Gertrud von Le Fort - Gertrud von Le Fort

Gertrud von Le Fort
Gertrud v Le Fort c1935.jpg
narozený11. října 1876Upravte to na Wikidata
Minden  Upravte to na Wikidata
Zemřel1. listopadu 1971Upravte to na Wikidata (ve věku 95)
Oberstdorf  Upravte to na Wikidata
webová stránkahttp://www.gertrud-von-le-fort-gesellschaft.de/  Upravte to na Wikidata

The Baronka Gertrud von Le Fort (celé jméno Gertrud Auguste Lina Elsbeth Mathilde Petrea Freiin von Le Fort; 11. října 1876 - 1. listopadu 1971) byl německý spisovatel románů, básní a esejů.

Život

Le Fort se narodil ve městě Minden, v prvním Provincie Vestfálsko, pak Království Pruska v rámci Německá říše. Byla dcerou a plukovník v pruský Armády, který byl z švýcarský Hugenot klesání. Ona byla vzdělaná jako mladá dívka v Hildesheim, a pokračoval ve studiu na univerzitách v Heidelberg, Marburg a Berlín. Udělala z ní domov Bavorsko v roce 1918, žijící v Baierbrunn do roku 1939.[1]

Navzdory tomu, že Le Fort dříve publikoval několik menších děl, jeho spisovatelská kariéra skutečně začala vydáním posmrtného díla v roce 1925 Glaubenslehre jejím mentorem, Ernst Troeltsch, významný vědec v oboru filozofie náboženství, kterou upravila. Ona převedeny na Římský katolicismus následující rok. Většina jejích spisů přišla po tomto obrácení a byly poznamenány otázkou boje mezi vírou a svědomím.[2]

V roce 1931 Le Fort zveřejnil novela, Die Letzte am Schafott (Poslední na lešení), založený na popravě karmelitánky z roku 1794 Mučedníci z Compiègne. Anglický překlad s názvem Píseň na lešení, se objevil v roce 1933.[3] V roce 1947 Georges Bernanos napsal filmový dialog k navrhovanému scénáři kina od Philippe Agostini na základě novely Le Fort, ale scénář nebyl v té době natočen. Po Bernanosově smrti, po diskusi s Bernanosovým literárním exekutorem Albertem Béguinem, Le Fort v lednu 1949 udělila povolení ke zveřejnění Bernanosova díla a část autorských odměn jí jako tvůrce původního příběhu darovala Bernanosova vdova a děti. Le Fort požadovala, aby se Bernanosova práce nazvala odlišně od její vlastní novely, a Beguin si vybrala nový titul Dialogues des Carmélites.[4] To tvořilo základ pro opera Francis Poulenc z roku 1956.

Le Fort vydal více než 20 knih, zahrnujících básně, romány a povídky. Její práce si získala uznání za „největšího současného transcendentního básníka“. Její práce jsou oceňovány pro svou hloubku a krásu svých nápadů a pro svou sofistikovanou rafinovanost stylu. Byla nominována Hermann Hesse pro Nobelova cena za literaturu, a byl udělen čestný Doktorát teologie za její příspěvky k otázce víry v její díla.[5]

V roce 1952 Le Fort vyhrál Cena Gottfried-Keller vážený švýcarský literární cena.

Mezi jejími mnoha dalšími díly Le Fort také vydala knihu s názvem Die ewige Frau (Věčná žena) v roce 1934, která vyšla v brožované verzi v angličtině v roce 2010. V této práci se postavila proti modernistické analýze ženského pohlaví nikoli polemickým argumentem, ale meditací o ženství.[6]

V roce 1939 se Le Fort stala domovem ve městě Oberstdorf v Bavorské Alpy, a právě tam zemřela 1. listopadu 1971 ve věku 95.[7]

Vybraná díla

  • Hymnen an die Kirche. Poezie; poprvé publikováno v Mnichově Theatiner Verlag (1924).
  • Das Schweißtuch der Veronika, I. Kapela: Der römische Brunnen. Novela; Mnichov, Kösel & Pustet, nyní známý jako Kösel-Verlag (1928).
  • Der Papst aus dem Ghetto. Román; Berlin, Transmare Verlag (1930).
  • Die Letzte am Schafott. Novela; Mnichov, Kösel & Pustet (1931). Přeloženo jako Píseň na lešení autor Ignatius Press (2011).
  • Die ewige Frau. Esej; Mnichov, Kösel & Pustet (1934). Rozšířená publikace v roce 1960 se stejným vydavatelem. Rozšířená verze přeložena jako Věčná žena: Nadčasový význam ženského pohlaví podle Ignáce (2010).
  • Die Madgeburgische Hochzeit. Román; Leipzig, Insel Verlag (1938).
  • Die Opferflamme. Krátký příběh; Leipzig, Insel (1938).
  • Das Gericht des Meeres. Krátký příběh; Leipzig, Insel (1943).
  • Das Schweißtuch der Veronika, II. Kapela: Der Kranz der Engel. Román; Mnichov, Beckstein (1946)
  • Die Consolata. Krátký příběh; Wiesbaden, Insel (1947).
  • Die Tochter Farinatas. Sbírka čtyř povídek: Die Tochter Farinatas, Plus Ultra, Das Gericht des Meeres, a Die Consolata; Wiesbaden, Insel (1950). Plus Ultra přeložen pod stejným názvem v jazyce Pilátova manželka a jiné příběhy podle Ignáce (2015).
  • Gelöschte Kerzen. Sbírka dvou povídek: Die Verfemte a Die Unschuldigen; Mnichov, Ehrenwirth (1953). Přeloženo jako Vyloučená žena a Nevinní v Nevinní a jiné příběhy podle Ignáce (2019).
  • Jsem Tor des Himmels. Novela; Wiesbaden, Insel (1954). Přeloženo jako U brány nebeské v Pilátova manželka a jiné příběhy podle Ignáce (2015).
  • Die Frau des Pilatus. Novela; Wiesbaden, Insel (1955). Přeloženo jako Pilátova manželka v Pilátova manželka a jiné příběhy podle Ignáce (2015).
  • Der Turm der Beständigkeit. Novela; Wiesbaden, Insel (1957). Přeloženo jako Kostnická věž v Nevinní a jiné příběhy podle Ignáce (2019).
  • Die letzte Begegnung. Novela; Wiesbaden, Insel (1959). Přeloženo jako Poslední setkání v Nevinní a jiné příběhy podle Ignáce (2019).
  • Die Hälfte des Lebens. Autobiografie; Mnichov, Ehrenwirth (1965).
  • Der Dom. Krátký příběh; Mnichov, Ehrenwirth (1968).

Citát

  • Denn die Welt kann zwar durch die Macht des Mannes bewegt werden, gesegnet aber im eigentlichen Sinne des Wortes wird sie immer nur im Zeichen der Frau.
  • Heute hat die Frauenbewegung ihre Ziele weithin erreicht - wir stehen nicht mehr ihrem Kampf, sondern dessen Resultaten gegenüber.[8]

Literatura

  • Helena M. Tomko: Svátostný realismus: Gertrud von le Fort a německá katolická literatura ve Výmarské republice a Třetí říši (1924-46)[9]
  • „Manželka Piláta“ [de] je novela z roku 1955 od Gertrud von Le Fort.[10]

Reference

  1. ^ Oxfordský společník německé literatury „Gertrud von Le Fort“, jak je uveden v Answers.com
  2. ^ Oxford Companion
  3. ^ Původním vydavatelem v angličtině byl Sheed & Ward Londýna.
  4. ^ Gendre, Claude, „Literární osud šestnácti karmelitánských mučedníků z Compiègne a role Emmeta Laveryho“. renesance, 48.1, str. 37-60 (podzim 1995).
  5. ^ Německá 115 podzim 2005 USDA Graduate School "Gertrud von Le Fort"
  6. ^ Le Fort, Gertrud (2010). Alice von Hildebrand (překladatelka) (vyd.). Věčná žena: Nadčasový význam ženského pohlaví. San Francisco: Ignatius Press. ISBN  978-1-58617-298-5.
  7. ^ Oxford Companion
  8. ^ Die ewige Frau: die Frau in der Zeit; die zeitlose Frau, Kösel Verlag 1960, S. 90
  9. ^ Tomko, Helena Mary (2007). Sacramental Realism: Gertrud Von Le Fort a německá katolická literatura v ... - Helena Mary Tomko - Google Boeken. ISBN  9781904350361. Citováno 2012-06-07.
  10. ^ Francis Phillips. „Křesťanský génius a její inspirovaný popis života Pilátovy manželky“ v The Catholic Herald, 1. dubna 2015

externí odkazy