Hanami - Hanami

Hanami pikniky před Hrad Himedži, 2005
Osaka Castle

Hanami (花 見, „prohlížení květin“) je japonský tradiční zvyk užívat si přechodné krásy květin; květiny ("hana") v tomto případě téměř vždy odkazují na květiny z třešeň ("sakura „) nebo méně často švestka („ume“) stromy.[1] Od konce března do začátku května kvetou třešně po celém Japonsku,[2] a kolem prvního února na ostrově Okinawa.[3] Předpověď květu (桜 前線, sakura-zensen) "třešňový květ vpředu " je každoročně vyhlašována Meteorologická kancelář, a ti, kdo plánují, je pečlivě sledováni hanami protože květy trvají jen týden nebo dva.

V současném Japonsku hanami Většinou se jedná o pořádání venkovní párty pod sakurou ve dne nebo v noci. V některých kontextech Čínsko-japonský období kan'o (観 桜, třešeň) místo toho se používá zejména pro festivaly. Hanami v noci se volá yozakura (夜 桜) „noční sakura“. Na mnoha místech jako např Park Ueno dočasný papírové lucerny jsou zavěšeni za účelem yozakura. Na ostrově Okinawa jsou na stromech zavěšeny dekorativní elektrické lucerny pro večerní zábavu, například na stromech stoupajících na Mt. Ano, blízko Město Motobu, nebo na Hrad Nakijin.

Starší forma hanami existuje také v Japonsku, které se těší švestka květy (梅 ume ) místo toho, který je úzce označován jako umemi (梅 見, prohlížení švestek). Tento druh hanami je oblíbený mezi staršími lidmi, protože jsou klidnější než sakurové večírky, které obvykle zahrnují mladší lidi a někdy mohou být velmi přeplněné a hlučné.

Dějiny

V těchto jarních dnech
když obklopuje klidné světlo
čtyři směry,
proč se květy rozptylují
s takovými neklidnými srdci?

Ki no Tomonori (asi 850 - asi 904)[4]

Praxe hanami je mnoho staletí starý. Zvyk prý začal během Období Nara (710–794), když to bylo ume květy, které lidé na začátku obdivovali. Ale tím Heian období (794–1185), sakura přitahovala více pozornosti a hanami byl synonymem sakury.[5] Od té doby v obou waka a haiku „květiny“ znamenaly „sakura“.[6][7]

Hanami byl poprvé použit jako termín analogický prohlížení třešňových květů v Heianově éře román Příběh Genji. Ačkoli vistárie byla také popsána sledovací párty, termíny „hanami“ a „květinová párty“ byly následně použity pouze ve vztahu k prohlížení třešňových květů.

Sakura byla původně používána k božské sklizni toho roku a k ohlašování sezóny výsadby rýže. Lidé věřili kami uvnitř stromů a dělal oběti. Poté se zúčastnili nabídky s saké.

Císař Saga Heianova období přijali tuto praxi a pořádali večírky s květinami a hody pod rozkvetlými větvemi stromů sakury v Císařský dvůr v Kjótu. Básně by bylo napsáno chválit jemné květiny, které byly považovány za metaforu pro samotný život, zářivé a krásné, ale prchavé a pomíjivé. To byl řekl, aby byl původ Hanami v Japonsku.

Kdyby na tomto světě nebyly žádné třešňové květy
O kolik klidnější by naše srdce bylo na jaře.

Ariwara žádná Narihira (825–880)[8]

Zvyk byl původně omezen na elitu císařského dvora, ale brzy se rozšířil na samuraj společnost a Edo období, i obyčejným lidem. Tokugawa Yoshimune zasadil oblasti stromů třešňových květů, aby to podpořil. Pod stromy sakury lidé obědvali a pili saké na veselých hostinách.

Škádlivé přísloví spíše knedlíky než květiny (花 よ り 団 子, hana yori dango) naznačuje skutečné priority pro většinu diváků třešňových květů, což znamená, že lidé se více zajímají o jídlo a pití doprovázející večírek hanami než o samotné prohlížení květin.[9][10]

Mrtvá těla jsou pohřbena pod třešněmi! je populární výrok o hanami po úvodní větě povídky z roku 1925 "Under the Cherry Trees" od Motojirō Kajii.

  • Ukiyo-e malba z Příběh Genji, kapitola 20 Hana no En, „Pod třešňovými květy“podle umělce Kunisada (1852)

  • Prohlížení pikniku Cherry Blossom, c. 1624–1644. Edo období, Kan'ei Era. Inkoust, barva a zlatý list na papíře, Brooklynské muzeum

  • Hanami dovnitř Osaka. Lidé si rádi prohlížejí květy tancem, hudbou, jídlem a saké. Černá skříňka vpravo je víceúrovňová Bento box. Hirošige (1834)

  • Dámy v paláci Edo si užívají třešňových květů, Toyohara Chikanobu (1894)

  • Večerní banket pro třešňový květ Pohled na palác Rokujô (Rokujô gosho hanami no yûen), Kunisada (1855)

  • Tisk dřevorytu Tsukioka Yoshitoshi, série „Odvážní válečníci“ („Yoshitoshi musha burui“), Kuro Hangan Minamoto Yoshitsune a Musashibō Benkei pod třešní

Dnes

Japonci navazují na tradici hanami, shromažďují se ve velkém počtu kdekoli se nacházejí kvetoucí stromy. Tisíce lidí zaplňují parky, aby pořádaly hostiny pod rozkvetlými stromy, a někdy tyto večírky probíhají až do pozdních nočních hodin. Ve více než polovině Japonska přicházejí dny rozkvetlých třešní současně se začátkem školy a prací po prázdninách, a proto se uvítací večírky často otevírají hanami. Lidé obvykle chodí do parků, aby si udrželi nejlepší místa k oslavám hanami s přáteli, rodinou a spolupracovníky společnosti před mnoha hodinami nebo dokonce dny. Ve městech, jako je Tokio, je také běžné pořádat v noci oslavy pod sakurou. Hanami v noci se volá yozakura (夜 桜, „noční sakura“). Na mnoha místech jako např Park Ueno, dočasné papírové lucerny jsou zavěšeny, aby měly yozakuru.

The třešňový květ vpředu je prognóza každý rok, dříve Japonská meteorologická agentura a nyní soukromé agentury a s pozorností je sledují ti, kteří plánují oslavit hanami, protože květy trvají velmi málo času, obvykle ne déle než dva týdny. První třešňové květy se vyskytují v subtropický jižní ostrovy Okinawa, zatímco na severním ostrově Hokkaido, kvetou mnohem později. Ve většině velkých měst, jako je Tokio, Kjóto a Osaka, se sezóna třešňových květů obvykle koná koncem března a začátkem dubna. Televize a noviny pozorně sledujte tuto přední část třešňového květu, jak se pomalu pohybuje z jihu na sever.[11] V roce 2018 bylo naplánováno otevření květů ve Fukuoka 21. března, v Kjótu 27. března, v Tokiu 26. března a Sapporo 1. května.[12]| hanami oslavy obvykle zahrnují jídlo a pití a hraní a poslech hudby. Některá speciální jídla se připravují a jedí při této příležitosti, například dango a Bento, a saké je obyčejně opilý jako součást slavnosti. V roce 2020 byly tradiční události sezóny třešňového květu zrušeny a turisté do Japonska nepřišli kvůli Pandemie covid-19.[13]

  • Prohlížení třešňového květu, hrad Himeji, 2009

  • Hanami „tunelem“ v Japonská mincovna v Osaka, 2016

  • (video) Hanami picknickers in Bunkyo, 2015

  • Hanami v parku Marujama za svatyní Jasaka v Kjóto, 2014

  • Hanami strany podél Řeka Kamo, 2005

  • Předpověď květu na rok 2006 s předpokládanými daty květů. Čísla jsou pro data (3.22 je 22. března). Všimněte si "třešňový květ vpředu" se pohybuje z jihu na sever.

  • Barevná kolekce sladkých i slaných svačinek, které si můžete vychutnat mezi doušky saké a obdivovat třešňové květy.

  • Chidorigafuchi, Tokio

  • Hanami dovnitř Park Ueno

  • Hanami dovnitř Parc de Sceaux, Hauts-de-Seine

Mimo Japonsko

Mezinárodní festival třešňových květů v Macon, Gruzie, Spojené státy

Podobné oslavy se konají na Tchaj-wanu, Koreji, na Filipínách a v Číně.[14]

Ve Spojených státech, hanami se také stala velmi populární. V roce 1912 dalo Japonsko 3 000 stromů sakury jako dárek Spojeným státům na oslavu přátelství národů. Tyto stromy byly vysazeny Washington DC. a v roce 1965 bylo darováno dalších 3 800 stromů.[15] Tyto stromy sakury jsou i nadále oblíbenou turistickou atrakcí a každý rok také Národní festival třešňových květů probíhá, když kvetou brzy na jaře.[16]

v Macon, Gruzie, další festival třešňových květů s názvem Mezinárodní festival třešňových květů se slaví každé jaro. Macon je známý jako Cherry Blossom hlavní město světa, protože tam roste 300 000 sakura stromů.[17]

v Brooklyn, New York, výroční Sakura Matsuri Festival Cherry Blossom se koná v květnu v hotelu Brooklynská botanická zahrada.[18] Tato slavnost se slaví od roku 1981 a je jednou z nejznámějších atrakcí zahrady. Podobné oslavy se také konají Philadelphie[19] a na dalších místech po Spojených státech.

Největší sbírka sakury ve Spojených státech je v Newark, New Jersey je Pobočka Brook Park, jejíž více než 5 000 třešní z 18 odrůd přitahuje denně 10 000 návštěvníků během každoročního festivalu Cherry Blossom Festival.[20][21]

Hanami je také oslavována v několika evropských zemích. Například ve Finsku se lidé scházejí k oslavě hanami v Helsinkách v Roihuvuori. Místní Japonci a společnosti darovali 200 třešní, které jsou všechny zasazeny Kirsikkapuisto. Tyto třešně obvykle kvetou v polovině května.

v Řím V Itálii se hanami slaví v parku Eur, kde v roce 1959 darovalo Japonsko mnoho třešní.[22]

Ve Stockholmu je každoroční slavnost v Kungsträdgården [22] kde mnoho lidí slaví hanami. [23]

Viz také

Reference

  1. ^ Sosnoski, Daniel (1996). Úvod do japonské kultury. Tuttle Publishing. p.12. ISBN  0-8048-2056-2. hanami.
  2. ^ „Předpověď třešňového květu“ (v japonštině). Mapa počasí.
  3. ^ „Okinawa Cherry Festivals“. Archivovány od originál dne 22.07.2011.
  4. ^ Obrázky srdce: hyakunin isshu slovem i obrazem, University of Hawaii Press, 1996, autor: Joshua S.Mostow, strana 105
  5. ^ Brooklynská botanická zahrada (2006). Mizue Sawano: Umění třešně. Brooklynská botanická zahrada. p. 12. ISBN  1-889538-25-6.
  6. ^ Hoffman, Michael, "Sakura: Soul of Japan ", "Okvětní lístky „dokonalé bez víry“ vyvolávají poetický dojem ", Japan Times, 25. března 2012, s. 7.
  7. ^ Inoki, Linda, “Sledování stromů v dlouhém milostném milostném vztahu ", The Japan Times, 25. března 2012, s. 7.
  8. ^ "Prohlížení Cherry Blossom". Japonská mincovna. Archivovány od originál 23. května 2007. Citováno 14. srpna 2007.
  9. ^ Buchanan, Daniel Crump (1973). Japonská přísloví a rčení. University of Oklahoma Pres. p. 175. ISBN  0-8061-1082-1.
  10. ^ Trimnell, Edward (2004). Tigers, Devils, and Fools: A Guide to Japanese Proverbs. Beechmont Crest Publishing. p. 41. ISBN  0-9748330-2-9.
  11. ^ Akasegawa, Genpei (2000). Sennin no sakura, zokujin no sakura: Nippon kaibo kiko (v japonštině). Osaka Seikei University, Kjóto, Japonsko: JTB Nihon Kotsu Kosha Shuppan Jigyokyoku. ISBN  978-4-533-01983-8. Archivovány od originál dne 2007-04-28. Citováno 2010-10-22. Jakmile se objeví přední část třešňového květu, celé Japonsko jde do války; prostě nemůžeme sedět doma a nechat to jít.
  12. ^ | url =https://www.foodiesgolocal.com/cuisine-and-culture/the-food-file/hanami-sakura-food-drink-cherry-blossoms.html
  13. ^ Hoskins, Peter (2020-03-20). „Sezóna japonských třešňových květů zvlněná koronavirem“. BBC novinky. Citováno 2020-03-20.
  14. ^ "Akce jarních květin". Soul Metropolitní vláda. Archivovány od originál 2. února 2009. Citováno 18. srpna 2007.
  15. ^ „HISTORIE TŘEŠNÍKŮ“. Služba národního parku, Spojené státy.
  16. ^ „National Cherry Blossom Festiva“. Oficiální stránka. Citováno 16. srpna 2007.
  17. ^ „International Cherry Blossom Festival Online“. Oficiální stránka. Archivovány od originál 11. července 2012. Citováno 16. srpna 2007.
  18. ^ "Brooklynská botanická zahrada slaví Hanami". Brooklynská botanická zahrada, Brooklyn, New York. Archivovány od originál 8. srpna 2007. Citováno 17. srpna 2007.
  19. ^ "Subaru Cherry Blossom Festival ve Velké Filadelfii". Japan America Society of Greater Philadelphia, Philadelphia, Pensylvánie. Citováno 17. srpna 2007.
  20. ^ „Pobočka Brook Park - časté dotazy“. Citováno 26. března 2016.
  21. ^ Di Ionno, Mark (27. března 2016). „Příběh stromů třešňových květů Branch Brook Park“. Hvězdná kniha. Citováno 9. února 2018.
  22. ^ „Passeggiata del Giappone“.

externí odkazy