Gustaf Fröding - Gustaf Fröding

Gustaf Fröding
Fröding v roce 1896.
Fröding v roce 1896.
narozený(1860-08-22)22. srpna 1860
Alster Mansion, Švédsko
Zemřel8. února 1911(1911-02-08) (ve věku 50)
Stockholm, Švédsko
Jazykšvédský

Gustaf Fröding (Švédská výslovnost:[ˈꞬɵ̂sːtav ˈfrø̂ːdɪŋ] (O tomto zvukuposlouchat); 22. srpna 1860 - 8. února 1911) byl a švédský básník a spisovatel, narozen v Alster mimo Karlstad v Värmland. Rodina se přestěhovala do Kristinehamn v roce 1867. Později studoval na Univerzita v Uppsale a pracoval jako novinář v Karlstadu.[1]

Poezie

Jeho poezie kombinuje formální virtuozitu se sympatií k obyčejným, opomíjeným a pošlapaným, někdy psaným v jeho vlastní regionální dialekt. Je vysoce hudební a hodí se k hudebnímu prostředí; mnoho z jeho básní bylo zhudebněno a nahráno švédskými zpěváky jako např Olle Adolphson, Monica Zetterlund, skupina Värmland Sven-Ingvars a švédská kapela Mando Diao.

Fröding otevřeně psal o svých osobních problémech s alkoholem a ženami a musel čelit soudu za oplzlost.

Jag köpte min kärlek för pengar,
pro mig var ej annan att få,
sjung vackert, I skorrande strängar,
sjung vackert om kärlek ändå.

Den drömmen, som aldrig besannats,
jsem dröm var den vacker att få,
pro den, jsem ur Eden förbannats,
är Eden ett Eden ändå.

Koupil jsem si svou lásku (jak draho!)
Za peníze - co jiného bych mohl dostat?
O janglingové struny, zvuk jasně
Téma mé milostné písně ještě!

Na ten sen, i když pravda zmizela,
Byl nejkrásnějším snem, který jsem mohl dostat,
A pro toho, kdo je z Edenu vykázán
Je Eden ještě Eden.

-z Gralstänk—Překlad C. D. Locock

Nemoc

Gustaf Fröding a Verner von Heidenstam oblečený v tógách, den po Heidenstamově manželství Blå Jungfrun

Druhá část svého života strávil v různých ústavy pro duševně choré a nemocnice, aby ho vyléčili duševní nemoc a alkoholismus, a nakonec cukrovka. Během první poloviny 90. let 19. století strávil několik let v suttestadské instituci v Lillehammer, Norsko, kde dokončil práci na své třetí básnické knize Stänk och flikar, který byl publikován v roce 1896. Napsal většinu materiálu v ústavu pro duševně choré v Görlitz, Německo. V roce 1896 se přestěhoval zpět do Švédska. Ale když se blížil rok Vánoc, jeho sestra Cecilia učinila obtížné rozhodnutí, aby ho přiměl zůstat v nemocnici v Uppsala. V péči profesora Frey Svenson Fröding unikl alkoholu a ženám, kromě jedné, Idy Bäckmanové. Lidé si dodnes myslí, že si Ida Bäckmanová chtěla vzít Frödinga a nějakým způsobem ho zkazit[Citace je zapotřebí ]. Později psala knihy, ale vždy byly přísně posouzeny a nikdy nedostaly dobré recenze. Chystá se očistit své jméno ve Švédsku. Fröding se s Idou nikdy neoženil. Profesorka Svenson a Cecilia Fröding ji nikdy nepřestali navštěvovat Fröding. Místo toho si Fröding oblíbil zdravotní sestru jménem Signe Trotzig. Když odešel z nemocnice v Uppsale, zůstala s ním až do dne, kdy zemřel.

Hra švédského dramatika Gottfrida Grafströma s názvem Sjung vackert om kärlek, o Frödingově době v ústavu pro duševně choré v Uppsale byla poprvé provedena v Dramatik v roce 1973[2] a od té doby pravidelně obnovuje.

Vybraná díla

  • Gitarr och dragharmonika (Kytara a harmonika) 1891
  • Nya dikter (Nové básně) 1893
  • Räggler jako paschaser (Vysoké příběhy a dobrodružství) 1895
  • Stänk och flikar (Postříkání a postřik) 1896
  • Nytt och gammalt (Nový i starý) 1897
  • Gralstänk (Postříkání grálu) 1898
  • Efterskörd (Gleanings) 1910
  • Rekonvalescence (Rekonvalescence) 1914
  • Samlade skrifter 1-16 (Sebrané práce 1-16) 1917–1922
  • Brev do en ung flicka (Dopisy mladé dívce) 1952
  • Äventyr i Norge (Dobrodružství v Norsku) 1963
  • Gustaf Frödings brev, 2 obj. (Dopisy Gustafa Frödinga, 2. díl) 1981-1982
  • „23 Bojaere“ *

Jeho práce v angličtině

  • Básně 1903 [3]
  • Vybrané básně 1916 [4]
  • Kytara a koncert 1925 [5]
  • Gustaf Fröding: Jeho život a poezie 1986 [6]
  • Švédi v lásce CD 1991 [7]
  • Vybrané básně Gustafa Frödinga 1993 [8]
  • Kompletní básně Gustafa Frödinga 1997-1999 [9]
  • Sever! Na sever! 2001 [10]

Reference

  1. ^ Gustaf Fröding, švédský lyrický básník podle Charles Wharton Stork (Cedar Falls, IA: The North American Review, 1916). Sv. 204, č. 733 (prosinec), str. 897-908.
  2. ^ „Sjung vackert om kärlek“. Kungliga Dramatiska Teatern. Citováno 20. října 2019.
  3. ^ Básně autor: Gustaf Fröding, trans. Albert Björck, (Stockholm: Björck och Börjesson, 1903).
  4. ^ Vybrané básně autor: Gustaf Fröding, trans. Charles Wharton Stork (New York: The Macmillan Company, 1916).
  5. ^ Kytara a koncert autor: Gustaf Fröding, trans. podle C. D. Locock (Londýn: G. Allen a Unwin, 1925).
  6. ^ Gustaf Fröding: Jeho život a poezie podle Paul Britten Austin (Karlstad: Föreningen Alsters Herrgård, 1986).
  7. ^ Švédi v lásce CD, trans. Roger Hinchliffe, (Stockholm: Roger Records, 1991).
  8. ^ Vybrané básně Gustafa Frödinga, trans. Henrik Aspán ve spolupráci s Martinem S. Allwoodem (Mullsjö: Persona Press, 1993).
  9. ^ Kompletní básně Gustafa Frödinga, trans. Mike McArthur, několik svazků, (Wintringham: Oak Tree Press, 1997-1999).
  10. ^ Sever! Na sever!, trans. podle Judith Moffett, pět básníků včetně Frödinga (Carbondale: Southern Illinois University Press, 2001).

externí odkazy

švédský

Vlivní švédští kritici a autoři 90. let 20. století. Fröding: třetí zleva v zadní řadě.

Angličtina

Překlady

Streamování zvuku

Videa