrializovaným a mladší lidé odcházejí hledat práci jinam, protože textilní výroba platí příliš málo.[11]

Ve městě Otomi Temoaya byla v roce 1969 zavedena výroba vázaných koberců v orientálním stylu z iniciativy Bank of Mexico. Zatímco výroba těchto koberců není původem z regionu, přirozené dovednosti s textilem, zejména uzlování, se řemeslu propůjčily. Tyto koberce jsou vyrobeny v původním a koloniálním stylu, s více než 250 variantami v závislosti na barvách a vzorech. Průměr těchto koberců je 140 000 uzlů na metr čtvereční, vyrobený ze 100% panenské vlny přes bavlněné nitě, a dokončení patnácti až dvaceti dnů trvá šedesát krát devadesát cm.[2][9]

Dřevo

Dřevěné hračky v Museo de Culturas Populares

Dřevo se nejčastěji používá k výrobě nábytku, a to jak v tradičním (zejména rustikální koloniální), tak v moderním provedení.[12] Komunita San Pedro Tultepec v obci Lerma je známá svou výrobou ručně vyráběného nábytku, od rustikálního koloniálního až po moderní evropské vzory. Tato výroba začala na konci 80. let a rozrostla se na více než 100 dílen, které často vytvářejí kusy na zakázku. Většina kusů je vyrobena z borovice, ale jemnější nábytek je vyroben také z jiných dřev, včetně cedru. Tyto workshopy jsou ve vlastnictví rodiny a mladší členové se učí od starších.[13]

Další oblastí známou u dřevěných výrobků je San Antonio la Isla, často využívající místní materiály. Zde se vyrábějí ze dřeva menší předměty, jako jsou topy, míčky v poháru, yoya a autíčka, spolu s užitkovými a dekorativními předměty pro domácnost. Je to hlavní ekonomická aktivita obce, která zaměstnává asi šedesát procent populace.[14]

Obrábění kovů

Tradiční zpracování kovů se nachází v Ecatepec, Naucalpan, Tecamac, Texcoco, Jiquipilco, Toluca a El Oro, práce s mědí, mosazí a cínem cín pracovat také. Ty jsou většinou zpracovány do dekorativních předmětů s rustikálním designem.[10][15] Malá komunita Cacalomacan, těsně mimo Toluca, zpracovává cín, mosaz a měď pomocí nejtradičnějších metod.[15] Toto bylo zavedeno Španělskem k výrobě dekorativních i užitkových předmětů. Dnes se většinou používá k výrobě zábradlí, balkonů a nábytku. Ve státě Mexiko se kováři tohoto typu nacházejí v různých částech státu, jako je Chalco, Jocotitlan, Toluca, Valle de Bravo a Ecatepec.[2][16]

Stříbrnictví je pro stát pozoruhodnou aktivitou, přičemž se používá jak kladiva, tak filigránové techniky.[17] Nejznámější práci vykonávají Mazahua se zaměřením na město San Felipe del Progreso. Hlavním produktem je druh těžké kruhové náušnice s motivy květin, motýlů a ptáků, které jsou běžně vidět u ženy mazahua, protože mají kulturní význam. Stříbrníci z této komunity získali jedno ze svých prvních mezinárodních uznání na Světovém stříbrném veletrhu v roce 1974.[2][17] Kromě mazahua vyrábí Tejupilco náhrdelníky z dutých stříbrných korálků, které končí v medailonu.[2] Stříbro se také zpracovává v Naucalpan a Nezahualcóyotl vyrábět zvony, sochy, šperky a další.[17]

Ohňostroj

"Hrad" ohňostrojů na Feria Nacional de Pirotecnia v Tultepec

Výroba ohňostrojů je ve státě charakteristická, zejména v obcích Tultepec, ale vyrábějí se také v Almoloya de Juarez, Axapusco, Tianguistenco, Tenancingo, Tenango del Valle, Otumba, Capulhuac, Coyotepec, Tecamac a Texcoco. Jedno tradiční použití pro petardy a malé rakety je jejich umístění na rámy, jako jsou malí býci (toritos), malé až velmi velké volně stojící konstrukce zvané hrady (castillos) a na velké papírové figurky tradičně představovaly na Zelenou sobotu Jidáše Iškariotského. Ohňostroje se prodávají po celý rok a používají se k mnoha oslavám, jako jsou dny svatých patronů, ale největší sezónou je Den nezávislosti.[2][10][18]

Ostatní řemesla

Košové zboží vyrobené z dlouhých jehličí od El Oro

Sklářství se většinou provádí technikami foukání, díky nimž se vyrábějí dekorativní předměty, zvonky, květiny a další.[19] Texcoco je jedním z mála míst v Mexiku, kde se vyrábí tradičními technikami a dělbou práce. Jednu slavnou továrnu založil Antonio Derfingher v roce 1948. Maestro, který se zde narodil a pocházel ze skleněných dmychadel, od té doby zemřel, ale továrna stále přežívá a vyrábí sklenice na stopky, sklenice na vodu, popelníky, ovocné mísy, vázy na květiny a další.[2]

Pískovec je jeden kámen tradičně zpracovávaný ve státě kladivem a dlátem, přičemž jedním z hlavních produktů jsou náhrobky. Ty jsou vyráběny v různých částech státu, ale zejména v Amecameca a Zacualpan. Vyrábí s ním také náboženské postavy a jiné druhy soch. Teotihuacán, San Martin de las Piramides a San Francisco Mazapa jsou známé pro práci v obsidiánu a onyxu. v Chimalhuacán, Acambay a Toluca, surový vulkanický kámen je zpracován molcajetes a metáty, spolu se sochami, sloupy, fontánami, spolu s lidskými a zvířecími postavami.[2][10][20]

Ručně vyráběné voskové závody se většinou zaměřují na dekorativní a vonné svíčky. Dekorativní svíčky jsou ty, které jsou obklopeny tvarovanými voskovými dekorativními prvky, které mohou přemoci samotnou svíčku. Tyto prvky přicházejí v široké škále tvarů a barev a kousky jsou vytvořeny pro speciální události, často náboženské. Ve státě Mexiko se většinou vyrábějí v Amecameca, Tenango del Valle a Toluca.[10][21]

Tradiční cukrovinky jsou stále ručně vyráběné a ručně tvarované do různých tvarů, často na svátky. Ty jsou obvykle vyrobeny z ovoce a cukru z čisté cukrové pasty. Některé prvky pocházejí z předhispánské doby, ale většinou mají evropský původ. Toluca je nejlépe známý pro tuto práci, následovaný Amecameca, Ixtapan de la Sal, Ocoyoacac, Villa Guerrero, Tenancingo, Malinalco a Zacualpan. Hlavní sezóna těchto sladkostí v Den mrtvých (2. listopadu), kdy se prodávají lebky, kosti a mnoho dalších tvarů, zejména na výroční Feria del Alfeñique, věnované tomuto řemeslu.[2][22]

Řemesla založená na papírových výrobcích najdete v Acolman, Metepec, Toluca, Huixquilcan, Nezahualcoyotl a Otumba. Výroba papíru v této oblasti sahá až do doby před hispánským obdobím, kdy se většinou používal při výrobě kodexů. Dnes je nejběžnějším produktem papel picado (rozsvícený napíchnutý papír), kde jsou otvory vyřezávány do krepového papíru, aby se vytvořily vzory, a zavěšeny jako dekorace pro zvláštní příležitosti.[23]

Člen rodiny Apolinar Hernandez Balcazar, který vyrábí koš na Feria de Rebozos v Tenancingu

Tuhá rostlinná vlákna, jako jsou rákosí, se používají k výrobě klobouků, rohoží a dalších doplňků k košům na přenášení a skladování. Většina řemeslníků tohoto typu je původních obyvatel a nejčastěji se provádí v Jiquipilco, Temascalcingo, Tenancingo a Toluca (ve čtvrtích San Andres Cuexcontitlan a San Cristobal Huichochitlan), kde vyrábějí držáky tortil, tašky, prostírání a další. Použití barvených vláken tkaných do vzorů je běžnou dekorativní technikou. Většina návrhů se dědí z generace na generaci. K dispozici je také košíkářství Amanalco, Donato Guerra a El Oro, které se vyznačují ornamenty z vysoce žáruvzdorné keramiky, mosazi a skla.[10][24]

Kůže se zpracovává na opasky, tašky, bundy, aktovky, truhly, huarache, peněženky a další předměty, většinou užitkové. Kusy jsou zpracovány kůží krav, prasat, ovcí a koz a často obsahují i ​​jiné materiály, jako je ixtle nit (piteado), kostní knoflíky a železné spony. Města známá pro tuto práci zahrnují Amatepec, Toluca, Coacalco, San Mateo Atenco, Mexicaltzingo Tenango del Valle, Tejupilco, Sultepec a Villa del Carbon.[10][25]

Roh a kosti zvířat jsou zpracovány do řady předmětů v obcích Rayón a San Antonio la Isla vytvářet hřebeny, krovy, šachové figurky, píšťalky, náhrdelníky, náušnice, klíčenky a další. Jednou z velmi důležitých položek jsou knoflíky pro charro obleky obecně vyrobené z rohu.[26]

Umění peří pracuje téměř vymřel kvůli nadměrnému využívání primárního materiálu. Některé se však stále provádějí v Ecatepec, La Paz, Umělé hedvábí, San Martín de las Piramides, Teotihuacan, Tepotzotlan a Toluca.[3]

Dějiny

Mezi řemesla státu patří ta, která pocházejí z doby před hispánským obdobím a která alespoň do určité míry zachovávají techniky a estetiku z tohoto období. Po dobytí zavedli Španělé do stávajících řemesel nové techniky a styly a představili zcela nové výrobky, jako je foukané sklo.[2]

V předhispánském období byli nejlepšími hrnčíři v dnešním státě Mexiko Matlatzincas, jehož dílo bylo ovlivněno prací Nahuů, vyrábějící urny, hrnce, kadidlo, šálky a talíře. Nebylo to však tak brilantní nebo tak jemné jako keramika vyráběná v roce Cholula nebo Tenochtitlán.[1][10] V koloniálním období keramika nezmizela, jako některá jiná domorodá řemesla, ale byla radikálně změněna. Byly zavedeny evropské techniky, jako je glazování, spolu s evropskými a orientálními dekorativními vzory.[1]

Španělská představila zpracování mosazi, železa, cínu, bronzu a oceli.[15] Během pre-hispánského období se zpracování jemných kovů, jako je zlato, a do určité míry i stříbro, vyvinulo tak, aby byl luxus vhodný pro elitu. Během koloniálního období bylo domorodým obyvatelům zakázáno zpracovávat jemné kovy, ale toto bylo zrušeno v 18. století a uznalo, že zákaz byl neúčinný. Utajené zpracování stříbra však umožnilo zachování tradičních technik a návrhů.[17]

Ve státě se košíkářství rozvíjelo poblíž řek a jezer, kde rostou rákosí, jako jsou břehy řeky Lermy. Toto plavidlo zůstává téměř úplně domorodou aktivitou.[24]

Velká část nabídky pracovních sil v koloniálním státě Mexiko do 19. století byla zaměřena na výrobu a výrobu pro různé haciendy, včetně řemeslné výroby. Od 19. století, s nástupem moderního průmyslu, se řemeslná výroba začala snižovat, protože hromadně vyráběné zboží bylo levnější a tovární práce poskytovaly lepší mzdy. Tato industrializace státu pokračuje.[8] Navíc konkurence asijských výrobků dále snížila tradiční řemeslnou výrobu.[27]

Socioekonomický význam

Stát je domovem sedmnácti uznávaných řemeslných tradic,[28][29] a řemeslníci, kteří byli uznáni na národní i mezinárodní úrovni.[10] Většina řemeslníků však pracuje v anonymitě a práce státu byla málo studována, s výjimkou textilií Mazahua a stromu života.[8] Ten je mezinárodně uznáván s příklady v muzeích, jako je Casa de las Americas v Havana.[8] Řada státních řemesel, včetně stromů života, šperků, košů a dalších, je součástí sbírky vatikánských muzeí.[30]

Řemesla státu Mexiko generují roční tržby mezi osmi a deseti miliony pesos.[31][32] Existuje 120 000 řemeslníků, přičemž asi 25 000 je registrováno u státní agentury Instituto de Investigación y Fomento de las Artesanías. Pouze asi 100 řemeslníků má velké podniky.[31][32]

Většina prodeje a expozice těchto řemesel se uskutečňuje prostřednictvím státem sponzorovaných obchodů zvaných Casart, které mají osm poboček ve státě Mexiko,[31][32] s hlavním obchodem Casart v Toluce na Paseo Tollocan. Prodej se uskutečňuje na základě zásilky s cenou diktovanou řemeslníkem.[28] Další důležitou institucí je Museo de Culturas Populares, součást Centro Cultural Mexiquense, který se nachází v bývalém areálu hlavní budovy La Pila Hacienda. Je zde sbírka řemesel státu, včetně obřího stromu života, který byl postaven v muzeu v roce 1986.[33]

Mezi další snahy o podporu těchto řemesel patří zaslání plechového a keramického betléma spolu s dalšími předměty jako dárek papeži v roce 2009,[34] Později stát uzavřel dohodu s vatikánskými muzei o prodeji státních řemesel v jejich prodejnách a dalších v okolí.[35] V roce 2013 byla řemesla odeslána na adresu Laredo pro mezinárodní festival Sister Cities, který pomůže otevřít americký trh,[36] a v roce 2014 se na výstavě konala výstava řemesel státu Mexický senát.[37] Stát sponzoruje každoroční festival řemesel s názvem Fiesta Artesanal Mexiquense,[29] a v roce 2015 vypsal první soutěž na výrobu zábavní pyrotechniky s názvem Concurso de Artesanía Pirotécnica.[38] Stát se také snažil získat smlouvy umožňující vývoz jeho řemesel vyvážených do zemí, jako je Španělsko, Portugalsko a Čína.[30]

Pozoruhodní řemeslníci

Reference

  1. ^ A b C d E F G „Alfarería y Cerámica“. Stát Mexiko. 2011. Citováno 10. srpna 2015.
  2. ^ A b C d E F G h i j k l m n Ó p q r Porfirio Martinez Peñaloza (1982). Artesanía Mexicana. Biblioteca de México / Galeria de Arte Misrachi. str. 80–82.
  3. ^ A b C „Varios“. Stát Mexiko. 2011. Citováno 10. srpna 2015.
  4. ^ „6 pueblos de México para comprar artesanías“. Mexico City: časopis Mexico Desconcido. Citováno 10. srpna 2015.
  5. ^ A b C d „Metepec: La población del Árbol de la Vida“. Mexico City: časopis Mexico Desconocido. Citováno 10. srpna 2015.
  6. ^ A b C „Árbol de la vida“. Stát Mexiko. 2011. Citováno 10. srpna 2015.
  7. ^ „Catálogo de organizaciones de artesanas y artesanos indígenas“ (PDF). Kulturní informační systém. Conaculta. Archivovány od originál (PDF) 1. května 2015. Citováno 10. srpna 2015.
  8. ^ A b C d E Pedrero Nieto, Gloria; Lagunas Ruiz, Hilda; Jenaro Reynoso, Jaime. „Catálogo de organizaciones de artesanas y artesanos indígenas, Aproximación a la historiografía sobre artesanos, trabajadores de las haciendas y obreros en el Estado de México“. Časopis Colmena. Universidad Autónoma del Estado de Mexico. Citováno 10. srpna 2015.
  9. ^ A b C "Textil". Stát Mexiko. 2011. Citováno 10. srpna 2015.
  10. ^ A b C d E F G h i Juan Pablo Gonzalez (2. prosince 2010). „Las 10 artesanias tipicas del Edomex“. El Universal. Mexico City. Citováno 10. srpna 2015.
  11. ^ Nidia Mónica Castro López. „Gualupita (Estado de México)“. Mexico City: časopis Mexico Desconocido. Citováno 10. srpna 2015.
  12. ^ "Madera". Stát Mexiko. 2011. Citováno 10. srpna 2015.
  13. ^ Anabel Tello (11. ledna 2003). „San Pedro Tultepec: Ofrecen muebles del higher al cliente“. Reforma. Mexico City. p. 10.
  14. ^ Eduardo Velasco (18. září 2001). „Moldean artesania en madera“. Reforma. Mexico City. p. 14.
  15. ^ A b C "Metalistería". Stát Mexiko. 2011. Citováno 10. srpna 2015.
  16. ^ „Herrería artística“. Stát Mexiko. 2011. Citováno 10. srpna 2015.
  17. ^ A b C d „Orfebrería y Joyería“. Stát Mexiko. 2011. Citováno 10. srpna 2015.
  18. ^ "Pirotécnia". Stát Mexiko. 2011. Citováno 10. srpna 2015.
  19. ^ „Vidrio“. Stát Mexiko. 2011. Citováno 10. srpna 2015.
  20. ^ „Lapidaría y cantería“. Stát Mexiko. 2011. Citováno 10. srpna 2015.
  21. ^ „Cerería“. Stát Mexiko. 2011. Citováno 10. srpna 2015.
  22. ^ „Confitería“. Stát Mexiko. 2011. Citováno 10. srpna 2015.
  23. ^ „Papelería y cartonería“. Stát Mexiko. 2011. Citováno 10. srpna 2015.
  24. ^ A b "Fibras vegetales". Stát Mexiko. 2011. Archivovány od originál 6. května 2015. Citováno 10. srpna 2015.
  25. ^ „Talabartería“. Stát Mexiko. 2011. Citováno 10. srpna 2015.
  26. ^ „Hueso y cuerno“. Stát Mexiko. 2011. Citováno 10. srpna 2015.
  27. ^ ""Apalean "productos chinos a la artesanía mexiquense". El Sol de Toluca. Toluca. 25. srpna 2013. Citováno 10. srpna 2015.
  28. ^ A b „Casart Toluca“. Stát. Citováno 10. srpna 2015.
  29. ^ A b „Toluca inicia la Fiesta Artesanal Mexiquense 2013“. Noticieros Televisa. Mexico City. 6. března 2015. Citováno 10. srpna 2015.
  30. ^ A b Natalia Ortega (26. února 2015). „Impulsan exportación de artesanías mexiquences“. Portál Diario. Toluca. Archivovány od originál 12. února 2016. Citováno 10. srpna 2015.
  31. ^ A b C Miriam San Juan (13. května 2012). „6 Sector artesanal en Estado de México, con limitado avance“. El Economista. Mexico City. Citováno 10. srpna 2015.
  32. ^ A b C „Sector artesanal mexiquense, avanza a paso lento“. El Empresario. Mexico City. 14. května 2012. Citováno 10. srpna 2015.
  33. ^ „Museo de Culturas Populares“. Vláda Tolucy. Citováno 10. srpna 2015.
  34. ^ „Artesanía mexicana adornará el Aula Pablo VI del Vaticano durante la Navidad“. El Informador. Guadalajara. 16. prosince 2009. Citováno 10. srpna 2015.
  35. ^ „Edomex lleva sus artesanías a museos de El Vaticano“. El Economista. Mexico City. 8. května 2013. Citováno 10. srpna 2015.
  36. ^ „Promueven artesanía mexiquense en Laredo Texas“. Enfoque Noticias. Laredo. 15. července 2015. Archivovány od originál 8. prosince 2015. Citováno 10. srpna 2015.
  37. ^ „Inauguran exposición artesanal“ Yo soy mexiquense „en el Senado“. El Arsenal. Mexico City. 2. prosince 2014. Citováno 10. srpna 2015.
  38. ^ „Realizarán en Edomex primer concurso de artesanía pirotecnia“. Kvadratin. Toluca. 6. srpna 2015. Citováno 10. srpna 2015.