Gunamala - Gunamala

Gunamala (Asámština: গুণমালা) je bible, kterou napsal Sankardev do jedné noci na žádost Koch král Nara Narayan v roce 1552.[1][2] Je to zkrácená verze (příručky) Bhagavata Purana zachycující v pikantních, rýmovaných a zvučných verších. Básník vypráví mnoho událostí od Pána Krišna Díky životu si v této knize snadno zapamatujete.[1]

Kopie Gunamaly v muzeu Bengenati Sattra napsáno v Sachipaat

Pozadí

Jednoho dne král Naranarayan na svém dvoře vedl několik debat mezi Pandity a Sankardevem. Král Naranarayan jednou požádal dvorské básníky, aby mu během jednoho dne poskytli zhuštěnou verzi celých deseti zpěvů Bhagawat Purany. Když všichni vědátoři řekli, že to není možné za tak krátkou dobu, Sankardev přijal výzvu a dokončil výkon za jednu noc.

Poté, co zhustil podstatu deseti kapitol Bhagawat Purany do malé brožury, vložil ji do malé dřevěné krabičky. Poté krabici natřel hengul-haitalem (žlutým a červeným), kterým se uvnitř kruhu mačkal slon. Říkal to Bhurukaat Haathi- což znamená, že slon mačkal v Lime-potu (v Assamese: হাতী মাৰি ভুৰুকাত ভৰোৱা)! Potěšený král Naranarayana poctil Sankardeva.

Překlad

V roce 1923 Benudhar Rajkhowa přeložil tuto knihu poprvé do angličtiny s podtitulem Garland of Praises inverzní.[3]

Znovu anglický překlad této knihy v próze s podtitulem Věnec ctností vyšlo 7. dubna 2013. Překlad provedl Dr. Sanjib Kumar Borkakoti, který přeložil Sankardevovu Borgeets a Madhavdev je Namghosha před pár lety.[4]

V roce 2010, Devi Prasad Bagrodia přeložil tuto knihu do hindštiny a publikoval se stejným jménem Gunamala v knižní i zvukové podobě CD.[5]

Používání

Následovníci knihy si tuto knihu velmi váží Eka Sharana Nama Dharma, kteří to drží na Guru asana (oltář) ve sborové modlitebně zvané Namghar jako symbol boha.[4]

Viz také

Reference

  1. ^ A b "Gunamala". atributetosankaradeva. 16. dubna 2008. Citováno 26. května 2013.
  2. ^ Neg Maheswar (1980). Rané dějiny vaiṣṇavské víry a hnutí v Assamu: Śaṅkaradeva a jeho doba. Motilal Banarsidass. str. 182. ISBN  978-81-208-0007-6.
  3. ^ Sankaradeva; Benudhar Rajkhowa (1923). Gunamala. Assam Commercial.
  4. ^ A b "Vydán anglický překlad Gunamâla". Assam Times. Citováno 26. května 2013.
  5. ^ http://www.assamtribune.com/scripts/detailsnew.asp?id=may2114/state05

externí odkazy