Gweedore - Gweedore

Gweedore
Farní
Gaoth Dobhair
Letecký pohled na Gweedore s plážemi Errigal a Magheraclogher
Letecký pohled na Gweedore, s Errigal a pláž Magheraclogher
Gweedore leží v oblasti Irsko
Gweedore
Gweedore
Umístění v Irsku
Souřadnice: 55 ° 03'06 ″ severní šířky 8 ° 13'58 ″ Z / 55,0516522 ° N 8,2327056 ° W / 55.0516522; -8.2327056Souřadnice: 55 ° 03'06 ″ severní šířky 8 ° 13'58 ″ Z / 55,0516522 ° N 8,2327056 ° W / 55.0516522; -8.2327056
ZeměIrsko
ProvincieUlster
okresHrabství Donegal
Vláda
 • Dáil ÉireannDonegal
 • Evropský parlamentMidlands – North-West
Populace
 (2003)
• Celkem4,065
Časové pásmoUTC + 0 (MOKRÉ )
• Léto (DST )UTC-1 (IST (ZÁPAD ))
Předčíslí074 95, +000 353 74 95
Irish Grid ReferenceB847228
webová stránkawww.gothdobhair.tj

Gweedore (oficiálně známý podle Irský jazyk název, Gaoth Dobhair [ˌꞬiː ˈd̪ˠoːɾʲ])[1] je irsky mluvící okres a farnost nacházející se na Pobřeží Atlantiku z Hrabství Donegal na severozápadě Irska. Gweedore se táhne asi 26 kilometrů od Glasserchoo [2] na severu do Crolly na jihu a asi 14 kilometrů od Dunlewey na východě k Magheraclogheru na západě a je jednou z nejlidnatějších venkovských oblastí Evropy.[3][4] Je to největší irská farnost v Irsku s populací přibližně 4065,[5] a je také domovem severozápadních regionálních studií irské jazykové rozhlasové služby RTÉ Raidió na Gaeltachta,[6] stejně jako externí kampus Irská národní univerzita, Galway.[7] Gweedore zahrnuje vesnice Bunbeg, Derrybeg, Dunlewey, Crolly a Brinlack,[8] a sedí ve stínu Hrabství Donegal nejvyšší vrchol, Errigal.[9]

Gweedore je známý tím, že je kolébkou Irská kultura,[10] se starými irskými zvyky, tradiční hudbou, divadlem, Gaelské hry a Irský jazyk hraje ústřední a klíčovou roli v životě místních lidí. Toto, spolu s jeho scenérií a mnoha plážemi, dělalo oblast oblíbenou turistickou destinací, obzvláště s návštěvníky od Severní Irsko.[11] Gweedore a sousední okresy Cloughaneely a Rosses jsou souhrnně místně označovány jako „tři farnosti“; tvoří sociální a kulturní region odlišný od zbytku kraje, přičemž Gweedore slouží jako hlavní centrum pro socializaci a průmysl.[12][13]

Etymologie

Gweedore domorodci zde na snímku v Magheraclogher v roce 1865
Muži loví s Errigal v pozadí

Gweedore je anglicisation původního a oficiálního irského názvu Gaoth Dobhair. Gaoth označuje vstup do moře v ústí řeky Crolly, známý jako Ghaoth. Je to hranice mezi Gweedore na severu a The Rosses na jih. Dobhar je staré irské slovo pro vodu. Proto, Gaoth Dobhair překládá se jako „vodní ústí“.[14]

Název Gweedore nebo Gaoth Dobhair odkazuje na tradiční okresní a katolickou farnost se stejným názvem, nikoli na jednu vesnici nebo město. Vesnice Bunbeg, Derrybeg, Dunlewey a další jsou souhrnně označovány jako Gweedore.

Jazyk

Gweedore má 4500 obyvatel a je rozdělen na tři Okresní volební divize (E.D.s) nebo oddělení:

  • Machaire Chlochair s populací 2 651 a odhadem 77% rodilých irských mluvčích.
  • Cnoc Fola /Mín a Chladaigh s populací 1 326 a 83% irských mluvčích.
  • Dún Lúiche s populací 695 a 76% irských mluvčích.

Převládající mluvený jazyk okresu je irština, ale angličtinu lze také dobře slyšet. Všechny školy, bohoslužby a reklamy jsou přes irštinu.[15] Tisíce studentů druhého a třetího stupně z celého Irska navštěvují letní školy v Coláiste Cholmcille (Columba 's College), Coláiste Bun an Inbhir, Coláiste Chú Chulainn, Coláiste Mhuire a Coláiste jako Phiarsaigh v Gaoth Dobhair každé léto, aby prohloubili své znalosti a porozumění Irský jazyk.[16] Tohle je Gaeltacht, oblast, kde je irský jazyk první jazyk, poskytující nepřerušené spojení s tisíciletími Irská historie a kultura.

Pohled na Gweedore z Bloody Foreland

Protože většina obyvatel vesnice je dvojjazyčná, je běžné slyšet anglickou slovní zásobu používanou v irské větě a naopak. Z toho vznikla bohatá podmnožina jedinečného slovníku a frází dvojjazyčnost a proto farnost v minulosti přitahovala zvláštní zájem jak lexikografů, tak etymologů. Například irská přípona -ailte nebo -eáilte se používá k vytvoření a Gaelicised verze anglických sloves, jako v vrak "unavený".[17]

Dějiny

Hřbitov Magheragallon, Derrybeg

The Plantáž Severního Irska v roce 1609 přidal osudu farnosti obrat. Irsky mluvící rodiny, které byly vyhnány ze svých úrodných zemí v Laganské údolí a okolní oblasti se vydaly do chudých bažin západního Donegalu. Někteří z nich se dostali až k Gweedore a nemohli jít dále na západ. Přibližně ve stejnou dobu, angličtina a skotský kolonisté začaly přicházet, když bylo toto nezmapované území přeměněno na baronství. Zdá se, že farnost byla až do 17. století velmi řídce osídlena. První lidé, kteří dorazili, žili na ostrovech nebo na břehu ve shlucích, kapsách domů postavených blízko sebe a ve stínu toho druhého.

Až do počátku 19. století byla farnost osídlena jen mírně a zdá se, že lidé měli s majiteli pozemků přátelský vztah.[18]

Životní úroveň se měla zhoršovat zejména s příchodem nových hospodářů v 19. století Lord George Hill (1801–1879) a jeho syn Arthur. Lidé ve farnosti vedené Jamesem McFaddenem (irština: Séamus Mac Pháidín), farář v letech 1875–1901, vyzval pronajímatele založením Land League a Plán kampaně. Zabíjení farníky z Královská irská police Okresní inspektor William Limbrick Martin (místně známý jako Mháirtínigh) před místním kostelem, Naučte Phobail Mhuire, v Derrybeg v neděli 3. února 1889 bylo vyvrcholení, když se řítí otec McFadden s taseným mečem Pozemská válka v Gweedore.[19] Případ byl připomínán v pamětech z roku 1928 Tim Healy, který bránil otce McFaddena a jeho farníky.[20]

An Irský Američan novinář, W.H. Hurlbert také ve své knize podrobně zkoumal spor o pronajímatele v Gweedore Irsko pod nátlakem, publikoval v roce 1888.[21]

Bylo vydáno mnoho knih v irštině a několik v angličtině, které podrobně popisují bohatou historii Gweedore. Jedním z nejplodnějších místních historiků byl Cáit Nic Giolla Bhríde.[22]

Podivná bouře

Odpoledne 23. června 2009 zasáhla Gweedore prudká bouřka. Byla zaměřena na přilehlé vesnice Bunbeg a Derrybeg a trvala několik hodin, což způsobilo, že dvě řeky praskly, zaplavily domy, obchody a továrny, roztrhaly silnice a zničily mosty. Blesk, který trval dvě hodiny, byl poškozen elektrické vedení a způsobil zásadní poruchu mobilních telefonních služeb, takže lidé uvěznění v povodních nemohli kontaktovat pomoc. Až 20 domů[vyčíslit ] byly odříznuty od vnějšího světa poté, co oteklé řeky odnesly tři přístupové mosty.[23][24]

Popsána jako nejhorší bouře „v živé paměti“, byla také nejtěžší od roku 1880, kdy se v Derrybegu utopilo pět lidí. Vzhledem k vysoce lokalizované povaze bouře chyběly oblasti maximálních srážek v síti srážkoměrů, ale Potkal Éireann Odhaduje se, že mezi 14:00 a 18:00 spadlo do jádra až 60 centimetrů deště.[24][25]

Ekonomika

Hlavní silnice R257, která vede přímo přes Gweedore, zde v Derrybegu, je místně známá jako „Zlatá míle“

V 80. a 90. letech měla společnost Gweedore prosperující tovární průmysl, kde bylo založeno až 20 velkých společností vyrábějících gumu, koberce, tonizační zařízení a čisticí prostředky. Do roku 2001 však byla většina těchto společností uzavřena kvůli konkurenci z východní Evropy. Bylo ztraceno až 4 000 pracovních míst, což mělo vážný ekonomický a sociální dopad na Gweedore a okolní oblasti.[26] Továrna v městečku Crolly vyrábí porcelánové panenky od roku 1939 pod tímto názvem Crolly Dolls.[27]

V roce 2003 bylo panství přejmenováno na Páirc Ghnó Ghaoth Dobhair (Gweedore Business Park) a tělo Gaeltacht, Údarás na Gaeltachta zahájila kampaň s cílem nalákat podniky do Gweedore v naději, že oživí místní ekonomiku. Skotská společnost otevřela a call centrum na statku, ale toto následně uzavřeno. Mezi další podniky patří řada supermarketů, samoobsluh, kosmetiček, kadeřníků, dodavatelů, garáží, lékárníků, hospod, kaváren a tři dobře zavedené hotely: Derrybeg Hotel, Teach Jack a An Chúirt Hotel.

Vzdělávání

Áislann Ghaoth Dobhair (otevřen v roce 2011) je nejmodernější budova, ve které sídlí místní knihovna, divadelní škola a výstavní galerie

Primární úroveň

Všech pět základních škol v této oblasti jsou irsky mluvící školy. Děti se neučí anglicky až do vyšší úrovně kojenců (5–6 let).

  • Scoil Chonaill, Bunbeg (Bun Beag)
  • Scoil Mhuire, Derrybeg (Doirí Beaga)
  • Scoil Phádraig, Dore (Dobhar)
  • Scoil Bhríde, Mín a Chladaigh
  • Scoil Adhamhnáin, Lunniagh (Luinneach)

Sekundární úroveň

Jediný komunitní škola (postprimární) je Pobalscoil Ghaoth Dobhair, založená v Lunniaghu v roce 1977.[28] Stejně jako v místních základních školách se všichni studenti vzdělávají prostřednictvím irštiny a většina z nich absolvuje veřejné zkoušky v irštině.

Třetí úroveň

V roce 2004 se NUI Galway po otevření rozšířila na Gweedore Acadamh na hOllscolaíochta Gaeilge,[29] poskytování vzdělávání třetího stupně prostřednictvím irského jazyka více než 80 studentům každý rok. K dispozici je několik diplomů i nový bakalářský titul v obchodních studiích.

Fyzické vlastnosti

Gweedore je blízko Errigal, nejvyšší hora v Hrabství Donegal,[9] který zastiňuje malebnost Dunlewey Lough. Je obklopen hlubinou glens a jezera Otrávený Glen, a dále, Glenveagh národní park a hrad, největší národní park v Irsku.[30] Bád Eddie („Eddieho člun“), Cara na Mara („Friend of the Sea“), je vrak lodi, která vyběhla na břeh na pláži Magherclogher kvůli rozbouřenému moři.[31]

Pobřeží Gweedore se skládá z dlouhých písečných pláží a drsných útesů s malými ostrovy, včetně Ostrov Gola,[32] a Toryův ostrov.[33]

Doprava

Železniční stanice Gweedore, otevřeno 9. března 1903, uzavřeno pro osobní dopravu dne 3. června 1940 a nakonec zcela uzavřeno dne 6. ledna 1947. Hlavním železničním inženýrem byl Taggart Aston z Belfastu. Byl odpovědný za návrh a konstrukci mnoha mostů na úzkorozchodné železnici z Letterkenny do Burtonport Extension (L & BER), společnosti ve společném vlastnictví státu a Železnice Londonderry a Lough Swilly (L & LSR).[34] Mezi autobusy, které jezdí z Gweedore, patří Collins Coaches Donegal do Glasgow, Feda Ó Dónaill,[35] Coyle's Coaches,[36] John McGinley,[37] Trenéři Patrick Gallagher,[38] Crónán Mac Pháidín soukromé trenéry,[39] a autobusovou linku obsluhující místní letiště.[40] Po mnoho let Lough Swilly Železniční společnost zajišťoval autobusovou dopravu pro oblast, která přepravovala lidi na místa jako např Letterkenny a další okolní farnosti.[41]

Sport

The Gaoth Dobhair Klubovna a hřiště GAA, v pozadí vidět Gweedore a Errigal

Mezi místní sporty patří Gaelský fotbal, golf a fotbal.

Gaelské hry

Místní GAA klub, C.L.G. Ghaoth Dobhair, se nachází v Machaire Gathlán a poskytuje zázemí pro všechny sporty GAA. Seniorský tým Gaoth Dobhair je nejúspěšnějším klubem v Seniorské fotbalové mistrovství v Donegalu a Comórtas Peile na Gaeltachta. To vyhrálo rok 2018 Ulster Senior Club Football Championship. Hráči jako Kevin Cassidy a bratři McGeeovi -Eamon a Neil —Jsou známi na národní úrovni pro své činy s Donegal starší okresní fotbalový tým. Nováčci, jako např Odhrán Mac Niallais Kieran Gillespie, Michael Carroll a Cian Mulligan mají v posledních letech zajištěná místa v seniorském fotbalovém týmu. Mrštit nikdy nebyl populární sport v Gweedore, s výjimkou krátce úspěšného malého týmu na konci 90. let.[42]

Golf

Gailf Chumann Ghaoth Dobhair, místní golfový klub, se také nachází v Machaire Gathlán. 14jamkové hřiště obejme malebné severozápadní pobřeží a drží několik významných míst[Citace je zapotřebí ] turnaje po celý rok, především „The Clannad Classic“, sponzorovaný světově proslulými místní folková kapela.

Fotbal

Mezi fotbalové kluby aktivní v této oblasti patří Gweedore Celtic,[43] Gweedore United, Glenea United a Dunlewey Celtic. Všechny týmy se účastní jak krajských, tak národních soutěží. Skotský fotbalista Paddy Crerand matka pocházela z Gweedore. Crerand byl stále pravidelným návštěvníkem této oblasti a vysílal jeho epizodu MUTV ukázat Paddy Crerand Show živě z hotelu Ostan Gweedore v březnu 2012.[44] Aiden McGeady Prarodiče z otcovy strany také pocházejí z Gweedore a mnoho letních prázdnin strávil ve farnosti.[45][46]

Currach závodění

Cumann na gCurach, se sídlem Machaire Gathlán, je dobrovolná skupina, která organizuje Currach závodí a účastní se mnoha závodů po celé zemi.[47]

Umění a kultura

Amharclann Ghaoth Dobhair slouží jako epicentrum kulturních akcí v Gweedore

Hudba

Gweedore je známý pro své tradiční irská hudba scéna, která převládá v místních tavernách, zejména v hospodě Hiúdaí Beag v Bunbegu.[48] Gweedore produkoval řadu známých hudebníků. Clannad vznikly v roce 1970 a od té doby prodaly přes 15 milionů desek. Hlavní zpěvák Moya Brennanová má také za sebou úspěšnou sólovou kariéru a poskytuje hudební skóre pro několik hollywoodských filmů. Altan (zpočátku Ceoltóirí Altan),[49] další velmi úspěšná místní kapela, kterou vede Coshclady houslista Mairéad Ní Mhaonaigh. Gweedorův nejúspěšnější hudebník je Enya, narozená jako Eithne Ní Bhraonáin;[50] poprvé se objevila na jevišti Amharclann Ghaoth Dobhair jako člen Clannad, než se stal jedním z nejprodávanějších umělců na světě s tržbami přesahujícími 80 milionů.[51] Mezi další místní zpěváky patří Aoife Ní Fhearraigh,[52] Brídín Brennan,[53] Na Casaidigh,[54] Proinsias Ó Maonaigh,[55] Gearóidín Bhreathnach, Seamus McGee[56] a Maria McCool.[57] Známá skupina ze 70. let Skara Brae měl také silné vazby na okres. V oblasti jsou dva aktivní sbory. Cór Mhuire Doirí Beaga v čele s Baba Brennanová a Eileen Nic Suibhne[58] a Cór Thaobh 'a Leithid, vedený Doimnic Mac Giolla Bhríde.[59] Oba nahráli úspěšná alba.

Píseň "Gleanntáin Ghlas 'Ghaoth Dobhair "napsal místní hudebník Francie Mooney, vyjadřující poslední rozloučení vyhnanství se zelenými údolími Gweedore. Stala se moderní irskou klasikou a byla pokryta podobnými Clannad, Paul Brady, Dáithí Sproule, The Johnstons a především Altanem. Další známé písně, které pocházejí z této oblasti, jsou „Trasna na dTonnta " a "Báidín Fheilimí ".

Festivaly

Gweedore pořádá jednu z největších přehlídek sv. Patrika v hrabství Donegal

Populární Scoil Gheimhridh Frankie Kennedy ("Frankie Kennedy Winter School “) se konala v Gweedore každý nový rok až do ledna 2014 na památku stejnojmenného hudebníka z Belfastu, který se oženil se svým zakladatelem, Mairéad Ní Mhaonaigh, dokud v roce 1994 nezemřel na rakovinu.[60] To bylo nahrazeno Scoil Gheimhridh Ghaoth Dobhair („Gweedore Winter School“).[61]

Nedávno bylo učiněno několik pokusů o oživení festivalů v letních měsících, včetně Féile Earthcore, Loinneog Lúnasa a Féile Ceoil Ghaoth Dobhair. Roční den svatého Patrika Průvod, který vede od křižovatky Bunbeg k Derrybegu, každoročně láká tisíce účastníků a diváků.

Divadlo

Gweedore má bohatou historii divadelních a dramatických inscenací. Místní divadlo Amharclann Ghaoth Dobhair byla postavena v roce 1961. Místní divadelní skupina známá jako Aisteoirí Ghaoth Dobhair (dále jen „herci z Gweedore“) byla založena v roce 1932.[62] Byla povolána jejich první produkce V Aimsiru Mháirtínigh, originální hra Eoghana Mac Giolly Bhríde, která byla uvedena ve farní síni v Derrybegu.[63] Jejich hry a pantomimy, které byly všechny představeny irština, se stal základem společenského života Gaeltacht a přitahoval publikum až z dálky Belfast a vystupovali po celém Irsku a Skotsko. Členové divadelní skupiny pokračovali v tvorbě televizních pořadů Vypálení UK (Seán Mac Fhionnghaile ) a objevily se na Ros na Rún (Gavin Ó Fearraigh ).[64] Mnoho Gweedoreových hudebníků bylo spojeno se skupinou.[65] Aisteoirí Ghaoth Dobhair jsou stále aktivní a předvádějí show v Divadlo Grianán v Letterkenny jako součást Festival umění Earagail v letech 2010 a 2011.[66]

Umění

Gaoth Dobhair je domovem dvou uměleckých galerií, v nichž jsou umístěny práce některých z nejznámějších malířů v oblasti. Clachán tvrdí, že je největší uměleckou galerií v Donegalu Gailearaí v Áislann Ghaoth Dobhair uspořádal výstavy založené na díle světově proslulého Derek Hill.[67]

Náboženství

Panoramatický pohled na pláž Magheraclogher a zátoku Gweedore, také místo slavného vraku lodi, Cara Na Mara (Friend of the Sea) na přílivové písečné břehy. Loď, nejlépe známá jako „Bád Eddie“ (Eddieho člun), vyběhla na břeh kvůli rozbouřenému moři na začátku 70. let

The římský katolík farnost Gweedore má čtyři kostely: Učte Pobal Mhuire (St Mary's) v Derrybegu (postaveno v roce 1972, poté, co byla mnohokrát zaplavena předchozí „stará kaple“),[24] Naučte Pobail an Chroí Naofa (Sacred Heart) v Dunlewey (postaveno v roce 1877), Naučte Pobail Naomh Pádraig (Svatého Patrika) v Meenaweelu (rok výroby 1938) a Séipéal Cholmcille (St Columba's) in Bloody Foreland (rok výroby 1933). Jediným protestantským kostelem v Gweedore je kostel sv. Patrika Irská církev, v Bunbegu.

Média

Rádio

Regionální studia irské rozhlasové stanice RTÉ Raidió na Gaeltachta jsou ve městě Derrybeg. Každý den jsou z Gweedore vysílány dvě rozhlasové pořady a každou hodinu regionální zprávy. Barrscéalta hostitelkou Áine Ní Chuireáin je show založená na chatu zabývající se aktuálními událostmi a místními problémy. Rónán Beo je dvouhodinová magazínová show pořádaná společností Rónán Mac Aodha Bhuí který se obvykle skládá z hudebních přestávek a veselého škádlení s místními postavami.

Galerie

  • Obrazy Gaoth Dobhaira

  • Irská opuštěná církev v Dunlewey

  • RTÉ Raidió na Gaeltachta studia v Derrybegu

  • Inišinský ostrov

  • Cití Archieho molo, Magheragallon

  • Útesy v Bloody Foreland

  • Hiúdaí Beag's Tavern v Bunbegu

  • Glassagh

  • Bloody Foreland

  • Bunbegský přístav

  • Crolly Bridge

  • Stará kaple v Derrybegu

  • Ostrov Gola

  • Ovce pasoucí se v Meenaclady

  • Zříceniny kostela na hřbitově Magheragallon

  • Vrak lodi „Bád Eddie“ na pláži Magheraclogher

Umístěte jména do Gweedore

Protože Gweedore je v Gaeltacht a částečně kvůli ustanovením Zákon o úředních jazycích z roku 2003, pouze původní irské verze placenames mají jakýkoli právní status a ty se používají na dopravních značkách. Anglicizované verze však byly vytvořeny pro většinu placenames a jsou stále v neformálním použití v angličtině.

Abecední seznam

  • TArd Donn (Arduns)
  • Ard na gCeapairí (Ardnagappery)
  • Baile an Droichid (Ballindrait)
  • Baile Láir (Middletown)
  • Bun Beag (Bunbeg )
  • Bun an Inbhir (Bunaninver)
  • Bun an Leaca (Brinlack nebo Brinaleck)
  • Charraic (Carrick)
  • Carraig an tSeascain (Carrickataskin)
  • Cnoc an Stolaire (Knockastolar)
  • Cnoc Fola (Bloody Foreland)
  • Coitín nebo Choiteann (Cotteen)
  • Croichshlí nebo Croithlí (Crolly )
  • Dobhar (Dore)
  • Na Doirí Beaga nebo Doire Beag (Derrybeg)
  • Dún Lúiche (Dunlewey)
  • Glaise Chú (Glasserchoo)
  • Glaiseach nebo Ghlaisigh (Glassagh)
  • Gleann Tornáin (Glentornan)
  • Gleann Ualach (Glenhola)
  • Luinneach (Lunniagh)
  • Loch Caol (Loughkeel)
  • Machaire Chlochair (Magheraclogher)
  • Machaire Gathlán (Magheragallon nebo Magheragallen)
  • Machaire Loisce (Magheralosk)
  • Mín an Chladaigh (Meenacladdy)
  • Mín a Dubh (Meenaduff)
  • Mín a Loch (Meenalough)
  • Mín an Iolair (Meenaniller)
  • Mín na Cuinge (Meenacuing)
  • Mín Uí Bhaoill (Meenaweel)
  • Mín Doire Dhaimh (Meenderrygamph)
  • Port Uí Chuireáin (Přeprava)
  • Seascann Beag (Sheskinbeg)
  • Sloitheán (Sleghan)
  • Srath Mairtín (Stramartin)
  • Srath na Corcra (Stranacorkra)
  • Tor (Torr)

Ostrovy

  • Toraigh (Tory ), i když se přímo nenachází u pobřeží Gweedore, hlavní trajektové přechody jsou z této oblasti.[68]

Pozoruhodné osoby

Níže je uveden seznam pozoruhodných lidí z této oblasti:

Viz také

Reference

  1. ^ Řád Placenames (Ceantair Ghaeltachta) 2004 p154 (ze 155)
  2. ^ 'Glaisechú / Glais Dobhair Chú; kde se v tomto článku používají poangličtěná placenames, viz # Umístěte jména do Gweedore pro jejich oficiální irská jména
  3. ^ „Archivovaná kopie“. Archivovány od originál dne 12. března 2012. Citováno 15. dubna 2014.CS1 maint: archivovaná kopie jako titul (odkaz)
  4. ^ http://www.goireland.com/donegal/gweedore.htm
  5. ^ Ztracený víkend v Donegalu
  6. ^ „Stair RTÉ Raidió na Gaeltachta“. Zprávy RTÉ. Archivovány od originál dne 7. května 2007.
  7. ^ http://www.donegalcottageholidays.com/towns/holiday-cottage-kincasslagh.php
  8. ^ Logainmneacha Ghaoth Dobhair, Tír Chonaill, Éire
  9. ^ A b Gweedore a Mount Errigal
  10. ^ http://www.gweedore.net/?p=57[trvalý mrtvý odkaz ]
  11. ^ „Archivovaná kopie“. Archivovány od originál dne 24. června 2014. Citováno 5. května 2011.CS1 maint: archivovaná kopie jako titul (odkaz)
  12. ^ „Archivovaná kopie“. Archivovány od originál dne 11. března 2012. Citováno 5. května 2011.CS1 maint: archivovaná kopie jako titul (odkaz)
  13. ^ „Donegal teď“. Letterkenny Post. Archivovány od originál dne 24. července 2011. Citováno 5. května 2011.
  14. ^ Logainmneacha Ghaoth Dobhair
  15. ^ An Chrannóg - Lárionad Gaeilge Archivováno 22. října 2007 v Wayback Machine
  16. ^ Web Coláiste Cholmcille Archivováno 4. Prosince 2007 v Wayback Machine
  17. ^ Fox, Robin (1968). „Mnohojazyčnost ve dvou komunitách“. Muž. 3 (3): 456. doi:10.2307/2798880. JSTOR  2798880.
  18. ^ Gweedore Donegal Archivováno 13. Června 2002 v Wayback Machine
  19. ^ Historie Gweedore, první kapitola Archivováno 13. Června 2002 v Wayback Machine
  20. ^ Healy monografie online, kapitola 22
  21. ^ Hurlbert W sv. 1, s. 66–122 online text
  22. ^ Coiscéim 1996
  23. ^ „Hororové bouře zaplavují západní Donegal“. Belfastský telegraf. 25. června 2009. Citováno 12. března 2020.
  24. ^ A b C Donegalský demokrat Zpráva o povodni v Gweedore, 24. června 2009
  25. ^ Zpráva o potopě služby[trvalý mrtvý odkaz ]
  26. ^ „Pokles nutí škrty v továrně v Donegalu“. Zprávy RTÉ. 28. září 2001.
  27. ^ Crolly Dolls historie Archivováno 14. Března 2008 v Wayback Machine
  28. ^ www.gaothdobhair.com - Fáilte go Pobalscoil Ghaoth Dobhair
  29. ^ „Acadamh na hOllscolaíochta Gaeilge, OÉ Gaillimh“.
  30. ^ Průvodce pro návštěvníky na webu Frommers.com
  31. ^ "rPhotosOnline.com :: Gweedore, Irsko, červenec 2005 :: Img_0201". Archivovány od originál dne 14. března 2008. Citováno 10. listopadu 2007.
  32. ^ Ostrov Gola
  33. ^ Oileán Thoraí / Tory Island - devět mil od pobřeží Donegalu
  34. ^ „Stanice Gweedore“ (PDF). Railscot - irské železnice. Citováno 15. října 2007.
  35. ^ Trenéři Feda O'Donnell
  36. ^ Coyle's Coaches
  37. ^ Trenéři John McGinley
  38. ^ Trenéři Patrick Gallagher
  39. ^ Crónán Mac Pháidín trenéři
  40. ^ Autobus na letiště Donegal
  41. ^ Lough Swilly autobusy
  42. ^ „Gaoth Dobhair GAA club“. Archivovány od originál dne 17. listopadu 2007. Citováno 24. října 2007.
  43. ^ Gweedore Celtic Football Club Archivováno 15. března 2008 v Wayback Machine
  44. ^ Donegalský demokrat zpráva o návštěvě Creranda
  45. ^ Gray, Sadie (1. května 2005). „Velký rozhovor Aiden McGeady“. Časy. Londýn. Citováno 4. května 2010.
  46. ^ Donegalský demokrat zpráva o McGeady návštěvě Archivováno 4. srpna 2012 v Archiv. Dnes
  47. ^ Donegalský demokrat zpráva o závodech currach Archivováno 4. června 2012 v Wayback Machine
  48. ^ „MC Muppet je rapper z Connemary, jehož texty mají velmi sexuální obsah. Irský jazyk je velmi poetický jazyk.“. Irish Times. 3. března 2010.
  49. ^ „Altan“ na www.musicianguide.com
  50. ^ Enya životopis
  51. ^ „Archivovaná kopie“. Archivovány od originál dne 24. března 2016. Citováno 6. ledna 2010.CS1 maint: archivovaná kopie jako titul (odkaz)
  52. ^ Web společnosti Aoife Ní Fhearraigh
  53. ^ Webové stránky Brídín Brennan Archivováno 11. Listopadu 2007 v Wayback Machine
  54. ^ Web Cassidys
  55. ^ Zpráva o zvolení Proinsiase Ó Maonaigha za prezidenta Oireachtas na Gaeilge Archivováno 15. března 2008 v Wayback Machine
  56. ^ Web společnosti Seamus McGee Archivováno 16. března 2008 v Wayback Machine
  57. ^ Dún na nGall.com - Gaoth Dobhair / Gweedore Archivováno 17. října 2013 v Wayback Machine
  58. ^ Webové stránky Moya Brennan Archivováno 17. listopadu 2007 v Wayback Machine
  59. ^ Dún-na-ngall.com News červen / červenec 2006 Archivováno 5. Října 2007 v Wayback Machine
  60. ^ Frankie Kennedy Winter School
  61. ^ „O nás | Scoil Gheimhridh“. scoilgheimhridh.com. Citováno 6. prosince 2016.
  62. ^ Donegalský demokrat zpráva o divadle Archivováno 4. června 2012 v Wayback Machine
  63. ^ [1][trvalý mrtvý odkaz ]
  64. ^ „Gavin O Fearraigh“. www.modelmayhem.com. Citováno 12. března 2020.
  65. ^ LLC, Books, ed. (24. listopadu 2010). Irští lidoví harfaři. ISBN  9781156999066.
  66. ^ [2][trvalý mrtvý odkaz ]
  67. ^ „Galerie Clachán“. Archivovány od originál dne 19. dubna 2012. Citováno 15. května 2012.
  68. ^ "Tory Island Ferry". Archivovány od originál dne 10. února 2015. Citováno 8. května 2008.

externí odkazy