Kazuko Shiraishi - Kazuko Shiraishi - Wikipedia

Kazuko Shiraishi
narozený1931
Vancouver, Britská Kolumbie, Kanada
Národnostjaponský
obsazeníbásník a překladatel

Prázdná šablona

Kazuko Shiraishi (白石 か ず こ, Shiraishi Kazuko, narozen 1931) je Japonec básník a překladatel kdo se narodil v Vancouver, Britská Kolumbie, Kanada. Je to modernistická, cizí básnířka, která v ní začala Katsue Kitazono Poezie "VOU", která vedla Shiraishi k vydání její první knihy básní v roce 1951. Četla svou poezii také na jazzových vystoupeních.[1] Objevila se na četbách a literárních festivalech po celém světě.[2]

Kenneth Rexroth ji nazval „Allen Ginsberg z Japonska“, a pro New Directions Press upravila svazek své poezie v angličtině. [3]

Překlady jsou k dispozici v angličtině

Hiroaki Sato přeložil Shiraishiho poezii pro BOMB Magazine,[4] a několik jejích sborníků vyšlo v angličtině:

  • Seasons of Sacred Lust. Přeložili Ikuko Atsumi, John Solt, Carol Tinker, Yasuyo Morita a Kenneth Rexroth. Upravil Kenneth Rexroth. New Directions Press, 1975.
  • Ať se objeví ti, kdo se objeví. Přeložili Samuel Grolmes a Yumiko Tsumura. New Directions Press, 2002.
  • Moje plovoucí matka, město. Přeložili Samuel Grolmes a Yumiko Tsumura. New Directions Press, 2009.
  • Moře, země, stín. Přeložil Yumiko Tsumura. New Directions Press, 2017.

Reference

  1. ^ http://www.literaturfestival.com/participants/authors/2001/kazuko-shiraishi
  2. ^ "Kazuko Shiraishi (básník)". Citováno 28. ledna 2016.
  3. ^ „Stránka autora - Kazuko Shiraishi“. Citováno 28. ledna 2016.
  4. ^ "Čtyři básně Kazuko Shiraishi". Citováno 28. ledna 2016.

Další čtení