Georges Bernanos - Georges Bernanos

Georges Bernanos
narozený	Louis Émile Clément Georges Bernanos (1888-02-20)20. února 1888 Paříž, Francie
Zemřel	5. července 1948(1948-07-05) (ve věku 60) Neuilly-sur-Seine, Francie
obsazení	Spisovatel
Národnost	francouzština
Doba	20. století
Žánr	Román

Louis Émile Clément Georges Bernanos (Francouzština:[ʒɔʁʒ bɛʁnanɔs];^[1] 20. února 1888 - 5. července 1948) byl francouzský autor a voják v první světová válka. A římský katolík s monarchista sklony,^[2] kritizoval jej elitář pomyslel si a byl proti tomu, co označil za poraženectví. Věřil, že to vedlo k Porážka Francie a případná okupace Německem v roce 1940 během druhá světová válka.^[3] Jeho dva hlavní romány „Sous le soleil de Satan“ (1926) a „Journal d’un treatment de campagne“ (1936) se točí kolem faráře, který bojuje proti zlu a zoufalství ve světě.^[4] Většina jeho románů byla přeložena do angličtiny a často publikována ve Velké Británii i ve Spojených státech.

Život a kariéra

Bernanos se narodil v roce Paříž, do rodiny řemeslníků. Strávil většinu svého dětství ve vesnici Fressin, Pas de Calais region, který se stal častým prostředím jeho románů. Sloužil v První světová válka jako voják, kde bojoval v bitvách u Somme a Verdun. Byl několikrát zraněn.

Po válce pracoval v pojišťovnictví, než začal psát Sous le soleil de Satan (1926, Pod sluncem Satana ). Vyhrál Grand Prix du roman de l'Académie française pro Deník venkovského kněze (Journal d'un curé de campagne), publikoval v roce 1936.

Muž z Monarchista sklony a člen Camelots du Roi (Akce Française Když byl mladší, Bernanos se s ním rozešel Charles Maurras a Action Française v roce 1932. Zpočátku podporoval Francův puč na začátku španělská občanská válka.^[5] Poté, co pozoroval konflikt v Mallorca a viděl „terorizovaný lid“, byl znechucen tím nacionales a kritizoval je v knize Deník mých časů (1938). Napsal: „Moje iluze týkající se podnikání Generál Franco netrvalo dlouho - dva nebo tři týdny - ale zatímco trvaly, svědomitě jsem se snažil překonat znechucení, které mi způsobili někteří jeho muži a prostředky. “^[6]

S rostoucím politickým napětím v Evropě Bernanos v roce 1938 emigroval se svou rodinou do Jižní Ameriky a usadil se Brazílie. Zůstal až do roku 1945 v Barbacena Ve státě Minas Gerais, kde si vyzkoušel správu farmy. Jeho tři synové se vrátili do Francie, aby tam bojovali druhá světová válka vypukl, zatímco zuřil na „duchovní vyčerpání“ své země, které viděl jako kořen jejího zhroucení v roce 1940. Z exilu se vysmíval „směšným“ Vichyho režim a stal se silným zastáncem nacionalista Zdarma francouzské síly vedená konzervativní Charles de gaulle. Po osvobození Francie De Gaulle pozval Bernanose k návratu do vlasti a nabídl mu místo ve vládě. Bernanos se vrátil, ale zklamaný, že nevidí žádné známky duchovní obnovy, odmítl hrát aktivní roli ve francouzském politickém životě.^[7]

Díla a překlady do angličtiny

• Sous le soleil de Satan 1926.
  • Hvězda satana. London: The Bodley Head, 1927 [New York: Macmillan, 1940; H. Fertig, 1975].
  • Pod sluncem Satana. New York: Pantheon, 1949 [University of Nebraska Press, 2001].
• Les Ténèbres (diptyque): L'Imposture (1927) & La Joie (1928)
  • Radost. New York: Pantheon Books, 1946 [London: The Bodley Head, 1948; Toronto: Thomas Nelson, 1948].
  • Podvodník. Lincoln: University of Nebraska Press, 1999.
• Un zločin 1935.
  • Zločin. London: Hale, 1936 [New York: E.P. Dutton, 1936].
• Journal d'un curé de campagne 1936 (také vydáno sériově 1935-36)
  • Deník venkovského kněze 1936 v Paříži, Francie; London: The Bodley Head, 1937 [New York: Macmillan, 1948, 1962; Carroll & Graf, 1983, 2002.
• Nouvelle histoire de Mouchette 1937
  • Mouchette. London: The Bodley Head, 1966 [New York: Holt, Rinehart & Winston, 1966; New York Review Books, 2006].
• Les grands cimetières sous la lune 1938
  • Deník mých časů. New York: Macmillan, 1938 [London: The Bodley Head, 1945].
• Monsieur Ouine 1943
  • Otevřená mysl. London: The Bodley Head, 1945.
  • Monsieur Ouine. Lincoln: University of Nebraska Press, 2000.
• Dialogues des carmélites 1949.
  • Nebojácné srdce. Toronto: Thomas Nelson, 1952 [London: The Bodley Head, 1952].
• Un mauvais rêve (posmrtně 1950)
  • Noc je nejtemnější. London: The Bodley Head, 1953.
• Prosba za svobodu. New York: Pantheon, 1944 [London: Dobson, 1946].
• Sanctity Will Out. Londýn a New York: Sheed & Ward, 1947.
• Tradice svobody. London: Dobson, 1950 [New York: Roy, 1951].
• Poslední eseje Georgese Bernanose. Chicago: Henry Regnery Co., 1955 [Conn .: Greenwood Press, 1968].

Adaptace vybraných děl

• Deník venkovského kněze: toto byl první Bernanosův román, který byl adaptován jako film, tzv Deník venkovského kněze (1951); režíroval to Robert Bresson a hrál Claude Laydu ve své debutové roli.^[8]
• Mouchette byl přizpůsoben do film stejného jména podle Robert Bresson, vydané v roce 1967.
• Pod sluncem Satana: jeho román byl upraven jako film stejného jména, vyrobené v roce 1987 ve Francii. Film vyhrál Zlatá palma cena na Filmový festival v Cannes 1987.
• Dialogues des Carmélites: v roce 1947 byl Bernanos najat k napsání dialogu pro filmový scénář, a to prostřednictvím Raymonda-Léopolda Bruckbergera a scénáristy Philippe Agostini na základě novela Die Letzte am Schafott německý romanopisec Gertrud von Le Fort, o popravě z roku 1794 Carmelite Nuns of Compiègne. Scénář byl v té době považován za neuspokojivý. Po Bernanosově smrti rukopis objevil jeho literární vykonavatel Albert Béguin. Aby pomohl Bernanosovým dědicům, Béguin usiloval o zveřejnění díla a požádal o povolení ke zveřejnění baronku von Le Fort. V lednu 1949 souhlasila a část své odměny darovala Bernanosově vdově a dětem. Baronka však požádala, aby Bernanosova hra dostala jiný název než její novela.^[9] Béguin si vybral Dialogues des Carmélites, a práce byla publikována v roce 1949. Byla přeložena do němčiny, zde byla publikována v roce 1951 jako Die begnadete Angst (Požehnaný strach) a ten rok poprvé představen v Curychu a Mnichově.^[10] Francouzská divadelní premiéra se konala v květnu 1952 na výstavišti Théâtre Hébertot. Skladatel Francis Poulenc přizpůsobil Bernanosovu práci do stejnojmenná opera, který byl poprvé proveden v La Scala Milán v roce 1957. A film založený na Bernanosově hře a hrát Jeanne Moreau byl propuštěn v roce 1960.

Reference

Další čtení

• von Balthasar, Hans Urs (2011). Bernanos: Církevní existence. Ignácius Press.
• Blumenthal, Gerda (1965). Poetická představivost Georgese Bernanose: Esej v interpretaci. Johns Hopkins Press.
• Braybrooke, Neville (1954). „Georges Bernanos,“ Irský měsíčník, Sv. 83, č. 969, s. 174–179.
• Bush, William (1969). Georges Bernanos. Vydavatelé Twayne.
• Field, Frank (1975). Tři francouzští spisovatelé: Studie na vzestupu komunismu a fašismu.
• Hebblethwaite, Peter (1965). Bernanos, Úvod. London: Bowes and Bowes.
• Molnar, Thomas (1960). Bernanos: Jeho politické myšlení a proroctví. New York: Sheed a Ward.
• Molnar, Thomas (1995). „Případ Georgese Bernanose,“ Moderní doba 38 (1), s. 61–68.
• Nic, Ernst Erich (1949). „Prophetism of Georges Bernanos,“ Yale francouzská studia, Č. 4, Literatura a nápady, s. 105–119.
• O'Malley, Frank (1944). „Evangelizace Georgese Bernanose,“ Recenze politiky, Sv. 6, č. 4, str. 403–421.
• Reck, Rima Drell (1965). „George Bernanos: romanopisec a jeho umění,“ Francouzská recenze, Sv. 38, č. 5, str. 619–629.
• Speaight, Robert (1973). Georges Bernanos: Studie o muži a spisovateli. London: Collins & Harvill Press [New York: Liveright, 1974].

externí odkazy

• Díla Georges Bernanos na Vybledlá stránka (Kanada)
• Životopis v anglickém jazyce (verze v Archive.org)
• Pouť George Bernanose
• Georges Bernanos (1888-1948)