Graeme Wilson (překladatel) - Graeme Wilson (translator)
Graeme Wilson | |
|---|---|
| narozený | 9. května 1919 |
| Zemřel | 2. září 1992 (ve věku 73) |
| Národnost | britský |
| obsazení | Překladatel japonských knih |
Graeme McDonald Wilson (9. května 1919 - 2. září 1992)[1][2] byl britský akademik a překladatel.[3] Sloužil v Fleet Air Arm (1939–1946) a dále druhá světová válka, připojil se k Státní služba. Přednášel pro British Council, psal recenze pro anglické literární deníky a psal rozhlasové skripty pro Australská vysílací společnost.[3] V roce 1964 byl přidělen k Zahraniční služba jako poradce a civilní letecký atašé na dvanácti pozicích Dálného východu. V letech 1968 až 1969 byl a Fordova nadace Člen týmu Národní překladatelské středisko v Austinu v Texasu.[4][úplná citace nutná ] Mezi jeho díla patří ko-překlady s Aiko Itō, z Jsem kočka[5] a Deset nocí snů podle Natsume Sōseki.
Překlady
- Dívka v dešti
- Jsem kočka tím, že Natsume Sōseki (s Aiko Ito), 1972
- Deset nocí snů, slyšení věcí podle Natsume Sōseki (s Aiko Itō)
- Dědičnost chuti autor: Natsume Sōseki
- Z rána světa: Básně z podle Man'yōshū
- Tři současní japonští básníci: Hitoshi Anzai, Kazuko Shiraishi, Shuntaro Tanikawa (s Atsumi Ikuko)
- Tvář na dně světa a jiné básně, překlady moderní japonské poezie Hagiwara Sakutaro
- Strom štěstí
Reference
- ^ „Tvář na dně světa a jiné básně“. Citováno 17. prosince 2011 - přes WorldCat.org.
- ^ „Wilson, Graeme McDonald (9. května 1919 - 2. září 1992), zástupce britského civilního letectví (Dálný východ), 1964–81, důchodce“. UKWhosWho.com. 2018.
- ^ A b White, W. J. D., ed. (Duben 1981). „Graeme McDonald Wilson“ (PDF). Newsletter Old Rendcombian Society. s. 8–9. Citováno 3. února 2020.
- ^ Od rána světa. Harper Collins. 1991.
- ^ Natsume, Sōseki (2001) [1906/1972]. "Jsem kočka". Přeložil Itō, Aiko; Graeme, Wilson. Tuttle Classics. Archivováno z původního dne 3. února 2020. Citováno 3. února 2020 - přes Amazon.com. Tento seznam Amazonu poskytuje uživatelům, kteří jsou přihlášeni na web, téměř plný text verze z roku 1972 (v dotisku z roku 2001) prostřednictvím funkce „Podívejte se dovnitř“.
